Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incidere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIDERE EN ITALIANO

in · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incidere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incidere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCIDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incidere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incidere en el diccionario italiano

La definición de registro en el diccionario es una carga, que afecta: este gasto ha afectado los ingresos de la empresa; experiencias que afectan fuertemente el estado de ánimo

La definizione di incidere nel dizionario è gravare, influire: questa spesa ha inciso sulle entrate dell'azienda; esperienze che incidono fortemente sullo stato d'animo.


Pulsa para ver la definición original de «incidere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incido
tu incidi
egli incide
noi incidiamo
voi incidete
essi incidono
Imperfetto
io incidevo
tu incidevi
egli incideva
noi incidevamo
voi incidevate
essi incidevano
Futuro semplice
io inciderò
tu inciderai
egli inciderà
noi incideremo
voi inciderete
essi incideranno
Passato remoto
io incisi
tu incidesti
egli incise
noi incidemmo
voi incideste
essi incisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inciso
tu hai inciso
egli ha inciso
noi abbiamo inciso
voi avete inciso
essi hanno inciso
Trapassato prossimo
io avevo inciso
tu avevi inciso
egli aveva inciso
noi avevamo inciso
voi avevate inciso
essi avevano inciso
Futuro anteriore
io avrò inciso
tu avrai inciso
egli avrà inciso
noi avremo inciso
voi avrete inciso
essi avranno inciso
Trapassato remoto
io ebbi inciso
tu avesti inciso
egli ebbe inciso
noi avemmo inciso
voi aveste inciso
essi ebbero inciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incida
che tu incida
che egli incida
che noi incidiamo
che voi incidiate
che essi incidano
Imperfetto
che io incidessi
che tu incidessi
che egli incidesse
che noi incidessimo
che voi incideste
che essi incidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inciso
che tu abbia inciso
che egli abbia inciso
che noi abbiamo inciso
che voi abbiate inciso
che essi abbiano inciso
Trapassato
che io avessi inciso
che tu avessi inciso
che egli avesse inciso
che noi avessimo inciso
che voi aveste inciso
che essi avessero inciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inciderei
tu incideresti
egli inciderebbe
noi incideremmo
voi incidereste
essi inciderebbero
Passato
io avrei inciso
tu avresti inciso
egli avrebbe inciso
noi avremmo inciso
voi avreste inciso
essi avrebbero inciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incidere
infinito passato
aver inciso
PARTICIPIO
participio presente
incidente
participio passato
inciso
GERUNDIO
gerundio presente
incidendo
gerundio passato
avendo inciso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIDERE

inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinónimos y antónimos de incidere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCIDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incidere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incidere

ANTÓNIMOS DE «INCIDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incidere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incidere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIDERE»

incidere abradere accogliere agire appendere aprire assegnare assicurare aver peso potere avere autorità importanza influenza rilievo basare battere bloccare bulinare cesellare combinare condizionare contare convenire decidere incidere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tagliare qlco taglio netto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila grandi incìdo coniuga come incìdere procurare più

Traductor en línea con la traducción de incidere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIDERE

Conoce la traducción de incidere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incidere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

记录
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

registro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

record
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिलेख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запись
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

registro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নথি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

record
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rekod
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rekord
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

記録
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기록
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rekaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỷ lục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेकॉर्ड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kayıt
70 millones de hablantes

italiano

incidere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rekord
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запис
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

record
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρεκόρ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rekord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rekord
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

posten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incidere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIDERE»

El término «incidere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incidere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incidere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incidere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incidere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incidere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incidere

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INCIDERE»

Citas y frases célebres con la palabra incidere.
1
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.
2
Wallace Delois Wattles
Se desideri essere qualcosa, devi scrivere e incidere nella specifica area cerebrale l’affermazione che tu sei quella cosa, e quindi esprimere te stesso attraverso quell’area cerebrale.
3
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIDERE»

Descubre el uso de incidere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incidere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Fondato i Incominciato » incidere acato, v. Cadere , Incadere , Incappare , Incorrere , Venire . incidere a cedo. v. Incidere, Incifchiare > Intaccare , Intagliare , Scarpellare , Spezzare , Svenare, Tagliare. (mani» incidere m maaus . v. Mano, al §>.
‎1729
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
incarnari.v-Incarnarc- *iiicarnatio.v-incarnazione. in cali es incidere- v. Dare, Accalappiare, К л- gna,Scalappiáre. mcafíum.v. lnuano. A voto. In voto, i n fallo, indarno . incaflam confumere.v. Perderé, in caítris e(fe.v. Olí eggiarc. in caula efle . т.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
ΟΓιἱερρ:ι. 1ιιιιιάιιιιο . ν.Ιιι;ιιιόιιο . Νιιοιιο . 1ιιαιιι·ειι·ο . ν. Ιιιιιιιιι·:ιι·ο . Μαιο. Ιιι:ιιιι·ειιιο. ν. Doramento. Inauranls . v. Domo add.lnomo.Auraro. inaurís . v. Orecchio. i n breuia incidere. v- Rena. hicanescere . v. Incanuure. lncantamcnrum . v. incanto.
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Comincíato add. Fondato , Incominciato . ñ incidere pen, corr. v. Cadere , Incadere , Incnppare , Incorrerc, Venite . ` inciderepen. prod.v. Incidere, Incischíare , Inraccare, Intaglíare,5carpellare, Spezzarc, Svenare, Tagliare. l imiderein manu: . v.
‎1705
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Fondato a Inconnnciaro . incidere pen. corr. v. Cadcrc , Incadere , incappare , incorrere , Vcnire . inciderflpen. pra-Lvlncidere, Incischiarc , Intaccare , Inragliare , Scarpellare, Spezzarc. S\enare, Tagliare. ir-.iderezn manu: . iuMano, al S. Dare  ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Incidere portis, Liv. aeeoflarfi alle perte. Tantas terror- incidit illi, ut , Cef. gti Venne addoffo tanta ранга , cht . Incidere in aliquem, Cic. abbat terfi mquatche- r' -.уло .. Incidere alicui in mentem , Ter. venir in mente . Incidit in illum fermo« nem  ...
‎1764
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cominciato add. Fondato, Incominciato. incidere a cado, v. Cadere, Incadere , Incappare, incorrere, Venire. incider* ac^ do. v. Incidere. Incilchiare, Intaccare, Intagliare, Scarpellare , Spezzare, Svenare, Tagliare, (roani. inciderei» manus . v.
‎1734
8
Qvaresimale Del Padre D. Gio: Maria Vincenti Cherico ...
14. mo dunque per noi : che la distici- che»oimçJ quanto è meglio incidere. in » □ »*~ a - ae>che castighi ? Meliusmeliusest in- l'infermo. tiem debeant introduci . Aug. minima priùs fanaturt sanata introducitur , introduca reficitur. Hebbc a dire il  ...
Giovanni Maria Vincenti, 1657
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
in cafles incidere-v. Dare, Accalappiarc, R . gna,Scalappiare. incaflìim.v. Inuano. A voto, In Voto, infallo, indamo . incafl'um confnmcre.v. Perdere. in callris elfc.v. Olieggiare. in caufa effe. v. Fare . mcaurc.v.mcaurameme, Difauuedutameme, ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
10
I segreti delle arti e dei mestieri ... pubblicati dal ...
' INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO PRIMO ÎOLUIIIZ'. CAPITOLO PRIMO. Segreti per l' incisione. C'era da. porsi sul ferro esull'aceiaio. pag Acqua per incidere ml ferro. 1: Acqua forte per incidere in modo che ne risulti un ...
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incidere en el contexto de las siguientes noticias.
1
#Ci siamo, Michele Piras il trasformista: terzo partito in otto anni
Per incidere e cambiare le cose: quindi sinora, caro deputato di Sel, non ci siete riusciti, nonostante siate alla guida del Comune e della ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Rigore, non è il male ma terapia
Certo, il discorso riguarda le regioni, più che le amministrazioni dello Stato, ma denuncia un'incapacità di incidere su costumi inveterati, quei ... «Italia Oggi, Jul 15»
3
Ss 275, Tar conferma ordinanza cautelare: stop all'aggiudicazione …
... dell'aggiudicazione alla Matarrese-Coedisal, per altro verso, ha dichiarato la propria incompetenza ad incidere sulla risoluzione del contratto ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
In cammino contro lo smembramento del Parco nazionale dello Stelvio
La possibilità d'incidere, hanno evidenziato, c'è ancora poiché al momento attuale mancano il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Paysafecard agli italiani piace acquistare online
Alla domanda su quanto potrebbe incidere sui pagamenti on line un miglioramento della sicurezza dei dati, il 64,6% ha risposto che ... «BitCity, Jul 15»
6
Il ritorno di Ingroia
E viceversa. C'è chi la definisce l'egemonia degli sconfitti. Un modo, da parte della ex toga, per continuare a incidere seppure dall'esterno del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Incidenti stradali, ad Avellino il maggior numero di morti
Ad incidere su questo dato è la strade del bus di Acqualonga, dove morirono 40 persone. Il capoluogo irpino con una percentuale del 27, 1 per ... «Ottopagine, Jul 15»
8
E la chiamano estate: non basta Caronte nella ricerca trentennale …
Stavolta ad incidere ancor più in una statistica volta costantemente verso il basso, non è stata la pioggia dell'estate scorsa che mandò in tilt i ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
La Fiorentina ricomincia fra le stelle: stanotte col Psg
E chissà che l'arrivo di Mario Suarez non possa incidere. Sull'entusiasmo, certo. Ma anche sul rendimento di una squadra in cerca di conferme ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
marsalaviva.it » Home » Politica » Alberto Di Girolamo ha dichiarato …
... dalla quale partire perché Airgest e comuni possano provare ad incidere nello definizione di nuove rotte da proporre o chiedere a Ryanair". «Marsalaviva, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incidere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incidere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z