Significado de "hemmen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HEMMEN

mittelhochdeutsch hemmen, hamen = aufhalten, hindern, eigentlich = mit einem Zaun umgeben, einpferchen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HEMMEN EN ALEMÁN

hẹmmen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEMMEN

hemmen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hemmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HEMMEN EN ALEMÁN

definición de hemmen en el diccionario alemán

Para contrarrestar la carrera, para resistir el movimiento de alguna resistencia y, por lo tanto, para frenarla, ralentizar un proceso, una acción en su curso a través de la resistencia, ciertas medidas o similares. detener; para alguien ser un obstáculo en ciertas formas. Por ejemplo, el rápido avance del obstructor curso del río a través de la pared de una presa obstaculizó el paso de cierta resistencia, por lo tanto, ralentizándolo. "En sentido figurado,\u003e nada puede inhibir el curso del destino.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HEMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hemme

du hemmst

er/sie/es hemmt

wir hemmen

ihr hemmt

sie/Sie hemmen

Präteritum

ich hemmte

du hemmtest

er/sie/es hemmte

wir hemmten

ihr hemmtet

sie/Sie hemmten

Futur I

ich werde hemmen

du wirst hemmen

er/sie/es wird hemmen

wir werden hemmen

ihr werdet hemmen

sie/Sie werden hemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehemmt

du hast gehemmt

er/sie/es hat gehemmt

wir haben gehemmt

ihr habt gehemmt

sie/Sie haben gehemmt

Plusquamperfekt

ich hatte gehemmt

du hattest gehemmt

er/sie/es hatte gehemmt

wir hatten gehemmt

ihr hattet gehemmt

sie/Sie hatten gehemmt

Futur II

ich werde gehemmt haben

du wirst gehemmt haben

er/sie/es wird gehemmt haben

wir werden gehemmt haben

ihr werdet gehemmt haben

sie/Sie werden gehemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hemme

du hemmest

er/sie/es hemme

wir hemmen

ihr hemmet

sie/Sie hemmen

Futur I

ich werde hemmen

du werdest hemmen

er/sie/es werde hemmen

wir werden hemmen

ihr werdet hemmen

sie/Sie werden hemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehemmt

du habest gehemmt

er/sie/es habe gehemmt

wir haben gehemmt

ihr habet gehemmt

sie/Sie haben gehemmt

Futur II

ich werde gehemmt haben

du werdest gehemmt haben

er/sie/es werde gehemmt haben

wir werden gehemmt haben

ihr werdet gehemmt haben

sie/Sie werden gehemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hemmte

du hemmtest

er/sie/es hemmte

wir hemmten

ihr hemmtet

sie/Sie hemmten

Futur I

ich würde hemmen

du würdest hemmen

er/sie/es würde hemmen

wir würden hemmen

ihr würdet hemmen

sie/Sie würden hemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehemmt

du hättest gehemmt

er/sie/es hätte gehemmt

wir hätten gehemmt

ihr hättet gehemmt

sie/Sie hätten gehemmt

Futur II

ich würde gehemmt haben

du würdest gehemmt haben

er/sie/es würde gehemmt haben

wir würden gehemmt haben

ihr würdet gehemmt haben

sie/Sie würden gehemmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hemmen

Infinitiv Perfekt

gehemmt haben

Partizip Präsens

hemmend

Partizip Perfekt

gehemmt

SINÓNIMOS DE «HEMMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hemmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

abbremsen · abdrosseln · aufhalten · beeinträchtigen · behindern · blocken · blockieren · bremsen · dämmen · drosseln · einengen · einschränken · entgegenwirken · erschweren · hindern · lähmen · obstruieren · querschießen · sabotieren · stören · verlangsamen · verzögern

TRADUCCIÓN DE HEMMEN

Conoce la traducción de hemmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hemmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 抑制
• Traductor alemán - español: inhibir
• Traductor alemán - inglés: inhibit
• Traductor alemán - hindi: रोकना
• Traductor alemán - árabe: منع
• Traductor alemán - ruso: препятствовать
• Traductor alemán - portugués: inibir
• Traductor alemán - bengalí: দমন করা
• Traductor alemán - francés: inhiber
• Traductor alemán - malayo: menghalang
• alemán: hemmen
• Traductor alemán - japonés: 阻害
• Traductor alemán - coreano: 억제
• Traductor alemán - javanés: nyandhet
• Traductor alemán - vietnamita: cản trở
• Traductor alemán - tamil: தடுக்கும்
• Traductor alemán - maratí: मना
• Traductor alemán - turco: engellemek
• Traductor alemán - italiano: inibire
• Traductor alemán - polaco: hamować
• Traductor alemán - ucraniano: перешкоджати
• Traductor alemán - rumano: inhiba
• Traductor alemán - griego: αναστέλλουν
• Traductor alemán - afrikáans: inhibeer
• Traductor alemán - sueco: inhibera
• Traductor alemán - noruego: hemme

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HEMMEN»

Citas y frases célebres con la palabra hemmen.

1

Egon Schiele

Den Künstler hemmen ist ein Verbrechen, es heißt keimendes Leben morden!

2

Friedrich Rückert

Der Zweifel treibt dich an, der Zweifel macht dich stocken, Er dient zu hemmen dich und vorwärts dich zu locken. Der vorwärts treibende, nie ruhende ist gut, Schlimm ist der stockende, verstockte Zweifelmut.

3

Gerhard von Mutius

Es gibt keine Tat, von der nur gute, lebensfördernde Wirkungen ausgingen. Es ist ihre Tragik, daß sie, vielfach ungewollt, auch immer hemmen und zerstören muß. In gewisser Weise hat jeder immer von sich aus Recht und vom Anderen aus Unrecht.

4

Henry Thomas Buckle

Wir müssen zufrieden sein, wenn die Könige sich nicht hartnäckig dem Geiste ihrer Zeit widersetzen, und wenn sie es nicht unternehmen, den Fortschritt der Gesellschaft zu hemmen.

5

Ludovico Ariosto

Zwar hat ein schwacher Zaum, die Bewegung des mut'gen Pferds zu hemmen, oft die Kraft; doch selten ist's, daß des Verstandes Regung zur Umkehr bringt die tolle Leidenschaft, sobald Genuß im Spiel.

6

Mika Waltari

Keine Mauer ist so hoch, dass sie die Liebe hemmen könnte, und wenn ein Weib einen Mann begehrt, überwindet ihre Schlauheit jedes Hindernis. Man behaubtet auch, die Treue eines Weibes sei wie der Wind, der immer gleich bleibt und nur die Richtung ändert sich.

7

Gerhard Schröder

Die deutsche Sucht nach ewigen Lösungen, die Angst vor Experimenten und der Mangel an Phantasie hemmen die politische Tat.

8

Jakob Bosshart

Die Jugend haßt das Alter, weil es sie zu hemmen droht; das Alter haßt die Jugend, weil sie den Besitz bedroht.

9

Baruch Benedictus de Spinoza

Die Glückseligkeit ist nicht der Lohn der Tugend, sondern die Tugend selbst; und wir erfreuen uns ihrer nicht deshalb, weil wir die Lüste hemmen, sondern umgekehrt, weil wir uns jener erfreuen, darum sind wir imstande, die Lüste zu hemmen.

10

Johann Gottfried Seume

Einheit kann nur das Verderben hemmen, Und die Einheit fliehn wir wie die Pest.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEMMEN»

Descubre el uso de hemmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hemmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Welche Entwicklungen und Bedingungen hemmten und hemmen in ...

Welche Entwicklungen und Bedingungen hemmten und hemmen in der Mongolei eine erfolgreiche genossenschaftliche Entwicklung?

Zaya Davaadorj, 2011

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

wel kan 't hemmen; -— 110 hemd ml (er le'ihmt 11. hindert mich) in min den. —- Afries. hemma, hemmen; schwed. lmemma; diin. hnemme; mhd. hemmen. lVie an. 111110111 (710000011, hindern,- rerstümmeln) mit ahd. hamalòn con haml,  ...

J. ten Doornkaat Koolman

Wörterbuch der deutschen Sprache

“ein fpigiges Eifen am Gdpel. welches an der Decke hinten-bares in einem Ringe befefiiget iii. um dadurch. wenn man es hinter fich zu Boden fallen läßt'. die Bewegung zu hemmen. Hemmen. 7. trr. 1) Die Bewegung eines Körpers. dann. den ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

3) Ursachen , welche die Bewegungen des untern Theils des Brustbeins und der mittlem Rippengruppe hemmen und die des Zwerchfells und der obern Rippengruppe steigern; a) Bronchitis, b) Emphysem. 4) Ursachen , welche die ...

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

2) Ursachen , welche auf symmetrische Weise die Iiippenbewcgungen hemmen u. die des Zwerchfells steigern, ... 3) Ursachen, welche die Bewegungen des untern Theil: des Brustbeins und dermittlern Rippengruppe hemmen und die des  ...

Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...

3) Ursachen, welche die Bewegungen des untern Thcils des Brustbeins und der mittlem Rippengruppe hemmen und die des Zwerchfells und der obern Rippengruppe steigern; a) Bronchitis, b) Emphysem. 4) Ursachen , welche die ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Hemmeiscn, s. , in den Bergwerken ) ein spitzi, ges Eisen am Göpel, welches an der Decke hinterwärts in einem Ringe befestiget ist, um dadurch, wenn man es hinter sich zu Boden fallen läge, die Bewegung zu hemmen; Hein» men, th.

Theodor Heinsius, 1829

Onkologie - die Tumorerkrankungen des Menschen: Entstehung, ...

... I in einem Funktionsverlust derjenigen Proteine, welche die Zellteilung hemmen oder die Apoptose fördern (sogenannte Tumorsuppressoren 01161 Onkogensuppressoren), bedingt durch: 4 inaktivierende Mutationen der zugehörigen Gene ...

Hans-Harald Sedlacek, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

r Theü, ein Radzn sperren, ö. i. dcsscu Bewegung zu mitcrbrechrn odr zn hemmen. An den Uhren greift der Sperriegel iu c i< Zühnc d> S Sxerrrades ei», wcon Man die Uhr aufwogen hat, d«nu.' die Gerichte nicht wird« ablaufen können.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Hemmen. Aufhalten. gen auf, wenn man ihn anfasset, «nd zurückhält, d«ß er nicht weiter rollen kann. ' . . : Ln dem uneigentlichen Verstände, heißt 6«mnm ss viel, als dem allzuheftigen Lauf einer Sache Einhaltthun, und in solcher Bedeutung ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hemmen en el contexto de las siguientes noticias.

Drogen hemmen Kindchenschema: Heroinabhängige finden Babys ...

Riesen Augen, kleine Nase - das Kindchenschema sorgt dafür, dass wir uns um Kinder kümmern. (Foto: picture alliance / dpa). Dienstag, 20. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Ukrainische Migranten hemmen Dialog mit EU über Visafreiheit ...

Die zunehmenden Verstöße gegen die Migrations- und Arbeitsgesetze der EU-Staaten durch Ukrainer sind neben Korruption ein Hemmungsfaktor für den ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»

Osteoporose: Knochenabbau hemmen

Hemmt man seine Funktion, wird der Knochenabbau unterdrückt. Erste klinische Studien mit einem Sclerostin-hemmenden Antikörper der Firmen Amgen und ... «derStandard.at, Sep 16»

POL-OS: Pilotprojekt "Feuerwehrausbildung in der Schule" in ...

... Groenewold, Schüler des Projekts, Friedland Cramer und Ernst Hemmen. ... für ihre Idee in Regierungsbrandmeister Ernst Hemmen aus Ostfriesland fand. «Presseportal.de, Sep 16»

Sekundäre Pflanzenstoffe hemmen Biofilme und Quorum sensing

Eine Möglichkeit sehen Forscher in der Hemmung der Produktion von Biofilmen und des bakteriellen Kommunikationssystems Quorum Sensing (QS). In einem ... «APOTHEKE ADHOC, Ago 16»

Wirtschaftsministerin in Karlsruhe: "Zu viele Vorschriften hemmen ...

Karlsruhe (ps/kom) - "Man muss 25 Jahre zurückblicken, um in einer baden-württembergischen Regierung einen Wirtschaftsminister zu finden, der der CDU ... «ka-news.de, Ago 16»

„Wir hemmen das Protein C5a“

Aus Jena kommt die InflaRx GmbH, ein biopharmazeutisches Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von Therapeutika zur Kontrolle von durch ... «GoingPublic, Ago 16»

Krebs: Studie: Wirkstoff gegen Multiple Sklerose soll nun ...

Der Wirkstoff Dimethylfumarat soll das Wachstum eines Tumors hemmen. ... haben einen Wirkstoff entdeckt, der das Wachstum von Krebs hemmen soll. «Augsburger Allgemeine, Ago 16»

Leukämie: Grazer Wissenschafter wollen Zellwachstum hemmen

Graz – Die akut myeloische Leukämie (AML) ist eine hoch aggressive Form des Blutkrebses, bei der es zu einer massiven Vermehrung von Zellen und ... «derStandard.at, Ago 16»

Brasilianische Farben hemmen Ovtcharov nicht

Die ungewohnte Farbgestaltung in der olympischen Tischtennis-Halle stellt für Europameister Dimitrij Ovtcharov kein Ärgernis dar. "Die Farbkombination ist ... «sport.de, Ago 16»