Significado de "halten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALTEN

mittelhochdeutsch halten, althochdeutsch haltan, ursprünglich = Vieh halten, hüten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HALTEN EN ALEMÁN

hạlten 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALTEN

halten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo halten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HALTEN EN ALEMÁN

definición de halten en el diccionario alemán

agarrado, atrapado, y no lo soltó; para sostener algo en su posición, posición o similar. quédate, para! Adjunto, detener, apoyar o. Ä. su traslado a una ubicación específica, y no puede haber en una determinada posición, la postura, la posición de una determinada postura tomar en algo que tenga que ponerse en un punto determinado en una determinada posición, permanecer de pie, mantenerse Ward, pase a la línea de meta a prevenir la sobre Mantenga las bolas entrantes de cierta manera para moverse y quedarse; aguanta, no te sueltes, mantente solo; no te quedes afuera, corres, salgas; defiende con éxito no te rindas, no tienes que regalarlo; defenderse con éxito, no darse por vencido, no perder, reclamar con éxito; aprobar con éxito; Stock ha prevalecido de cierta manera; dominar una situación de cierta manera, continuar los requisitos de la misma manera, preservarlos, mantenerlos, no renunciar a una obligación, cumplirla, cumplirla, no abandonarla; no infringir una regla, sumisión, obligación o. Ä. en consecuencia, actuar de acuerdo con algo, orientar a alguien, acercarse a la cercanía, buscar compañía y esforzarse por mantenerse en contacto con él por algo de particular valor; prestar particular atención a algo; estar ansioso por estar de su parte y estar a su lado, estar junto a él; tomar la fiesta de alguien, estar detrás de él simpatía por alguien, tener algo; Ley para alguien un poco para ser modelo de conducta de alguien, alguien a emular una localización espacial particular, la ubicación, ocupan un lugar determinado y mantenido seguir una dirección determinada y mantener, seguir algún curso, dirección, dirección apuntando con un arma de fuego; un arma de fuego a algo dirigido a su disposición, que por su buena voluntad y se han suscrito a hablar con alguien, hacer algo de una manera determinada, con alguien un pequeño trato de una manera determinada de opinión, su opinión de que alguien se comporta de una manera determinada, es algo de cierta manera; organizar a alguien, algo como alguien, algo para mirar, pensar en alguien, pensar algo de cierta manera, tener un cierto juicio proceder de cierta manera, actuar, arreglar; realizar, mantenerse alejado en su estado actual; de la misma manera, mantenerse en forma a pesar de que el estrés permanezca en condición intacta, no induzcan el trastorno, haciendo que se mantenga una determinada constitución, situación; salir en un cierto estado, preservar de cierta manera, formar de cierta manera, crear, detenerse en su movimiento hacia delante, detenerse; parar, parar, parar, parar; no te muevas más. agarrado, atrapado, y no lo soltó; Ejemplos sosteniendo un poste, sosteniendo la taza en el mango, la cuerda en un extremo no puede sujetar el volante, ¿podría por favor sostener por un momento mi pantalla, el niño? ¡abrázala, detén al ladrón! Creo que se llevó a cabo la Tascheer manteler llevó a cabo la cabeza de la mano de alguien, un niño, por la mano de la madre al bebé haltendie sostiene en sus brazos, en los armenios a cabo el cable con los dedos, mantenga con unos alicates algo bajo el brazo.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du hältst

er/sie/es hält

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Präteritum

ich hielt

du hieltst

er/sie/es hielt

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich werde halten

du wirst halten

er/sie/es wird halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du hast gehalten

er/sie/es hat gehalten

wir haben gehalten

ihr habt gehalten

sie/Sie haben gehalten

Plusquamperfekt

ich hatte gehalten

du hattest gehalten

er/sie/es hatte gehalten

wir hatten gehalten

ihr hattet gehalten

sie/Sie hatten gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du wirst gehalten haben

er/sie/es wird gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du haltest

er/sie/es halte

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Futur I

ich werde halten

du werdest halten

er/sie/es werde halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du habest gehalten

er/sie/es habe gehalten

wir haben gehalten

ihr habet gehalten

sie/Sie haben gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du werdest gehalten haben

er/sie/es werde gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte

du hieltest

er/sie/es hielte

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich würde halten

du würdest halten

er/sie/es würde halten

wir würden halten

ihr würdet halten

sie/Sie würden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehalten

du hättest gehalten

er/sie/es hätte gehalten

wir hätten gehalten

ihr hättet gehalten

sie/Sie hätten gehalten

Futur II

ich würde gehalten haben

du würdest gehalten haben

er/sie/es würde gehalten haben

wir würden gehalten haben

ihr würdet gehalten haben

sie/Sie würden gehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

halten

Infinitiv Perfekt

gehalten haben

Partizip Präsens

haltend

Partizip Perfekt

gehalten

SINÓNIMOS DE «HALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «halten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

abbremsen · abhalten · absichern · abstoppen · abstützen · akzeptieren · anhalten · anpacken · arrangieren · aufrechterhalten · ausrichten · beachten · befolgen · behalten · behaupten · beherzigen · beibehalten · belassen · berücksichtigen · bestehen · bewahren · Bezug nehmen · bleiben · bringen · durchführen · durchhalten · einhalten · einlösen · erfassen · erfüllen · erhalten · festhalten · folgen · gaumen · geben · greifen · haben · heben · innehaben · konservieren · nachkommen · nehmen · organisieren · packen · rekurrieren · respektieren · retten · sichern · stabilieren · stabilisieren · standhalten · stärken · stehen bleiben · stoppen · stützen · überleben · überstehen · unternehmen · veranstalten · verhalten · verteidigen · vorhalten · wahren · weiter bestehen · weiterführen · zelebrieren · zurückhalten

TRADUCCIÓN DE HALTEN

Conoce la traducción de halten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de halten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 持有
• Traductor alemán - español: mantener
• Traductor alemán - inglés: hold
• Traductor alemán - hindi: पकड़
• Traductor alemán - árabe: عقد
• Traductor alemán - ruso: держать
• Traductor alemán - portugués: manter
• Traductor alemán - bengalí: রাখা
• Traductor alemán - francés: tenir
• Traductor alemán - malayo: memegang
• alemán: halten
• Traductor alemán - japonés: ホールド
• Traductor alemán - coreano: 보유
• Traductor alemán - javanés: terus
• Traductor alemán - vietnamita: giữ
• Traductor alemán - tamil: நடத்த
• Traductor alemán - maratí: धरा
• Traductor alemán - turco: tutmak
• Traductor alemán - italiano: tenere
• Traductor alemán - polaco: utrzymać
• Traductor alemán - ucraniano: тримати
• Traductor alemán - rumano: deține
• Traductor alemán - griego: κρατήστε
• Traductor alemán - afrikáans: hou
• Traductor alemán - sueco: håll
• Traductor alemán - noruego: hold

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HALTEN»

Citas y frases célebres con la palabra halten.

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

Bertrand Russell

Menschen, die immer daran denken, was andere von ihnen halten, wären sehr überrascht, wenn sie wüßten, wie wenig die anderen über sie nachdenken.

3

Bob Marley

Politik und Kirche sind dasselbe. Sie halten die Menschen in Unwissen.

4

Charles Dudley Warner

Nur eines im Leben kommt dem Vergnügen gleich, darum gebeten zu werden, eine After-Dinner-Rede zu halten; und das ist das Vergnügen, nicht darum gebeten zu werden.

5

Erich Kästner

Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.

6

Friedrich Nowottny

Wenn es den Politikern die Sprache verschlägt, halten sie eine Rede.

7

Geoffrey Chaucer

Wer kann Verliebte durch Gesetze halten? Ein stärkeres Gesetz, bei meinem Leben, ist Lieb, als je ward von Menschen gegeben.

8

Georg Rodolf Weckherlin

Husten, Liebe, Feuer, Sorgen, halten sich nicht lang verborgen.

9

Gert von Paczensky

Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.

10

Hans von Marées

Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALTEN»

Descubre el uso de halten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die besten Mitarbeiter finden und halten: Die ABC-Strategie ...

Gute Unternehmensführung kann man auf zwei Fragen reduzieren: Wie finde ich gute Mitarbeiter?

Jörg Knoblauch, Jürgen Kurz, 2013

Die Stellung halten: Kriegserfahrungen und Lebensgeschichten ...

Franka Maubach untersucht die Kriegserfahrungen, die Vorprägungen und die Nachwirkungen nach 1945 und rekonstruiert so das kriegsgeprägte biographische Profil dieser Frauengeneration. Inhalt I. Einleitung II. Mobilisierung.

Franka Maubach, 2009

Das Gleichgewicht Halten: Interaktionskontexte Von Kindern ...

Das kindliche Bewaltigungshandeln ist kontextabhangig risikovermindernd oder -steigernd. Dr. Dieter Heitmann ist Professor fur Pflegewissenschaft an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bochum.

Dieter Heitmann, 2012

Was halten Sie vom Tango?: Single Songbook; as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Walter Kubiczeck, Dagmar Frederic, Karin Kersten, 1979

Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, 1951

Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...

John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.

John Farndon, 2012

Referate schreiben, Referate halten: ein Ratgeber

Ein unersetzlicher Begleiter durch das ganze Studium.

Gerd Presler, 2004

Ordnung halten für Dummies

Eileen Roth zeigt Ihnen in ?Ordnung halten für Dummies?, wie Sie Ihren Arbeitplatz richtig gestalten, wie Sie ihr Zuhause sauber halten und schnell finden, was Sie suchen.

Eileen Roth, 2012

"Hinsetzen, anschnallen, Klappe halten!": Die ...

Petra Brumshagen und Nina Petersmann kutschieren fast jedes Wochenende mit fremden Leuten durchs Land und erleben dabei die abenteuerlichsten Situationen.

Petra Brumshagen, Nina Petersmann, 2012

Gleichgewicht Halten !

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Studienseminar fur Gymnasien in Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gleichgewichtsfahigkeit erlaubt es dem Menschen, den gesamten Korper im ...

Alexander Bösenberg, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halten en el contexto de las siguientes noticias.

DZ Bank senkt fairen Wert für Deutsche Bank - 'Halten'

Die DZ Bank hat den fairen Wert für die Deutsche Bank von 13,00 auf 11,70 Euro gesenkt, aber die Einstufung auf "Halten" belassen. Mit 14 Milliarden Dollar sei ... «FinanzNachrichten.de, Sep 16»

USU Software Halten

Im ersten Halbjahr habe die USU Software AG einen neuen Umsatzrekord aufgestellt und auch die bereinigte EBIT-Marge weiter gesteigert. Damit bewege sich ... «Finanzen.net, Sep 16»

TSV 1860: Jan Zimmermann kämpft beim Masskrug-Halten

Sonst hält er die Bälle bei den Löwen. Am Dienstag musste er zur Abwechslung den Masskrug halten. Bei den Hacker-Pschorr Wiesn-Champions 2016 reichte ... «Merkur.de, Sep 16»

Anleger halten weiterhin Abstand zur Deutschen Bank

Deshalb soll es in Zukunft feste Quoten geben, an die sich die Banken halten müssten. Kommt es zu einem solchen Gesetz, müsste die Deutsche Bank sehr ... «Finanztreff, Sep 16»

Erste Bank Österreich-Chef Uher: Start-ups in Österreich halten

Ein Beispiel sei Runtastic: "Wenn wir diese halten wollen, brauchen wir einen stärker ausgeprägten Kapitalmarkt und weitere Instrumente." Daran werde auch ... «trend.at, Sep 16»

Krisen-Vorsorge: Das halten die Deutschen von Hamsterkäufen

Vor allem jüngere Menschen halten eine solche Vorsorge für sinnvoll: Sechs von zehn der bis 29-Jährigen äußerten sich so. Bei den ab 50-Jährigen sind es ... «N24, Ago 16»

NordLB belässt RTL Group auf 'Halten' - Ziel 80 Euro

Die NordLB hat die Einstufung für RTL Group nach Zahlen auf "Halten" mit einem Kursziel von 80 Euro belassen. Die Geschäfte des Medienkonzerns seien im ... «FinanzNachrichten.de, Ago 16»

HSBC: DAX® (Daily) - Halten die Unterstützungen?

Unter dem Strich nährt dieses Chartmuster die Hoffnung auf einen kurzfristigen Marktwendepunkt und somit ein Halten der wichtigen Unterstützungszone aus ... «Finanzen.net, Ago 16»

Nach einer Stunde kein Halten mehr

Danach gab es aber für die derzeit so furios aufspielende Bayernliga-Reserve kein Halten mehr. Nach 61 Minuten erzielte Plaku das Führungstor mit einem ... «FuPa - das Fußballportal, Ago 16»

Salzgitter Halten

FRANKFURT (dpa-AFX Analyser) - Die DZ Bank hat den fairen Wert für Salzgitter AG nach Zahlen von 26 auf 27 Euro angehoben und die Einstufung auf ... «Finanzen.net, Ago 16»