Significado de "eingravieren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EINGRAVIEREN EN ALEMÁN

eingravieren  [e̲i̲ngravieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINGRAVIEREN

eingravieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo eingravieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA EINGRAVIEREN EN ALEMÁN

grabado

Gravur

Los grabados son incisiones de adornos, fuentes y adornos en metal, tales como latón, cobre, plata, acero, etc., o vidrio, piedra y otros materiales sólidos. La profesión de entrenamiento se llama el grabador. El grabado manual clásico sobre superficies metálicas o sobre vidrio se ejecuta con el lápiz como herramienta. El objetivo es crear una estructura superficial por ablación de material que se destaque contra el fondo. Los rebajes provistos de las diversas formas del estilete pueden ser adicionalmente diseñados con pasta de color y enfatizados visualmente. Esta técnica particular se utiliza, Por ejemplo, se ha utilizado en la tecnología de impresión artística durante siglos. En el caso de los metales, Como la plata, un efecto similar es producido por una técnica especial de fusión.

Gravuren sind Einschneidungen von Ornamenten, Schriften und Verzierungen in Metall, wie Messing, Kupfer, Silber, Stahl etc. oder Glas, Stein und anderen feste Werkstoffe. Der Beruf zu einer Ausbildung heißt Graveur. Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug ausgeführt. Ziel ist es durch Abtrag von Material eine Oberflächenstruktur zu schaffen, die sich gegen den Hintergrund abhebt. Die mit den verschiedenen Formen des Stichels geschaffenen Vertiefungen können zusätzlich mit Farbpaste ausgelegt und optisch hervorgehoben werden. Diese spezielle Technik wird z. B. seit Jahrhunderten in der künstlerischen Drucktechnik angewendet. Bei Metallen, z. B. Silber wird ein ähnlicher Effekt durch eine spezielle Aufschmelztechnik erzeugt.

definición de eingravieren en el diccionario alemán

grabar en algo ejemplo grabar las iniciales en el anillo.

in etwas gravierenBeispieldie Initialen in den Ring eingravieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EINGRAVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich graviere ein

du gravierst ein

er/sie/es graviert ein

wir gravieren ein

ihr graviert ein

sie/Sie gravieren ein

Präteritum

ich gravierte ein

du graviertest ein

er/sie/es gravierte ein

wir gravierten ein

ihr graviertet ein

sie/Sie gravierten ein

Futur I

ich werde eingravieren

du wirst eingravieren

er/sie/es wird eingravieren

wir werden eingravieren

ihr werdet eingravieren

sie/Sie werden eingravieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingraviert

du hast eingraviert

er/sie/es hat eingraviert

wir haben eingraviert

ihr habt eingraviert

sie/Sie haben eingraviert

Plusquamperfekt

ich hatte eingraviert

du hattest eingraviert

er/sie/es hatte eingraviert

wir hatten eingraviert

ihr hattet eingraviert

sie/Sie hatten eingraviert

Futur II

ich werde eingraviert haben

du wirst eingraviert haben

er/sie/es wird eingraviert haben

wir werden eingraviert haben

ihr werdet eingraviert haben

sie/Sie werden eingraviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich graviere ein

du gravierest ein

er/sie/es graviere ein

wir gravieren ein

ihr gravieret ein

sie/Sie gravieren ein

Futur I

ich werde eingravieren

du werdest eingravieren

er/sie/es werde eingravieren

wir werden eingravieren

ihr werdet eingravieren

sie/Sie werden eingravieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingraviert

du habest eingraviert

er/sie/es habe eingraviert

wir haben eingraviert

ihr habet eingraviert

sie/Sie haben eingraviert

Futur II

ich werde eingraviert haben

du werdest eingraviert haben

er/sie/es werde eingraviert haben

wir werden eingraviert haben

ihr werdet eingraviert haben

sie/Sie werden eingraviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gravierte ein

du graviertest ein

er/sie/es gravierte ein

wir gravierten ein

ihr graviertet ein

sie/Sie gravierten ein

Futur I

ich würde eingravieren

du würdest eingravieren

er/sie/es würde eingravieren

wir würden eingravieren

ihr würdet eingravieren

sie/Sie würden eingravieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingraviert

du hättest eingraviert

er/sie/es hätte eingraviert

wir hätten eingraviert

ihr hättet eingraviert

sie/Sie hätten eingraviert

Futur II

ich würde eingraviert haben

du würdest eingraviert haben

er/sie/es würde eingraviert haben

wir würden eingraviert haben

ihr würdet eingraviert haben

sie/Sie würden eingraviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingravieren

Infinitiv Perfekt

eingraviert haben

Partizip Präsens

eingravierend

Partizip Perfekt

eingraviert

SINÓNIMOS DE «EINGRAVIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «eingravieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de eingravieren

eingraben · einhauen · einkerben · einkratzen · einmeißeln · einritzen · einschleifen · einschneiden · einschnitzen · einstanzen · eintiefen · gravieren · punzen · punzieren · stechen · ziselieren

TRADUCCIÓN DE EINGRAVIEREN

Conoce la traducción de eingravieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de eingravieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 雕刻
• Traductor alemán - español: grabar
• Traductor alemán - inglés: engrave
• Traductor alemán - hindi: उत्कीर्ण करना
• Traductor alemán - árabe: نقش
• Traductor alemán - ruso: гравировать
• Traductor alemán - portugués: gravar
• Traductor alemán - bengalí: খুদা
• Traductor alemán - francés: ciseler
• Traductor alemán - malayo: engrave
• alemán: eingravieren
• Traductor alemán - japonés: 刻みます
• Traductor alemán - coreano: 새기다
• Traductor alemán - javanés: ngukir
• Traductor alemán - vietnamita: khắc
• Traductor alemán - tamil: செதுக்கு
• Traductor alemán - maratí: दगड
• Traductor alemán - turco: oymak
• Traductor alemán - italiano: incidere
• Traductor alemán - polaco: grawerować
• Traductor alemán - ucraniano: гравірувати
• Traductor alemán - rumano: tăia
• Traductor alemán - griego: χαράζω
• Traductor alemán - afrikáans: graveer
• Traductor alemán - sueco: gravera
• Traductor alemán - noruego: gravere

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINGRAVIEREN»

Descubre el uso de eingravieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eingravieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

(ohne qal), für b akk., asa. u. kopt. (s. unten) ; mhe. hitp. graviert werden, DSS (iQ M V 7 pu.); asa. pth (Conti 221a) eingravieren, einschneiden; kopt. pot(e)h eingravieren (Crum 276) ar. falhat Ring (GB) ; zu den ganz unsicheren Belegen in ph.

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983

Hieratische Papyri aus Tebtunis I:

In Z. 18 bis mindestens Z. 22 findet sich hier ein Abschnitt "schreiben, eingravieren", zu dem das einleitende//?- Lemma selbst nicht erhalten ist. 9,15 20 :: ssb ^senden3; . hw werfen, verwehen1 c ] h3b l ' krumm sein BESCHRIFTEN o.ä.d]: ...

Jürgen Osing, 1998

Didaktik der deutschen Sprache - Band 1 und 2: Band 1 und 2. ...

In den Frühformen des Schrei— bens vollzieht sich Schreiben dagegen als Einrit — zen, Eingravieren in Ton oder Wachs — eine Form, die auch die Römer, wenngleich sie be— reits die Metallfeder für das Schreiben erfunden haben, noch ...

Ursula Bredel, Hartmut Günther, Peter Klotz, 2006

Hoy te quiero:

Mir war es sehr peinlich, als ich den Namen von Andrea eingravieren lassen wollte und der Juwelier mir sagte, das Armband wäre nicht aus Gold. Ich war sehr böse darüber, das ich in Spanien übers Ohr gehauen wurde. Nachdem ich hier ...

Rainer Fleck, 2010

Das Haus der Spiegel: Kriminalroman

In die Innenseite ließ er eine Widmung eingravieren. So rein wie Gold ist meine Liebe zu Dir. Karl. Es war genau dieselbe Widmung, die der LebemannGraf Joachim von Hildesheim in Werthens Kurzgeschichte»Nach dem Ball« in die Brosche ...

J. Sydney Jones, 2011

Loslassen: Roman

Sterben wie ein Held, das einzig Ehrenhafte, das er je in seinem Leben vollbracht hat, würden sie auf meinem Grabstein eingravieren. Wer? Wer würde das eingravieren lassen? Meine Mutter? Unmöglich, die war zu sehr mit sich selbst ...

Andreas Westhues, 2007

Katalog der Texte, Jüngerer Teil (A - C)

Tonnnmel einen Ring anfertigen und einen schenen Reim eingravieren lassen. Der Goldschmied fragt nach dern Text. Den müsse er schen selbst wissen. meint der Knecht. er sei ja der Meister. Üb er vielleicht eine große alle iiundsfiirien ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1990

Die schweizerische Uhrenindustrie: Ihre geschichtliche ...

Eine zum Uhrwerk gehörende Vollendungsarbait besteht im Eingravieren der Buchstaben R (retard) und A (avauce) links und. rechts des Bäckers auf dem Kleben oder der Brücke, welche die Unruhe überspannt Diese Arbeit bildet jedoch ...

Adolf Pfleghart, 2013

Gehirnwäsche? Ja bitte!: Are you ready for take-off? die ...

Ein vollständig Erleuchteter, also nicht nur ein normaler »Meister«, sondern ein richtiger Arhat, erhielt die Ehre, seinen Namen in das Tausendgebirge Sumeru eingravieren zu dürfen. Nur solche dem Buddha gleichenden Arhats sind dazu ...

Michael Dr. Weh, 2014

Kalligrammen:

Bereich der bildenden Künste typisch sind und deren emphatischste Ausdrucksform gemäß Derridas Grammatologie (1998) das Eingravieren ist. Eingravieren heißt demgemäß: Spuren erzeugen, und zwar nicht nur im Sinne von Spuren, die ...

Sonja Neef, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINGRAVIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eingravieren en el contexto de las siguientes noticias.

Mode-News: nordische Sommerausstellung, Uniqlo ...

... selbst gestalten und von der Rahmenform bis zur Gläserfarbe alles selbst auswählen (ja, den eigenen Namen kann man natürlich auch eingravieren lassen!). «DIE WELT, Jul 16»

Mit Papi zum Zelten

Außerdem opferte Schiffer das Geweih eines Rothirschs, schnitt daraus Scheiben und ließ "Väterzelten 2016" eingravieren. Abends saßen alle Camper um das ... «Onetz.de, Jul 16»

Pokémon-Go-Spieler aufgepasst: Quintus D. (29) braucht eure Hilfe

Zusätzlich liess er seinen chinesischen Namen «Yao Ming» eingravieren. Mit seinem Zweirad hat er schon viel erlebt, «es ist mir immer treu geblieben und hat ... «BLICK.CH, Jul 16»

Limberry: Fast pleite – heute erfolgreich

Menschen lassen sich ihr eigenes Müsli mischen, eine Widmung in die Turnschuhe eingravieren oder stellen sich ihr neues Auto nach individuellen Vorlieben ... «WirtschaftsWoche, Jun 16»

So verewigen sich die Michel-Spender

2015" haben sie eingravieren lassen. Die Tafeln können aber auch eine Danksagung für ein Lebenswerk enthalten. So hat das James-Last-Orchester für den ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

Kultur | Spender gesucht: Kloster Eberbach will Kreuzgang sanieren

Für ihre Spende könnten die Geldgeber ihren Namen auf Steintafeln eingravieren lassen, die im fast 900 Jahre alten Kloster verlegt werden. Insgesamt werden ... «BILD, Jun 16»

"Batman V Superman": Dieses mysteriöse Detail habt ihr bei ...

Außerdem habe Regisseur Zack Snyder das Symbol eines Adlers eingravieren lassen, denn der Adler sei schon jahrzehntelang ihr Motiv gewesen. «filmstarts, Abr 16»

Fußballstar Neymar vom FC Barcelona legt sich goldenes Handy zu

Um es noch exklusiver zu machen, lässt er sich seinen Namen eingravieren. ... hat sich Neymar sicherheitshalber noch seinen Namen eingravieren lassen. «Sport1.de, Mar 16»

8 Bundesliga-Thesen zur Rückrunde mit FC Bayern München ...

Daneben werden sich die Münchner mit einer weiteren Marke ins Geschichtsbuch eingravieren: Erst einmal in der Bundesliga-Geschichte gelang es einem ... «Eurosport.de, Ene 16»

Bastian Schweinsteiger schenkt Mitarbeitern des FC Bayern Kopfhörer

und seine Unterschrift eingravieren. Zudem schrieb er jedem Mitarbeiter eine Karte. Schweinsteiger ließ sich die Aktion offenbar einiges kosten: Ein Kopfhörer ... «Sport1.de, Nov 15»