Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gerecht" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GERECHT

mittelhochdeutsch gereht = gerade; recht…; richtig, althochdeutsch gireht = gerad, zu ↑recht.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GERECHT EN ALEMÁN

gerecht  [gerẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERECHT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
gerecht es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GERECHT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «gerecht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gerecht

justicia

Gerechtigkeit

El concepto de justicia es un estado ideal de cohesión social, donde existe un equilibrio apropiado, imparcial y exigible de los intereses y la distribución de bienes y oportunidades entre las personas o grupos involucrados. Esto se acompaña de normas de actuación específicas y de normas legales para la adecuada formación de la convivencia social. Como concepto abstracto, el concepto de justicia en la teoría y la práctica tiene diferentes manifestaciones, dependiendo del contexto social y de la perspectiva que adopte. A menudo es polémico. La justicia es considerada como la norma básica de la coexistencia humana en todo el mundo; Por lo tanto, la legislación y la jurisprudencia les atraen en todos los países. Es un tema central en la ética, en la filosofía jurídica y social, así como en la teología moral en la búsqueda de estándares morales y legales y en la evaluación de las condiciones sociales. Según el entendimiento de Platón, la justicia es una actitud interior. Der Begriff der Gerechtigkeit bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen Miteinanders, in dem es einen angemessenen, unparteilichen und einforderbaren Ausgleich der Interessen und der Verteilung von Gütern und Chancen zwischen den beteiligten Personen oder Gruppen gibt. Damit einher gehen bestimmte Handlungsnormen und Rechtsnormen für die entsprechende Gestaltung des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Als abstrakter Begriff hat der Begriff der Gerechtigkeit in Theorie und Praxis je nach sozialem Zusammenhang und darin eingenommener Perspektive unterschiedliche Ausprägungen. Er ist oftmals umstritten. Gerechtigkeit wird weltweit als Grundnorm menschlichen Zusammenlebens betrachtet; daher berufen sich in allen Staaten Gesetzgebung und Rechtsprechung auf sie. Sie ist in der Ethik, in der Rechts- und Sozialphilosophie sowie in der Moraltheologie ein zentrales Thema bei der Suche nach moralischen und rechtlichen Maßstäben und für die Bewertung sozialer Verhältnisse. Nach Platons Verständnis ist Gerechtigkeit eine innere Einstellung.

definición de gerecht en el diccionario alemán

de acuerdo con la ley aplicable, de acuerdo con; Actuando de acuerdo con las leyes existentes, juzgando de acuerdo con el sentido de la justicia, de acuerdo con los valores, de acuerdo con; justificado, justificado en ciertos reclamos, adaptado a las circunstancias, suficiente, según Dios obediente, piadoso; a pesar de los pecados de Dios, la gente acepta aceptar el pecado a pesar del pecado, misericordioso y misericordioso. de acuerdo con la ley aplicable, de acuerdo con; actuando de acuerdo con las leyes existentes, juzgando ejemplos, un juez justo, el juicio es más justo era simplemente en contra de solo actuar, juzgar. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; nach bestehenden Gesetzen handelnd, urteilend dem Empfinden von Gerechtigkeit, Wertmaßstäben entsprechend, gemäß; begründet, gerechtfertigt bestimmten Ansprüchen, Gegebenheiten angepasst, genügend, entsprechend Gott gehorsam, fromm; trotz Sünden von Gott akzeptiert die Menschen trotz Sünde akzeptierend, gnädig, barmherzig. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; nach bestehenden Gesetzen handelnd, urteilendBeispieleein gerechter Richterdas Urteil ist gerechter war gerecht gegen allegerecht handeln, urteilen.
Pulsa para ver la definición original de «gerecht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GERECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Nutzungsrecht
Nụtzungsrecht, Nụ̈tzungsrecht [ˈnʊt͜sʊŋsrɛçt]
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Versicherungsrecht
Versịcherungsrecht [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsrɛçt]
Vertragsrecht
Vertra̲gsrecht [fɛɐ̯ˈtraːksrɛçt]
Verwaltungsrecht
Verwạltungsrecht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsrɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
recht
rẹcht 
ungerecht
ụngerecht 
unrecht
ụnrecht 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GERECHT

gerechterweise
gerechtfertigt
Gerechtigkeit
Gerechtigkeitsempfinden
Gerechtigkeitsfanatiker
Gerechtigkeitsfanatikerin
Gerechtigkeitsgefühl
Gerechtigkeitsliebe
Gerechtigkeitslücke
Gerechtigkeitssinn
Gerechtsame
Gerede
geregelt
gereichen
gereift
Gereime
gereizt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GERECHT

Ausländerrecht
Baurecht
Beamtenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Lebrecht
Mietrecht
Ruprecht
Steuerrecht
Verfassungsrecht
Vergaberecht
Zurückbehaltungsrecht
bedarfsgerecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
termingerecht

Sinónimos y antónimos de gerecht en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GERECHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gerecht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de gerecht

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GERECHT»

gerecht adäquat angemessen angepasst begründet berechtigt billig entsprechend fair geeignet gemäß genügend gerechtfertigt legitim objektiv passend rechtdenkend richtig unparteiisch unvoreingenommen verdient vorurteilsfrei vorurteilslos bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gerecht woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Partizip Niederländisch Substantiv wörterbuch Deutschen Home berlin acoustic stage Herzen Friedrichshains bietet neben Livemusik Singer Songwriter Folk Jazz Lesungen auch Zeichenkurse Uebersetzung uebersetzen Aussprache Aufruf eine schulreform schul Perspektivisch wird sich Initiative anderen Schulreformprojekten gruppen stärker vernetzen Team „geRECHT berät Einrichtungsträger Dienste Jugendhilfe beim Aufbau Pflege einer guten Beteiligungs marius deutsches institut internationale Persönliche Seite Marius Wissenschaftliche Mitarbeit Funktion Arbeitsbereich Forschungsdatenzentrum Dict dict Stats Besucher über Flüge Flug Charterflug Drive Berlin Reisen Inclusive Autoreisen Cluburlaub klaus jameda Suchen Klaus Arzt

Traductor en línea con la traducción de gerecht a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GERECHT

Conoce la traducción de gerecht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gerecht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

只是
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

justo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

just
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

केवल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فقط
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

просто
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

há pouco
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মাত্র
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

juste
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hanya
190 millones de hablantes

alemán

gerecht
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ただ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

다만
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mung
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chỉ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெறும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

फक्त
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sadece
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

solo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tylko
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

просто
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

doar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μόλις
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

net
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bara
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gerecht

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GERECHT»

El término «gerecht» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.488 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gerecht» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gerecht
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «gerecht».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GERECHT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gerecht» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gerecht» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre gerecht

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GERECHT»

Citas y frases célebres con la palabra gerecht.
1
Agesilaos II.
Die Tapferkeit hat keinen Wert ohne die Gerechtigkeit; wären alle Menschen gerecht, so brauchte man die Tapferkeit nicht.
2
Britta Steffen
Ehrlich gesagt, ich traue mir nicht zu, dem Thema in drei Sätzen gerecht zu werden.
3
Daniel Spitzer
Wenn wir gerecht gegen unsere Feinde sind, so ist das meistens ein Beweis, daß sie nicht die Stelle getroffen haben, wo wir verwundbar sind.
4
Emmanuel Joseph Sieyès
Sie wollen frei sein und verstehen nicht, gerecht zu sein.
5
Epikur
Im Bezug auf das Gemeinwesen ist die Gerechtigkeit für alle dasselbe; denn sie ist ja das Zuträgliche in der gegenseitigen Gemeinschaft. Dagegen ergibt sich je nach den Verschiedenheiten des Landes und der sonstigen Bedingungen nicht für alle dasselbe als gerecht.
6
Erhard Eppler
Ich unterscheide nicht zwischen gerecht und ungerecht, sondern zwischen einer hinnehmbaren Ungerechtigkeit und einer nicht mehr hinnehmbaren.
7
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
8
Herbert Bayard Swope
Die erste Forderung an eine Zeitung ist Korrektheit, Wenn es korrekt ist, ist es gerecht.
9
Marie Louise von François
Was heißt denn gerecht sein, als richtig sehen?
10
Marlen Haushofer
Es ist schrecklich schwer, gerecht zu sein zu seiner eigenen Vergangenheit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GERECHT»

Descubre el uso de gerecht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gerecht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ist das Steuersystem gerecht?
Der Vergleich der beiden Studien im Kapitel 2.4.3 zeigt, dass in der einzelnen Betrachtung beide Studien plausibel und schlussig erscheinen, jedoch kommt die Studie aus dem Jahr 2005 von der Universitat Duisburg-Essen zu der ...
Andreas Bürgmayr, 2009
2
Global aber gerecht: Klimawandel bekämpfen, Entwicklung ...
Der Klimawandel wird massive Auswirkungen haben. Von den negativen Folgen am stärksten betroffen sind Menschen in Entwicklungsländern, Menschen die nicht zu den Verursachern gehören.
Ottmar Edenhofer, Hermann Lotze-Campen, Johannes Wallacher, 2010
3
Gut : Gerecht.: Paradoxe Begründungswelten in Politik und ...
`Jedes Unternehmen beansprucht, wenn es gut läuft, höchstmögliche Freiheitsgrade, ruft aber sofort nach staatlicher Unterstützung, wenn es ökonomisch in Schwierigkeiten gerät.
Peter Felixberger, 2012
4
Wie gerecht ist der Markt?: Perspektiven der sozialen ...
Wolfgang Kersting sieht angesichts des Wirrwarrs an Erwartungen und Meinungen dringenden Ordnungsbedarf: Was haben eigentlich die Väter der sozialen Marktwirtschaft unter Sozialstaat verstanden, und was ist heute daraus geworden?
Wolfgang Kersting, 2012
5
Gemeinsamkeiten stärken - Unterschieden gerecht werden. Der ...
Angesichts der kulturellen und religiösen Pluralität in der Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland, steht der Religionsunterricht vor besonderen Herausforderungen.
Peter Münch, 2005
6
UN-gerecht: Die Doppelmoral im Umgang mit Libyen und Syrien
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Department Philosophie und Geschichtswissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Verfasst im Juli 2011, Abstract: Der 17.
Timm Kartheuser, 2013
7
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...
Abt Johannes Eckert, 2010
8
Paulus - durch Glauben gerecht
Dass Paulus eine der bedeutsamsten Gestalten der ersten christlichen Generation ist, lässt sich wohl kaum anzweifeln.
Heidi Christina Kohlstock, 2007
9
"Dem Anderen gerecht werden": Alterität versus Universalität ...
In seinen Aufsätzen „Die Ungerechtigkeit der Gerechtigkeit“, bzw. „Rechtfertigung der Gerechtigkeit“ kritisiert Rainer Forst zunächst anhand zweier Kurzgeschichten von Henrik Ibsen, sowie deren Interpretation durch Stanley Cavell ...
Dennis Kautz, 2009
10
Wie gerecht ist die Gerechtigkeit?
Der Sozialstaat ist der Garant politischer Verteilungsgerechtigkeit.
Peter Felixberger, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GERECHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gerecht en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ist das gerecht? | Methadon für Häftlinge
Obwohl er den Heroinersatzstoff brauchte, hat ein Mann aus Bayern im Gefängnis kein Methadon bekommen. Dagegen hat er geklagt und nun von der obersten ... «detektor.fm, Sep 16»
2
"Das ist unserer Leistung nicht gerecht"
"Wir haben nach zwei Spielen null Punkte, das ist unserer Leistung nicht gerecht", findet Alois Höller. Auch Trainer Ivica Vastic ist mit dem Auftritt seiner ... «LAOLA1.at, Jul 16»
3
Renault-Sportchef: "Die Ergebnisse werden uns nicht gerecht"
(Motorsport-Total.com) - Mit sechs Punkten steht Renault derzeit auf Platz neun der WM-Tabelle der Formel-1-Saison 2016. Nur Manor (1) und Sauber (0) sind ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»
4
Bud Spencer: Sei wuchtig, sei stark, sei gerecht
Was hat aus Bud Spencer einen Star gemacht? Nicht zuletzt die launigen deutschen Synchronisationen seiner Filme. Aber noch viel wichtiger: sein ewiger ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
5
Steuern rauf oder runter?: Wie gerecht die Pläne der Parteien sind
Steuern avancieren zu einem der dominierenden Wahlkampfthemen. Umstritten ist vor allem, welche vermeintlichen Erhöhungen oder Senkungen gerecht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
6
Studie: Wie gerecht ist unsere Bildung?
Vorab sei gewarnt: Wer Deutschland weiterhin als "Weltmeister der Bildungsungerechtigkeit" bezeichnen will, der sollte diese Studie nicht lesen. Auch wer den ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
7
Marktwirtschaft: Effizient, aber nicht gerecht
Die Marktwirtschaft ist effizient, aber nicht gerecht. Jedenfalls ist sie effizient, wenn man Konkurrenz herstellt und die externen Effekte, die aus unvollkommenen ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
8
Ehegattensplitting: Und das soll gerecht sein?
Unverheiratete Paare zahlen Tausende Euro mehr Steuern als Eheleute. Das ist ziemlich ungerecht - und ließe sich gerechter machen. Mit einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Analyse: Kita-Gebühren - sozial gerecht?
Man fragt sich unweigerlich: Ist es sozial gerecht, wenn Familien solche Gebührensprünge hinnehmen müssen, ganz gleich, welches Einkommen sie haben? «RP ONLINE, Dic 15»
10
Chancen - Arbeit allein kann Ungleichheit nicht bekämpfen
So ließ sich Politik scheinbar auf eine einfache Formel reduzieren: Gerecht ist, was Arbeit schafft. Viel mehr Mühe um den Zusammenhalt der Gesellschaft muss ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. gerecht [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gerecht>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z