Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Fahrzeug" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAHRZEUG

aus dem Niederdeutschen, niederdeutsch fahrtüg, älter niederländisch vaartuig = Schiff.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FAHRZEUG EN ALEMÁN

Fahrzeug  [Fa̲hrzeug ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAHRZEUG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fahrzeug es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAHRZEUG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Fahrzeug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Fahrzeug

vehículo

Fahrzeug

Los vehículos son un término paraguas para el transporte móvil, que se utiliza para transportar bienes, herramientas o personas. El tipo de manejo o uso es irrelevante para la clasificación. Vehículos de Rescate de Montaña Bosque Negro - posibilidad de asignar categorías: Los dos vehículos son vehículos terrestres y vehículos de motor, debido a la utilización son vehículos de rescate de montaña y vehículos de emergencia, tanto entre la mayoría de los vehículos de carretera, la izquierda, pero también se puede atribuir a los vehículos todo terreno. Dependiendo de la aplicación, que se subdividen a su vez, por ejemplo: ▪ vehículos terrestres ▪ ▪ aviones embarcaciones, especialmente también aerodeslizadores. Además, todos se pueden clasificar estos vehículos para una variedad de otras categorías, tales como: ▪ transporte marítimo → vehículos terrestres cepillado ▪ → vehículos ferroviarios, vehículos de carretera, vehículos todo terreno ▪ Aeronaves → helicópteros, aviones de hélice, combinaciones de aviones como el vehículo anfibio son posibles. También hay naves espaciales. Los vehículos no son necesariamente motorizados. Fahrzeuge ist ein Oberbegriff für mobile Verkehrsmittel, die dem Transport von Gütern, Werkzeugen oder Personen dienen. Die Antriebsart oder die Verwendung ist für die Einordnung ohne Belang. Fahrzeuge der Bergwacht Schwarzwald – Möglichkeit der Zuordnung von Kategorien: Die beiden Fahrzeuge sind Landfahrzeuge und Kraftfahrzeuge, aufgrund der Verwendung sind es Bergrettungsfahrzeuge und Einsatzfahrzeuge, wobei beide zu den Straßenfahrzeugen gehören, das linke jedoch zusätzlich den Geländefahrzeugen zuzuordnen ist. Je nach Anwendungsfall werden sie weiter untergliedert, beispielsweise in: ▪ Landfahrzeuge ▪ Wasserfahrzeuge ▪ Luftfahrzeuge, speziell auch Luftkissenfahrzeuge. Zudem lassen sich alle diese Fahrzeuge nach vielfältigen weiteren Kategorien untergliedern, beispielsweise: ▪ Wasserfahrzeuge → Verdränger und Gleiter ▪ Landfahrzeuge → Schienenfahrzeuge, Straßenfahrzeuge, Geländefahrzeuge ▪ Luftfahrzeuge → Hubschrauber, Propellerflugzeuge, Strahlflugzeuge Auch Kombinationen wie beim Amphibienfahrzeug sind möglich. Ferner gibt es Raumfahrzeuge. Fahrzeuge sind nicht notwendigerweise motorisiert.

definición de Fahrzeug en el diccionario alemán

u. a. Construcción equipada con ruedas, patines o alas con accionamiento propio o de terceros para el transporte de personas y cargas © Heinz Mahler, Berlín © Heinz Mahler, Berlín. u. a. mit Rädern, Kufen oder Tragflächen ausgerüstete Konstruktion mit Eigen- oder Fremdantrieb zur Beförderung von Personen und Lasten© Heinz Mahler, Berlin© Heinz Mahler, Berlin.
Pulsa para ver la definición original de «Fahrzeug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FAHRZEUG


Dienstfahrzeug
Di̲e̲nstfahrzeug
Einsatzfahrzeug
E̲i̲nsatzfahrzeug
Elektrofahrzeug
Elẹktrofahrzeug
Feuerwehrfahrzeug
Fe̲u̲erwehrfahrzeug [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯faːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Feuerzeug
Fe̲u̲erzeug 
Gebrauchtfahrzeug
Gebra̲u̲chtfahrzeug
Geländefahrzeug
Gelạ̈ndefahrzeug [ɡəˈlɛndəfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Halbkettenfahrzeug
Hạlbkettenfahrzeug
Knabberzeug
Knạbberzeug [ˈknabɐt͜sɔ͜yk]
Kraftfahrzeug
Krạftfahrzeug 
Luftfahrzeug
Lụftfahrzeug [ˈlʊftfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Löschfahrzeug
Lọ̈schfahrzeug [ˈlœʃfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Neufahrzeug
Ne̲u̲fahrzeug
Nutzfahrzeug
Nụtzfahrzeug [ˈnʊt͜sfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Schienenfahrzeug
Schi̲e̲nenfahrzeug [ˈʃiːnənfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Serienfahrzeug
Se̲rienfahrzeug [ˈzeːri̯ənfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Spezialfahrzeug
Spezia̲lfahrzeug [ʃpeˈt͜si̯aːlfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Sturmfeuerzeug
Stụrmfeuerzeug
Transportfahrzeug
Transpọrtfahrzeug [transˈpɔrtfaːɐ̯t͜sɔ͜yk]
Unfallfahrzeug
Ụnfallfahrzeug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FAHRZEUG

Fahrzeitverzögerung
Fahrzeugaufkommen
Fahrzeugbau
Fahrzeugbörse
Fahrzeugbrief
Fahrzeugführer
Fahrzeugführerin
Fahrzeughalter
Fahrzeughalterin
Fahrzeughaltung
Fahrzeughersteller
Fahrzeuginsasse
Fahrzeuginsassin
Fahrzeugkolonne
Fahrzeuglenker
Fahrzeuglenkerin
Fahrzeugnummer
Fahrzeugpapiere
Fahrzeugpark
Fahrzeugrahmen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FAHRZEUG

Amphibienfahrzeug
Begleitfahrzeug
Benzinfeuerzeug
Dieselfahrzeug
Erdgasfahrzeug
Fischereifahrzeug
Fluchtfahrzeug
Gasfeuerzeug
Hybridfahrzeug
Kettenfahrzeug
Militärfahrzeug
Motorfahrzeug
Panzerfahrzeug
Privatfahrzeug
Raumfahrzeug
Rettungsfahrzeug
Silberzeug
Triebfahrzeug
Wasserfahrzeug
Zweitfahrzeug

Sinónimos y antónimos de Fahrzeug en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAHRZEUG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Fahrzeug» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Fahrzeug

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FAHRZEUG»

Fahrzeug Auto Eierkiste Eimer Fortbewegungsmittel Gefährt Karre Kiste Klapperkasten Klapperkiste Nuckelpinne Töfftöff Transportmittel Vehikel Verkehrsmittel fahrzeug abmelden abkürzung bewerten leasing zulassungsverordnung Wörterbuch Fahrzeuge Oberbegriff für mobile Transport Gütern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary österreichisch Plural Lautsprecherbild Fahrzeuge Bedeutungen Fahren Land geeignetes Kreuzworträtsel Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Elektronik haben gegenüber viagra next „normalen wesentlich mehr Tiefe Achim Seibertz Senior Manager ProStep Veteranen verband startseite Verband engagiert sich Erhaltung Restaurierung oben genannten Erstellung Fahrzeugpässen Zweck verkehrstechnik Gesellschaft Verkehrstechnik befasst allen Fragen rund Thema Mobilität center

Traductor en línea con la traducción de Fahrzeug a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAHRZEUG

Conoce la traducción de Fahrzeug a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Fahrzeug presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

车辆
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vehículo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

vehicle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वाहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مركبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

автомобиль
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

veículo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাহন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

véhicule
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kenderaan
190 millones de hablantes

alemán

Fahrzeug
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

車両
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

차량
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kendaraan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

xe cộ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வாகன
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वाहन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

araç
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

veicolo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pojazd
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

автомобіль
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vehicul
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

όχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

voertuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vehikel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kjøretøy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Fahrzeug

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAHRZEUG»

El término «Fahrzeug» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Fahrzeug» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Fahrzeug
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Fahrzeug».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAHRZEUG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Fahrzeug» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Fahrzeug» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Fahrzeug

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FAHRZEUG»

Citas y frases célebres con la palabra Fahrzeug.
1
Aelred von Rievaulx
Was ist denn der Glaube anderes als unser Fahrzeug, auf dem wir in die Heimat fahren?
2
August Pauly
Ja, das ist ein großes Ding, daß wir auf ein Fahrzeug gesetzt sind, das unter Sternen dahinsegelt, die uns mit Augen die Ewigkeit über uns erkennen lassen.
3
Carl Friedrich Benz
Ein Fahrzeug, das sich ohne Pferd auf der Landstraße schienenlos bewegt.
4
Luca Marmorini
KERS wird erst dann im Fahrzeug zum Einsatz kommen, wenn das System unseren hohen Anforderungen bezüglich Leistung und Sicherheit entspricht.
5
Wendelin Wiedeking
Wer bei uns einen Porsche in der Nagellackfarbe seiner Frau bestellt, wird ein Fahrzeug in dieser Farbe bekommen.
6
Michael Schumacher
Ich sitze seit meinem vierten Lebensjahr in einem Fahrzeug und fahre im Kreis rum.
7
Horaz
Geht es schlimm, leg tapferen Sinn und kühnen Mut an den Tag: treibt günstiger Wind dein Fahrzeug allzu rasch, zieh weislich in Zeiten ein die schwellenden Segel.
8
Robert Lembke
Ein Kleinauto ist ein Fahrzeug, bei dem der Fußgänger die Chance zum Zurückschlagen hat.
9
Anonym
Ein Fußgänger ist ein Verkehrsteilnehmer, bei dem Fahrer und Fahrzeug eins sind.
10
Manfred Hinrich
Fahrrad, umweltfreundliches Fahrzeug mit gesundheitsfördernder Mechanik.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FAHRZEUG»

Descubre el uso de Fahrzeug en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fahrzeug y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Virtuelle Produktentstehung Für Fahrzeug und Antrieb Im Kfz: ...
Dieses Fachbuch stellt in anschaulicher Art den Bereich der virtuellen Produktentstehung am Beispiel des Kraftfahrzeugs dar.
Ulrich Seiffert, Gotthard Rainer, 2008
2
Mensch und Fahrzeug: Fahrzeugführung und Sanfte Technik
Die Interaktion von Mensch und Maschine sowie die damit entstehenden Probleme stehen im Mittelpunkt des Buches.
Ernst Fiala, 2006
3
Infotainment, Telematik im Fahrzeug: Trends für die ...
Zukünftige Telefonie im Fahrzeug - Neue Technologien in der Telekommunikation - Potenziale mikroskopischer Verkehrssimulation für Telematikdienste - Erweiterter Sprachwortschatz für Sprachdialogsysteme - Spezifikation von ...
Christian Müller-Bagehl, 2004
4
Datenaufzeichnung im Motorsport: Fahrzeug- und ...
Im Motorsport gewinnt der Fahrer, der am schnellsten f hrt.
Michael Gr”bel, 2007
5
Lackschadenfreies Umlegen einer stehenden Kante am Fahrzeug ...
Lackschadenfreies Umlegen einer stehenden Kante am Fahrzeug (Unterweisung Karosseriemechaniker/-in) Unterweisung / Unterweisungsentwurf Inhaltsverzeichnis 1.
Mike Sbrzesny, 2010
6
Verfahren zum Vergleich von Fahrzeug-Umströmungsgeräuschen ...
Jörg Busch. 3 Durchführung der Geräuschmessungen 3.1 Versuchsfahrzeug und Schallquellen Als Versuchsfahrzeug steht ein Mittelklasse-Pkw zur Verfügung. In der Beifahrertür sind, wie in Bild 1 dargestellt, zwei Lautsprecher versenkt ...
Jörg Busch, 1997
7
Alternative Antriebstechnologien: Elektro- versus ...
Der Klimawandel betrifft jeden Menschen auf der Erde unmittelbar.
Paul Ladewig, 2011
8
Ergonomieabsicherung im Fahrzeug mittels Mixed Reality: ...
An einem konkreten industriellen System werden Grundlagenuntersuchungen zur Prozessintegration von Virtual Reality in die Ergonomie-Absicherung im Fahrzeug durchgeführt.
Stephan Lorenz, Ralf Kaiser, Ernst Assmann, 2010
9
Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...
In der folgenden Übersicht sind verschiedene Fahrzeugarten dargestellt. Um welches Fahrzeug es sich bei dem zur Verfügung stehenden handelt, kann aus Zeile 1 des Fahrzeugscheines entnommen werden. • offenes Fahrzeug Ein offenes ...
‎2007
10
Die Kfz-Versicherung
Die Kaskoversicherung ersetzt Schäden am eigenen Fahrzeug, soweit diese aus bestimmten Ursachen (versicherte Gefahren) entstanden sind. 162 1. Das versicherte Fahrzeug und seine Teile Versichert ist in der Kaskoversicherung das  ...
Martin Stadler, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAHRZEUG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fahrzeug en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ferrari nicht zu schlagen: Überraschende Zahlen: Das verdienen ...
Ford ist der profitabelste Autokonzern mit einem Gewinn von 1652 Euro pro Fahrzeug; VW verdient pro PKW nur 395 Euro; Im Volkswagen-Konzern sind ... «FOCUS Online, Ago 16»
2
Fahrzeug fiel auf Arbeiter: 79-Jähriger tot
Ein Hoflader war auf der teils abschüssigen Einfahrt seines Wohnhauses ins Rollen gekommen. Der Mann lief nach Angaben der Polizei zum Fahrzeug und ... «Salzburger Nachrichten, Ago 16»
3
Continental auf der Gamescom
Spätestens mit dem automatisierten Fahren wandle sich das Fahrzeug zum weiteren Lebensraum. Unter Umständen könnten Spiele hinterm automatisierten ... «Eurotransport, Ago 16»
4
Tesla: Model S geht bei Probefahrt in Flammen auf
Alle Insassen hätten das Fahrzeug vorher verlassen können, teilte ein Sprecher des Unternehmens am Dienstag mit. "Wir arbeiten mit den Behörden zusammen ... «manager-magazin.de, Ago 16»
5
Gaffen statt helfen: Autofahrer in Fahrzeug verbrannt - Männer filmten
Die Polizei sucht zwei Männer, die bei einem Unfall auf der Autobahn 60 Anfang des Monats tatenlos dabei zugesehen haben sollen, wie ein Mann in seinem ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
6
Mann bremst brennendes Auto mit seinem Fahrzeug ab
Bielefeld (dpa/lnw) - Mit seinem eigenen Auto hat ein 28-Jähriger ein brennendes Fahrzeug auf der Autobahn bei Bielefeld gestoppt. Wie die Polizei am ... «DIE WELT, Jul 16»
7
Doppeltes Pech: Recht: Schadenersatz bei Fahrzeug mit ...
Wenn der Gutachter nach einem Unfall den Fahrzeug-Wiederbeschaffungswert nicht eindeutig bestimmen kann, gibt es keinen Schadenersatz. Das kann der ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Dossenheim: Autoeinbrecher in Fahrzeug eingeschlossen
Als er jedoch das Fahrzeug über die Heckklappe wieder verlassen wollte, war sie zu. Da der Tunesier keinen Plan hatte, wie er das Fahrzeug sonst verlassen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jul 16»
9
Fahrverbot: "Kann nur abraten, ein Diesel-Fahrzeug zu kaufen"
Hamburgs grüner Umweltsenator Jens Kerstan kann sich auch Fahrverbote für Autos mit Dieselmotor gut vorstellen. Doch dem widerspricht nicht nur der ... «DIE WELT, Jul 16»
10
Rettungswagen kippt um: Patient noch im Fahrzeug
Nach Angaben der Polizei brachte das Fahrzeug den Patienten gerade mit Blaulicht von einem Notfall in die Klinik. In einer Linkskurve in der Innenstadt kam ... «DIE WELT, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fahrzeug [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fahrzeug>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z