Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ehrfurcht" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EHRFURCHT

rückgebildet aus ↑ehrfürchtig.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EHRFURCHT EN ALEMÁN

Ehrfurcht  [E̲hrfurcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHRFURCHT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ehrfurcht es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EHRFURCHT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ehrfurcht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

temor

Ehrfurcht

La reverencia es una palabra altamente lingüística para un miedo asociado con la adoración. Siempre se refiere a un abrumador destinatario, ya sea real o ficticio. Puede ser individual o generalmente común. Ser capaz de sentirlo es usualmente considerado como virtud. "Reverencia" es más fuerte que "timidez" o "respeto", más débil que "sumisión" o "adoración". En el Brockhaus de 1896, la reverencia es descrita como "el más alto grado de reverencia, el sentimiento de entrega a lo que se valora más alto que él mismo, o una persona o poder espiritual como la patria, la ciencia, la iglesia, el estado, Piedad ". Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht. Sie bezieht sich immer auf einen übermächtigen Adressaten, ob real oder fiktiv. Sie kann individuell oder allgemein üblich sein. Sie empfinden zu können, wird zumeist als Tugend angesehen. „Ehrfurcht“ ist stärker als „Scheu“ oder „Achtung“, schwächer als „Unterwerfung“ oder „Anbetung“. Im Brockhaus von 1896 wird die Ehrfurcht als „der höchste Grad der Ehrerbietung, das Gefühl der Hingabe an dasjenige, was man höher schätzt als sich selbst, sei es eine Person oder eine geistige Macht, wie Vaterland, Wissenschaft, Kirche, Staat, Menschheit, Gottheit“ beschrieben.

definición de Ehrfurcht en el diccionario alemán

alta estima, timidez respetuosa, respeto por la dignidad, sublimidad de una persona, un ser o una cosa, por ejemplo, el temor de la vida por temor. hohe Achtung, achtungsvolle Scheu, Respekt vor der Würde, Erhabenheit einer Person, eines Wesens oder einer SacheBeispieledie Ehrfurcht vor dem Lebenvor etwas Ehrfurcht haben.
Pulsa para ver la definición original de «Ehrfurcht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EHRFURCHT


Entscheidungsfurcht
Entsche̲i̲dungsfurcht
Furcht
Fụrcht 
Gespensterfurcht
Gespẹnsterfurcht
Gottesfurcht
Gọttesfurcht
Percht
Pẹrcht
Todesfurcht
To̲desfurcht
eingepfercht
e̲i̲ngepfercht
gefurcht
gefụrcht
gramgefurcht
gra̲mgefurcht
verschnarcht
verschnạrcht
zerfurcht
zerfụrcht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EHRFURCHT

Ehrenvorsitzender
Ehrenwache
ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EHRFURCHT

Acht
Albrecht
Amtsgericht
Ansicht
Arbeitsrecht
Bericht
Macht
Nachricht
Utrecht
acht
dicht
echt
gar nicht
gebracht
gemacht
leicht
nicht
recht
vielleicht
Übersicht

Sinónimos y antónimos de Ehrfurcht en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EHRFURCHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ehrfurcht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Ehrfurcht

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EHRFURCHT»

Ehrfurcht Achtung Anerkennung Ästimation Distinktion Furcht Hochachtung Hochschätzung Pietät Respekt Reverenz Schätzung Verehrung Wertschätzung ehrfurcht leben bedeutung gott bleibt zusammenfassung duden hochsprachliches Wort für eine einhergehende Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen lexikon christlichen moral Karl Hörmann Lexikon Moral LChM innere Bedachtsein Ehre Gottes läßt Menschen auch Kreuzworträtsel achtung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Dict dict französisch kostenlosen viele weitere albert schweitzer Erste Weltkrieg setzte Albert Schweitzers verheissungsvoller Tätigkeit Lambarene plötzlich Ende Elsass damals Streichung bildungsziels change Artikel Absatz bayerischen Verfassung nennt oberste Bildungsziele staatlicher Schulen Achtung schneeweißen haaren songtexte Haaren Songtext Camillo Felgen Lyrics deutscher Musik Videos

Traductor en línea con la traducción de Ehrfurcht a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EHRFURCHT

Conoce la traducción de Ehrfurcht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ehrfurcht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

威严
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

temor
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

awe
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رعب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

благоговение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

temor
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্ভ্রম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

crainte
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kagum
190 millones de hablantes

alemán

Ehrfurcht
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

畏怖
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

두려움
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

awe
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kinh sợ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிரமிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दरारा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

korku
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

soggezione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

groza
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

благоговіння
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

venerație
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δέος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ontsag
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

awe
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

awe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ehrfurcht

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EHRFURCHT»

El término «Ehrfurcht» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ehrfurcht» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ehrfurcht
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ehrfurcht».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EHRFURCHT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ehrfurcht» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ehrfurcht» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ehrfurcht

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EHRFURCHT»

Citas y frases célebres con la palabra Ehrfurcht.
1
Ellen Key
Durch größere Empfänglichkeit und Ehrfurcht vor der Persönlichkeit des anderen entdeckt man in ihm oft mehr, als man erwartet hat.
2
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Ehrfurcht und Geringschätzung des ehelichen Bundes entscheiden über die Sittlichkeit der Völker.
3
Kaibara Ekken
Bete nicht ohne äußere Ehrfurcht! Erfüllst du getreulich deine irdische Pflicht, so werden die Götter dich beschützen, auch ohne Gebet.
4
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
5
Monika Hunnius
Wir stehen in Ehrfurcht vor allem Dulden und Glauben, das ein Reisen zum Höchsten ist.
6
Rudolf Hermann Lotze
Alle männlichen Bestrebungen beruhen auf der tiefen Verehrung des Allgemeinen. Selbst Stolz und Ehrfurcht des Mannes ist nicht befriedigt durch grundlose Gewährung, sondern sein Anspruch beruht auf dem Betrag allgemein anzuerkennender Vorzüge, die er in sich zu vereinigen glaubt.
7
Thomas Dewar, 1st Baron Dewar
Wir haben große Ehrfurcht vor dem Alter, besonders in Flaschen.
8
Winfried Bonifatius
Schreibe mir bitte in Goldbuchstaben die Briefe meines Herrn, des heiligen Apostel Petrus, ab, zur Achtung und Ehrfurcht vor der Heiligen Schrift in den Augen der Fleischesmenschen bei der Predigt, und weil ich die Worte gerade dessen, der mich auf diese Fahrt ausgesandt hat, allzeit vor Augen haben möchte.
9
Alfred de Musset
Es ist unmöglich, in welcher Lage man sich auch befinden möge, eine vollkommen schöne Frau ohne Staunen und Ehrfurcht anzusehen.
10
Ernst Siegfried Mittler
Ehrfurcht den Vorfahren, Treue den Lebensgenossen, Vertrauen der Jugend!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EHRFURCHT»

Descubre el uso de Ehrfurcht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ehrfurcht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Ehrfurcht vor dem Leben: Grundtexte aus fünf Jahrzehnten
Persönlich gehaltene autobiografische Grundlagentexte des evangelischen Theologen und Arztes von Lambarene (1875-1965) zur Ethik.
Albert Schweitzer, Hans Walter Bähr, 2008
2
Albert Schweitzer - Die Ehrfurcht vor dem Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Ethik, Note: 1,7, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Journalistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Albert Schweitzers Ethik im Hinblick auf heute und den Journalismus.
Felix Mannheim, 2008
3
Ehrfurcht vor den Tieren
Das Buch enthält autobiographische Texte, in denen Schweitzer erzählt wie er von Kindheit an für das Leiden von Tieren sensibilisiert wurde oder wie in seinem Spital in Lambarene Affen, Gazellen, Pelikane und andere Tiere als Gefährten ...
Albert Schweitzer, 2011
4
Schweitzers Ethik der "Ehrfurcht vor dem Leben" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Ethik an den Randern des Lebens, ...
David Wieblitz, 2008
5
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Jahrhunderts Eines der prominentesten Schlagworte, das mit der Ehrfurcht in Verbindung gebracht wird, ist Albert Schweitzers Formel von der „Ehrfurcht vor dem Leben“.381 Schweitzers Ehrfurchtsauffassung ist wirkungsgeschichtlich von  ...
Marc Röbel, 2009
6
Kant: bestirnter Himmel und moralisches Gesetz : zum ...
Er beschreibt einleitend das Firmament in dessen expansiver Ansicht und faßt dann vorläufig zusammen: "Mein denkend Wesen breitet sich/In's ungemessne Sternenhaus,/Vor Ehrfurcht stumm, vor Lust erstaunet, aus." Letztlich aber gilt die  ...
Peter Probst, 1994
7
Die Bestandteile der Ethik der Ehrfurcht vor dem Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Ethik in den Biowissenschaften), Veranstaltung: Ethisch ...
Manfred Lotz, 2010
8
Albert Schweizers "Ehrfurcht vor dem Leben": Sein Einsatz ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Fakultat Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Friedenspadagogik," 9 Quellen im ...
Saskia Tiedemann, 2009
9
Ethische Verantwortung und Ehrfurcht vor der Natur: Albert ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Dennis Nolte, 2009
10
Albert Schweizers Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“: ...
1. Einleitung In dieser Hausarbeit stelle ich die Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“ von Albert Schweitzer dar und erkläre sie.
Sevgin Kruse, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EHRFURCHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ehrfurcht en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mit Ehrgeiz statt Ehrfurcht
Was die Young Boys näher an Basel heranbringt, ist letztlich Ehrgeiz und nicht Ehrfurcht. «Wir können in dieser Saison kein anderes Ziel haben, als uns ... «Der Bund, Jul 16»
2
DFB-Gegner im Halbfinale - Die Franzosen begraben ihre Ehrfurcht
Vor dem Halbfinale gegen Deutschland gibt sich Frankreich plötzlich selbstbewusst. Trainer Didier Deschamps will sein Spiel durchziehen und Geschichte ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Nash ist vor Ehrfurcht erstarrt
Als er sie zum ersten Mal traf, war er "vor Ehrfurcht wie erstarrt", sagte der 74-Jährige dem "Tagesspiegel". Er habe gedacht, er wisse, worum es beim ... «bluewin.ch, Jun 16»
4
Federer in "anderer Tenniswelt"
Außenseiter Jan-Lennard Struff (Warstein) geht bei den Gerry Weber Open in Halle/Westfalen mit Ehrfurcht in sein Match gegen Grand-Slam-Rekordsieger ... «spox.com, Jun 16»
5
"Man hat schon Ehrfurcht": Kolle-Rebbe-Kreativchef Fabian Frese ...
Sie fliegen wieder: Wie schon zur WM 2014 schickt die Lufthansa zur Fußball-Europameisterschaft als "Fanhansa" gebrandete Flugzeuge auf die Reise. «Horizont.net, Jun 16»
6
FC Aarau gegen FC Zürich: Ehrfurcht und Ehrgeiz für neue Saison
Auf den FC Aarau und seine Fans wartet nach dem Abstieg des FC Zürich in die Challenge League eine Saison 2016/2017 mit besonderen Herausforderungen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
7
«Wir erstarren nicht in Ehrfurcht»
Wir erstarren aber nicht in Ehrfurcht. Im Gegenteil: In Thun zum Beispiel vor einer Woche wollten wir das Ding fast zu abgeklärt runter spielen – und erhielten ... «St. Galler Tagblatt, May 16»
8
Simbabwes bizarre Diktatur: Mugabes Ehrfurcht vor sich selbst
Ehrfurcht gegenüber dem Staatschef fordert er von allen ein, sogar von sich selbst. Bei den Unabhängigkeitsfeiern Mitte April fuhr er im Nationalstadion von ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»
9
Psychologen untersuchen die Ehrfurcht von Astronauten beim Blick ...
Die Ehrfurcht von Astronauten befindet sich jedoch auf einem wesentlich höheren Level. Yaden und seine Kollegen wollen sie besser verstehen lernen, um die ... «derStandard.at, Abr 16»
10
Remix-Wettbewerb zu Bruckners 4. Sinfonie - "Klassische Musik ...
"Ich finde, die Technik des Remixes ist ne ganz tolle Kunstform. Und ich finde auch, dass es spannend ist, klassische Musik nicht zu behandeln mit Ehrfurcht vor ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ehrfurcht [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ehrfurcht>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z