Significado de "entweichen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ENTWEICHEN EN ALEMÁN

entweichen  entwe̲i̲chen [ɛntˈva͜içn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWEICHEN

entweichen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo entweichen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ENTWEICHEN EN ALEMÁN

definición de entweichen en el diccionario alemán

escapando desapercibido de algo, escapando de una amenaza. De algo, por ejemplo, el gas se escapa de su rostro escapando toda la sangre en "sentido figurado": la tensión escapó.

aus etwas ausströmen unbemerkt entfliehen, sich vor einer Bedrohung in Sicherheit bringen. aus etwas ausströmenBeispieledas Gas entweicht aus ihrem Gesicht entwich alles Blut <in übertragener Bedeutung>: die Spannung entwich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENTWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entweiche

du entweichst

er/sie/es entweicht

wir entweichen

ihr entweicht

sie/Sie entweichen

Präteritum

ich entwich

du entwichst

er/sie/es entwich

wir entwichen

ihr entwicht

sie/Sie entwichen

Futur I

ich werde entweichen

du wirst entweichen

er/sie/es wird entweichen

wir werden entweichen

ihr werdet entweichen

sie/Sie werden entweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entwichen

du bist entwichen

er/sie/es ist entwichen

wir sind entwichen

ihr seid entwichen

sie/Sie sind entwichen

Plusquamperfekt

ich war entwichen

du warst entwichen

er/sie/es war entwichen

wir waren entwichen

ihr wart entwichen

sie/Sie waren entwichen

Futur II

ich werde entwichen sein

du wirst entwichen sein

er/sie/es wird entwichen sein

wir werden entwichen sein

ihr werdet entwichen sein

sie/Sie werden entwichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entweiche

du entweichest

er/sie/es entweiche

wir entweichen

ihr entweichet

sie/Sie entweichen

Futur I

ich werde entweichen

du werdest entweichen

er/sie/es werde entweichen

wir werden entweichen

ihr werdet entweichen

sie/Sie werden entweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entwichen

du seiest entwichen

er/sie/es sei entwichen

wir seien entwichen

ihr seiet entwichen

sie/Sie seien entwichen

Futur II

ich werde entwichen sein

du werdest entwichen sein

er/sie/es werde entwichen sein

wir werden entwichen sein

ihr werdet entwichen sein

sie/Sie werden entwichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwiche

du entwichest

er/sie/es entwiche

wir entwichen

ihr entwichet

sie/Sie entwichen

Futur I

ich würde entweichen

du würdest entweichen

er/sie/es würde entweichen

wir würden entweichen

ihr würdet entweichen

sie/Sie würden entweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entwichen

du wärest entwichen

er/sie/es wäre entwichen

wir wären entwichen

ihr wäret entwichen

sie/Sie wären entwichen

Futur II

ich würde entwichen sein

du würdest entwichen sein

er/sie/es würde entwichen sein

wir würden entwichen sein

ihr würdet entwichen sein

sie/Sie würden entwichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entweichen

Infinitiv Perfekt

entwichen sein

Partizip Präsens

entweichend

Partizip Perfekt

entwichen

SINÓNIMOS DE «ENTWEICHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «entweichen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de entweichen

abhauen · ausbrechen · ausbüxen · ausfließen · auslaufen · ausreißen · ausrinnen · aussickern · ausströmen · austreten · davonlaufen · durchbrennen · echappieren · entfliehen · entfließen · entkommen · entlaufen · entrinnen · entschlüpfen · entspringen · entströmen · entwischen · fliehen · flüchten · herausfließen · herauslaufen · heraussickern · herausströmen · stiften gehen · türmen · verduften

TRADUCCIÓN DE ENTWEICHEN

Conoce la traducción de entweichen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de entweichen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 逃生
• Traductor alemán - español: fuga
• Traductor alemán - inglés: escape
• Traductor alemán - hindi: पलायन
• Traductor alemán - árabe: فرار
• Traductor alemán - ruso: побег
• Traductor alemán - portugués: fuga
• Traductor alemán - bengalí: অব্যাহতি
• Traductor alemán - francés: évasion
• Traductor alemán - malayo: melarikan diri
• alemán: entweichen
• Traductor alemán - japonés: エスケープ
• Traductor alemán - coreano: 탈출
• Traductor alemán - javanés: uwal
• Traductor alemán - vietnamita: vượt ngục
• Traductor alemán - tamil: தப்பிக்கும்
• Traductor alemán - maratí: सुटलेला
• Traductor alemán - turco: kaçış
• Traductor alemán - italiano: fuga
• Traductor alemán - polaco: ucieczka
• Traductor alemán - ucraniano: втечу
• Traductor alemán - rumano: evadare
• Traductor alemán - griego: απόδραση
• Traductor alemán - afrikáans: ontsnapping
• Traductor alemán - sueco: escape
• Traductor alemán - noruego: flukt

5 CITAS EN ALEMÁN CON «ENTWEICHEN»

Citas y frases célebres con la palabra entweichen.

1

Luis de León

Das Leben wird zum Sehen Für alle, die dem Weltgewühl entweichen, Und auf verborg'nen Wegen, das höchste Gut erreichen; Den selt'nen Weisen sind sie zu vergleichen.

2

Martial

Freuden bleiben dir nicht, sondern entweichen wie im Fluge. Halte mit beiden Händen sie fest und mit ganzer Umarmung.

3

Peter Tremayne

Misstrauen erweckt neues Misstrauen. Wenn du dem Misstrauen Einlass in dein Herz gewährst, lässt du alles Vertrauen daraus entweichen.

4

Martin Heinrich

Ein Jeder möchte dem Reichen Als Freund und Bruder sich nennen; Doch wenn dessen Schätze entweichen, Will Keiner von Allen ihn kennen.

5

Friedrich Schiller

Der Schein soll nie die Wirklichkeit erreichen, und siegt Natur, so muß die Kunst entweichen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENTWEICHEN»

Descubre el uso de entweichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entweichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Physik: Lehr- und Übungsbuch

Beispiel 8.14 (a) Vergleichen Sie die Fluchtgeschwindigkeiten einer Rakete für das Entweichen aus dem Gravitationsfeld der Erde und aus dem Gravitationsfeld des Mondes, (b) Vergleichen Sie die für den Start der Raketen erforderlichen ...

Douglas C. Giancoli, 2010

Deutsche synonymik

Entfliehen. Entgehen. Entkommen. Entlaufen. Entrinnen. Entschlüpfen. Entspringen. Entweichen. Entwischen. Durch die Lappen gehen. Durchgehen, [ü. ] Sich Ton Dem entfernen, was man Tür ein Uebcl hält, [v.] Entkomm cn bezeichnet blos ...

Johann August Eberhard, 1852

Theorie und Bau der Wasser-Räder

Die so eben aufgestellten Gleichungen gelten auch für diesen Fall, allein das Entweichen darf nicht von j=. j0a.n, sondern von j = y, Seite 34, angerechnet werden, und der Winkel j„ ist hier nur eine ideale Hilfsgrösse, welche die Stelle ...

Ferdinand Jacob Redtenbacher, 1858

Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft

dass Entweichen der Flussmittel als Dämpfe zugleich durch Wärmebindung starken Wärmeentzug für den Rest bedingt. Tritt die Lava langsam aus, so konnten die Dämpfe grossentheils schon vorher aus dem Gipfelkrater entweichen, sie ...

Chemie: Studieren kompakt

In einem beliebigen Augenblick besitzen einige der Moleküle an der Oberfläche der Flüssigkeit ausreichend kinetische Energie, um die Anziehungskräfte ihrer Nachbarn zu überwinden und in die Gasphase zu entweichen. Je schwächer die  ...

Theodore L. Brown, Bruce Edward Bursten, Harold Eugene LeMay, 2011

Der Maschinenbau

Der Schieber ist im Rückgang, schliesst die Einströmungsöffnung links ab. Rechts freies Entweichen. Der Kolben hat die mittlere Stellung bereits überschritten. Links beginnt demnach eine Expansion. D) Ende der richtigen Expansion.

Ferdinand Jacob Redtenbacher, 1863

Der schwarze Domino: Oper in drei Aufzügen

Du siehst, mein Freund, sie stammt vom Lueifer! Juliano und Elfort. Vom Lueifer?! Chor. Vom Lueifer?! Claudia und Gil»Perez. Seltsam ist ihr Entweichen, Doch gar bald wird es sich zeigen, Ob zu des Satans Streichen Dies Zauberbild gehört!

Ludwig von Lichtenstein, 1840

Astronomie: die kosmische Perspektive

Der dritte permanente Verlustmechanismus wird als thermisches Entweichen bezeichnet und tritt auf, wenn ein Gasatom oder Gasmolekül in der Exosphäre eines Planeten die Fluchtgeschwindigkeit erreicht (Abschnitt 4.5) und in den ...

Harald Lesch, 2010

EmS und MFAG

Bereits kurzzeitiges Einatmen kleiner Mengen des Gases kann Atemschwierigkeiten erzeugen. Von austretenden Gasen Abstand halten. Jeglichen Kontakt mit der Haut meiden. Austretendes verflüssigtes Gas entweichen lassen. Bei Kontakt ...

Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH, 2013

Einführung in die Festkörperphysik

Kein Fluxon kann aus dem Ring entweichen und so den Dauerstrom verkleinern, außer eine thermische Fluktuation versetzt ein minimales Volumen des supraleitenden Ringes vorübergehend in den Normalzustand. Die Wahrscheinlichkeit ...

Charles Kittel, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTWEICHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entweichen en el contexto de las siguientes noticias.

Australien: Fischer entdeckt schwimmenden "Ballon"

Diese können nicht durch die dicke Walhaut entweichen. ... dass sich Haie daran zu schaffen gemacht hatten und das Gas dadurch entweichen konnte. «Kurier, Ago 16»

Leck in Plastikflasche in Apotheke: Giftalarm in Wismar ...

„In unserem Labor hatte sich eine Flasche mit konzentriertem Ammoniak stark aufgebläht, so dass Dämpfe entweichen konnten. Die Dampfentwicklung war ... «svz.de, Ago 16»

Wetterthema | tagesschau.de

Ansonsten konnte die Luft kaum abkühlen, denn die viele Feuchtigkeit ließ die Strahlung nicht in den Weltraum entweichen und auch die dichten Wolken ... «tagesschau.de, Jul 16»

Flexnetz soll unerwünschte Fisch-Beifänge verringern

Durch Öffnungen können diejenigen Tiere entweichen, auf die es die Fischer nicht abgesehen haben. Hintergrund sei das sogenannte Anlandegebot: Es dürfen ... «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»

Weniger Benzindämpfe dank modernen Zapfsäulen

Die Luftverschmutzung durch gesundheitsschädigende Benzindämpfe hat in der Ostschweiz stark abgenommen. Immer noch entweichen aber zu viele dieser ... «St. Galler Tagblatt, Jun 16»

Berlin: Giftige Dämpfe entweichen aus Gefahrgut-Transporter

Ein geplatzter Reifen hat vermutlich einen schweren Unfall verursacht, bei dem aus einem Gefahrguttransporter giftige Gase austraten. Dutzende Helfer wurden ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Gefährliche Gase entweichen aus Damien Hirsts Kunstwerken

London – Wer Damien Hirsts konservierte Tierkadaver als abstoßend empfindet, kann sich nun auch auf wissenschaftliche Erkenntnisse berufen: Rund um die ... «derStandard.at, Abr 16»

Tubist mit Humor: Dem Blech kann ein Grunzen entweichen

Schließlich könnten dem Blech Töne entweichen, „die ein Grunzen sind“. Neben der ernsthaften Musik bei den Duisburger Philharmonikern lebt der Tubist die ... «Derwesten.de, Abr 16»

Blähbauch, was tun? Ursachen und Hilfe - freundin.de

Im Magen-Darm-Trakt bilden sich nämlich Gase, die entweichen müssen. Wenn man diese einbehält, fängt es an wehzutun und zu blähen. Es gibt jedoch auch ... «freundin, Mar 16»

USA: Monatelang ließ Fracking-Firma Methan aus Tank in ...

Dabei entweichen Unmengen von klimaaktiven Gasen aus dem Boden in die Umwelt, insbesondere Methan. Allein im Bundesstaat Kalifornien existieren 340 ... «RT Deutsch, Feb 16»