Significado de "einbürgern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EINBÜRGERN EN ALEMÁN

einbürgern  [e̲i̲nbürgern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINBÜRGERN

einbürgern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo einbürgern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA EINBÜRGERN EN ALEMÁN

definición de einbürgern en el diccionario alemán

impartir a una persona la nacionalidad de un estado particular, hacerlo indígena y hacer que el hábito común sea nativo, convirtiéndose en algo común. Dar a alguien la nacionalidad de un estado en particular si se ha naturalizado en Suiza.

jemandem die Staatsangehörigkeit eines bestimmten Staates verleihen heimisch machen heimisch und zur verbreiteten Gewohnheit machen heimisch, üblich werden. jemandem die Staatsangehörigkeit eines bestimmten Staates verleihenBeispielsie ist in die/der Schweiz eingebürgert worden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EINBÜRGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürgere ein

du bürgerst ein

er/sie/es bürgert ein

wir bürgern ein

ihr bürgert ein

sie/Sie bürgern ein

Präteritum

ich bürgerte ein

du bürgertest ein

er/sie/es bürgerte ein

wir bürgerten ein

ihr bürgertet ein

sie/Sie bürgerten ein

Futur I

ich werde einbürgern

du wirst einbürgern

er/sie/es wird einbürgern

wir werden einbürgern

ihr werdet einbürgern

sie/Sie werden einbürgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebürgert

du hast eingebürgert

er/sie/es hat eingebürgert

wir haben eingebürgert

ihr habt eingebürgert

sie/Sie haben eingebürgert

Plusquamperfekt

ich hatte eingebürgert

du hattest eingebürgert

er/sie/es hatte eingebürgert

wir hatten eingebürgert

ihr hattet eingebürgert

sie/Sie hatten eingebürgert

Futur II

ich werde eingebürgert haben

du wirst eingebürgert haben

er/sie/es wird eingebürgert haben

wir werden eingebürgert haben

ihr werdet eingebürgert haben

sie/Sie werden eingebürgert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürgere ein

du bürgerest ein

er/sie/es bürgere ein

wir bürgern ein

ihr bürgert ein

sie/Sie bürgern ein

Futur I

ich werde einbürgern

du werdest einbürgern

er/sie/es werde einbürgern

wir werden einbürgern

ihr werdet einbürgern

sie/Sie werden einbürgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebürgert

du habest eingebürgert

er/sie/es habe eingebürgert

wir haben eingebürgert

ihr habet eingebürgert

sie/Sie haben eingebürgert

Futur II

ich werde eingebürgert haben

du werdest eingebürgert haben

er/sie/es werde eingebürgert haben

wir werden eingebürgert haben

ihr werdet eingebürgert haben

sie/Sie werden eingebürgert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bürgerte ein

du bürgertest ein

er/sie/es bürgerte ein

wir bürgerten ein

ihr bürgertet ein

sie/Sie bürgerten ein

Futur I

ich würde einbürgern

du würdest einbürgern

er/sie/es würde einbürgern

wir würden einbürgern

ihr würdet einbürgern

sie/Sie würden einbürgern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingebürgert

du hättest eingebürgert

er/sie/es hätte eingebürgert

wir hätten eingebürgert

ihr hättet eingebürgert

sie/Sie hätten eingebürgert

Futur II

ich würde eingebürgert haben

du würdest eingebürgert haben

er/sie/es würde eingebürgert haben

wir würden eingebürgert haben

ihr würdet eingebürgert haben

sie/Sie würden eingebürgert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbürgern

Infinitiv Perfekt

eingebürgert haben

Partizip Präsens

einbürgernd

Partizip Perfekt

eingebürgert

SINÓNIMOS DE «EINBÜRGERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «einbürgern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de einbürgern

aufnehmen · einreißen · integrieren · nationalisieren · naturalisieren · nostrifizieren

ANTÓNIMOS DE «EINBÜRGERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «einbürgern» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en alemán de einbürgern

ausbürgern

TRADUCCIÓN DE EINBÜRGERN

Conoce la traducción de einbürgern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de einbürgern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 使入国籍
• Traductor alemán - español: naturalizar
• Traductor alemán - inglés: naturalize
• Traductor alemán - hindi: घुला-मिला लेना
• Traductor alemán - árabe: تجنس
• Traductor alemán - ruso: натурализоваться
• Traductor alemán - portugués: naturalizar
• Traductor alemán - bengalí: রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
• Traductor alemán - francés: naturaliser
• Traductor alemán - malayo: ilmu alam
• alemán: einbürgern
• Traductor alemán - japonés: 帰化させます
• Traductor alemán - coreano: 귀화하다
• Traductor alemán - javanés: naturalize
• Traductor alemán - vietnamita: quen thủy thổ
• Traductor alemán - tamil: குடியுரிமை
• Traductor alemán - maratí: परकीय शब्द आपलासा करणे
• Traductor alemán - turco: yabancı kelimeleri kullanmak
• Traductor alemán - italiano: naturalizzare
• Traductor alemán - polaco: znaturalizować
• Traductor alemán - ucraniano: натурализоваться
• Traductor alemán - rumano: naturaliza
• Traductor alemán - griego: πολιτογραφώ
• Traductor alemán - afrikáans: natuurlik maak
• Traductor alemán - sueco: naturalisera
• Traductor alemán - noruego: natural

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINBÜRGERN»

Descubre el uso de einbürgern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con einbürgern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Ich muß das Versäumte wieder einzubringen trachten: das Einbringen; die Einbringung; das Eingebrachte. eiubrorken, Brocken in etwas hineinwerfen, einbürgern: 1) zum Bürger machen, unter die Zahl ver Bürger aufnehmen; 2) übertr,: ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.

Einbrenne. -. Einbürgern.-. 367. -. Einbürgerung. -. Eindringen'. Einbrenne. F. Köpkjiia, 1.11111an11, poiiprig. Einbrennen. 12. 11. 11102807; -.. 17. 11, ein Zeichen -. iigoantj; Futter -. papa1-iti [111-11111 Z (b. Köck)) naprnkiii, 211111- 1111, ...

Bogoslav Šulek, 1860

Perspektiven der Integration der türkischstämmigen Migranten ...

... die soziodemographischen Merkmale, die die Einbürgerungsabsicht am stärksten beeinflussen. Je jünger die Befragten sind, um so höher ist der Anteil derer, die die konkrete Absicht haben, sich Einbürgern zu lassen sowie derer, die den ...

Andreas Goldberg, Martina Sauer, 2003

Die Fortbildung des Christenthums zur Weltreligion: eine ...

Das Judenthum kann sich im Abendlande erst vollkommen einbürgern, wenn die alten Gesetze von der Beschneidung und Sabbatsseier ihre verbindliche Kraft verloren haben -j-). > "- ! ; Der Geist des Christenthums hat uns aber auch M der ...

Christoph Friedrich von Ammon, 1833

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Einbruch, s. einbrechen. einbürgern, trb. ziel, und rückz. Zw., einen — , ihn als Bürg« aufnehmen, ihm das Bürgerrecht ertheilen; sich—, sich als Bürger aufnehmen lassen und einheimisch werden ; uneig. ein Wort — , aus einer fremden ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

eine voreilige Resrganisgtionswuth ni?e einbürgern, nie ins Leben treten fassen zu wogen. . . .. . ,, '..Dieses Unglück,, daß nämlich die Gesetze für die Gesellschaft . nie nationale werden können, yielmehr täglich nur gleichsam auf- und ...

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1831

Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...

Analog zum tatsächlichem Immigrationsdiskurs wird jedoch auch hier diskutiert, ob man den fremden Wörtern Einlass gewähren und sie einbürgern (und mithin auch Bürgerrechte zusprechen) oder ob man sie aus- und des Landes verweisen  ...

Jürgen Spitzmüller, 2005

Nation - Volk - Rasse: radikaler Nationalismus im Deutschen ...

Einbürgern; ders., Staatsangehörigkeit; ders., Untertanschaft; Brubaker, Staats- Bürger; ders., Einwanderung. Zur Entstehung der Staatsangehörigkeit im frühen 19. Jahrhundert Fahrmeir, Citizens; ders., Citizenships, ders., Paßwesen; Grawert .

Peter Walkenhorst, 2007

Vom ,Islam in Deutschland' Zum ,Deutschen Islam': ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Ende September 2006 wurde auf Initiative des Innenministers Wolfgang Schauble die ...

Andrea Mesicek, 2011

Berichte des Bundesinstituts für Östwissenschaftliche und ...

Dies spricht dafür, daß die Beantwortung dieser Frage den Experten schwerfiel. Frage 11: Was glauben Sie, werden sich in Rußland Merkmale westlicher Lebensweise einbürgern können? Welche Merkmale könnten* sich einbürgern, welche ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINBÜRGERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término einbürgern en el contexto de las siguientes noticias.

SP ruft Ausländer zur Einbürgerung auf

Pünktlich zum Nationalfeiertag lanciert die SP einen Appell an hier lebende Ausländer, sich einbürgern zu lassen. Um diese zusätzlich zu ermutigen, bietet die ... «Basler Zeitung, Jul 16»

Fußball WM: Rumänien: Daum will künftige Nationalspieler einbürgern

Bukarest (SID) - Christoph Daum überrascht als neuer Trainer der rumänischen Fußball-Nationalmannschaft mit diskussionswürdigen Plänen. Zwar wolle er ... «Handelsblatt, Jul 16»

Türkei: Erdogan will Flüchtlinge aus Syrien einbürgern - und erntet ...

Arbeitsgenehmigungen und Pläne zur massenweisen Einbürgerung von Syrern sollen die Integration der Neuankömmlinge erleichtern. Das könnte den ... «Tagesspiegel, Jul 16»

Türkei: Warum Erdogan syrische Flüchtlinge einbürgern will

Voraussetzung für eine Einbürgerung sei, dass die Bewerber „niemals in irgendwelche terroristischen Aktivitäten verwickelt“ gewesen seien. Jene, die türkische ... «Handelsblatt, Jul 16»

Weser-Kurier: Kommentar: Über das Einbürgern von Sportlern ...

Bremen (ots) - Bei der Handball-Weltmeisterschaft 2015 waren es die Kataris, aktuell bei der Leichtathletik-Europameisterschaft die Türken: Um die ... «FinanzNachrichten.de, Jul 16»

Viele Briten in Baden-Württemberg wollen sich einbürgern lassen

"Es gab mehr als 50 Anfragen von britischen Staatsangehörigen zur Einbürgerung in den deutschen Staatsverband. Auch wurden konkret schon die ersten ... «SWR Nachrichten, Jul 16»

Eurostat : Luxemburg ist Spitzenreiter beim Einbürgern

(ml) - 2014 wurden in der Europäischen Union insgesamt 889.000 Personen eingebürgert. Im Vergleich zum Vorjahr stellt dies eine Verringerung von neun ... «Luxemburger Wort, Jun 16»

Gemeinderat lehnt Einbürgerung ab

Ein Türke, wohnhaft in Russikon, möchte sich und seine Familie einbürgern lassen. Die Gemeinde riet ihm mehrfach davon ab und empfiehlt den Stimmbürgern, ... «Der Landbote, Jun 16»

Wie sich eine Einbürgerung wirklich anfühlt

Nächtliche Visiten, Befragungen von Nachbarn, komplizierte Fristen: Ausländer, die sich einbürgern lassen wollen, müssen einiges über sich ergehen lassen. «Tages-Anzeiger Online, May 16»

CDU-Politiker Jens Spahn: „Ich will den Islam einbürgern“

Ich will den Islam einbürgern. Wir sollten etwa Imame in Deutschland ausbilden und die staatliche Finanzierung aus der Türkei oder Saudi-Arabien schrittweise ... «Derwesten.de, May 16»