Significado de "herauswagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERAUSWAGEN EN ALEMÁN

herauswagen  [hera̲u̲swagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSWAGEN

herauswagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herauswagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERAUSWAGEN EN ALEMÁN

definición de herauswagen en el diccionario alemán

Example no se atrevió a salir de su guarida.

wagen herauszukommen Beispielsie wagte sich nicht aus ihrer Höhle heraus.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERAUSWAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wage heraus

du wagst heraus

er/sie/es wagt heraus

wir wagen heraus

ihr wagt heraus

sie/Sie wagen heraus

Präteritum

ich wagte heraus

du wagtest heraus

er/sie/es wagte heraus

wir wagten heraus

ihr wagtet heraus

sie/Sie wagten heraus

Futur I

ich werde herauswagen

du wirst herauswagen

er/sie/es wird herauswagen

wir werden herauswagen

ihr werdet herauswagen

sie/Sie werden herauswagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgewagt

du hast herausgewagt

er/sie/es hat herausgewagt

wir haben herausgewagt

ihr habt herausgewagt

sie/Sie haben herausgewagt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgewagt

du hattest herausgewagt

er/sie/es hatte herausgewagt

wir hatten herausgewagt

ihr hattet herausgewagt

sie/Sie hatten herausgewagt

Futur II

ich werde herausgewagt haben

du wirst herausgewagt haben

er/sie/es wird herausgewagt haben

wir werden herausgewagt haben

ihr werdet herausgewagt haben

sie/Sie werden herausgewagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wage heraus

du wagest heraus

er/sie/es wage heraus

wir wagen heraus

ihr waget heraus

sie/Sie wagen heraus

Futur I

ich werde herauswagen

du werdest herauswagen

er/sie/es werde herauswagen

wir werden herauswagen

ihr werdet herauswagen

sie/Sie werden herauswagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgewagt

du habest herausgewagt

er/sie/es habe herausgewagt

wir haben herausgewagt

ihr habet herausgewagt

sie/Sie haben herausgewagt

Futur II

ich werde herausgewagt haben

du werdest herausgewagt haben

er/sie/es werde herausgewagt haben

wir werden herausgewagt haben

ihr werdet herausgewagt haben

sie/Sie werden herausgewagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wagte heraus

du wagtest heraus

er/sie/es wagte heraus

wir wagten heraus

ihr wagtet heraus

sie/Sie wagten heraus

Futur I

ich würde herauswagen

du würdest herauswagen

er/sie/es würde herauswagen

wir würden herauswagen

ihr würdet herauswagen

sie/Sie würden herauswagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgewagt

du hättest herausgewagt

er/sie/es hätte herausgewagt

wir hätten herausgewagt

ihr hättet herausgewagt

sie/Sie hätten herausgewagt

Futur II

ich würde herausgewagt haben

du würdest herausgewagt haben

er/sie/es würde herausgewagt haben

wir würden herausgewagt haben

ihr würdet herausgewagt haben

sie/Sie würden herausgewagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauswagen

Infinitiv Perfekt

herausgewagt haben

Partizip Präsens

herauswagend

Partizip Perfekt

herausgewagt

TRADUCCIÓN DE HERAUSWAGEN

Conoce la traducción de herauswagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herauswagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 走出去
• Traductor alemán - español: aventurarse
• Traductor alemán - inglés: venture out
• Traductor alemán - hindi: बाहर उद्यम
• Traductor alemán - árabe: الخروج
• Traductor alemán - ruso: выходить на улицу
• Traductor alemán - portugués: aventurar-se
• Traductor alemán - bengalí: আউট venture
• Traductor alemán - francés: aventurer
• Traductor alemán - malayo: tanda bandar
• alemán: herauswagen
• Traductor alemán - japonés: アウトベンチャー
• Traductor alemán - coreano: 모험
• Traductor alemán - javanés: sukan metu
• Traductor alemán - vietnamita: khám phá
• Traductor alemán - tamil: வெளியே போவார்
• Traductor alemán - maratí: बाहेर बोलावले
• Traductor alemán - turco: Konuklar
• Traductor alemán - italiano: avventurarsi
• Traductor alemán - polaco: wychodzić
• Traductor alemán - ucraniano: виходити на вулицю
• Traductor alemán - rumano: aventurați
• Traductor alemán - griego: βγείτε έξω
• Traductor alemán - afrikáans: onderneming uit
• Traductor alemán - sueco: våga sig ut
• Traductor alemán - noruego: dra ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERAUSWAGEN»

Descubre el uso de herauswagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herauswagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der verständige Bauer Simon Strüf: eine Familien-Geschichte ...

H> 105 H> Mit diese? kann man recht in die Erde um ter den Mittelpunkt des Fchaftes hinein dringen, und den Baum recht schön mit seinem ganzen Wurzelwerke herauswagen. Bei dieser Baumhacke ist das Eisen y Pfund schwer, i; Fuß lang, ...

Johann Evangelist Fürst, 1817

Einschränkung der schönen Künste auf einen einzigen Grundsatz

Und eben so, wie sie sich aus dem Bezirke der Natur nicht herauswagen kann, wenn sie die Dmgc schaffen will; so kann sie gleichfalls sich aus ihrem Bezirke nicht herauswagen, wenn sie dieselben ousd.ückcn will. Dieß ist ein unstreitiger  ...

Charles Batteux, 1976

Die Osterreichische Arktische Beobachtungs-Station Auf Jan Mayen

Während der Nacht erschienen die Bären in solcher Anzahl rings um unsere Hütten, dass wir uns kaum aus denselben herauswagen durften; der Wind war der gleiche wie zuvor. — Am 2. (wir hatten sehr starken Frost) entdeckten wir fünf  ...

N N, 2013

Sämmtliche Werke: Nigels Schicksale : ein Roman

Der Dichter gibt als Charakterbilder jenes Ortes die in der Anmerkung bezeichneten Perfonen*). Das Stück machte. wie wir aus der 'Zueignung an . 7) Kniffig. ein Schuft. der Schulden halber fich nicht aus White. friars herauswagen darf. dort ...

Walter Scott, 1851

Die österreichische Beobachtungs-Station auf Jan Mayen 1882-1883

Während der Nacht erschienen die Bären in solcher Anzahl rings um unsere Hütten, dass wir uns kaum aus denselben herauswagen durften ; der Wind war der gleiche wie zuvor. — Am 2. (wir hatten sehr starken Frost) entdeckten wir fünf  ...

‎2010

Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...

... deutfchen Reichs fchon genug gethan zu habenp daß die Franzofen aus ihren linien an der lauter fich nicht herauswagen durften p und die Wahl' eines neuen Kaifers ungefibrt (offen mußten. Hierüber verfirich der Sommer in Unthätigkeit.

Johann Georg August Galletti, 1794

Charaktere der vornehmsten Dichter aller Nationen: Nebst ...

Er ist nicht, wie der heroische, an einen eigenen Ton gefesselt, aus dem er sich nicht leicht herauswagen darf; sondern fügt sich in verschiedene Modulationen, und weiß sich aus der mittleren Sphäre, die er bchaupter, balt> zu erheben, bald  ...

Johann Gottfried Dyck, Georg Schaz, 1802

Politische Fastenpredigten während Deutschlands Marterwoche

-Die Truppen beider Mächte blieben in den feindlichen Städten feft; ohnehin war wechfelfeitiges Erobern der Städtey bei diefem Mangel an allem groben Gefchützz fogar an vernageltem unmöglich; und Herauswagen. 15 "i" 227 E.z.

Jean Paul, 1817

Aufstand in der Wüste

Blieb die dortige Besatzung, wie zurzeit, nur ein Bataillon stark, so war anzunehmen, dass sie sich nicht herauswagen, sondern in Erwartung von Verstärkungen untätig zusehen würde, wie Aba el Lissan fiel. Alsdann musste sich uns Akaba ...

Thomas Edward Lawrence, 2012

Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...

... den Einfluß einzelner Männer, die sich herauswagen, die Leute zu Mitgliedern der Partei gewinnen. Wir sind ja noch lange nicht so weit, daß man eine endgültige Organisation der Partei schaffen kann, weil wir noch über eine sehr geringe ...

‎

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERAUSWAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herauswagen en el contexto de las siguientes noticias.

"Tod einer Legende": Bedenkliche Klischees

... dem Jugenddrama „Aus der Haut“ oder hier in „Tod einer Legende“: Homosexuelle sind, wenn sie sich aus ihrer Deckung herauswagen, immer die gejagten ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»

Gesellschaft unter Wasser - Soziale Netzwerke bei Molly und Muräne

In der ungewohnten Umgebung gehen alle Fische erst einmal auf Nummer sicher. Später werden sich die mutigen Tiere herauswagen und den Teich erkunden. «Deutschlandfunk, Sep 16»

Inbound-Marketing: Was ist das? Wie geht das?

Im nächsten Schritt, dem Konvertieren, geht es darum, dass sich beide Seiten aus der Unverbindlichkeit herauswagen. Erfragen Sie Kontaktinformationen mit ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, Ago 16»

Sigmar Gabriel: Bei Verbänden und Unternehmen wächst der Unmut

Allerdings: so richtig herauswagen mit der Kritik will sich noch kaum jemand Prominentes aus dem Unternehmerlager. Denn es gibt schließlich auch viele ... «Börse Online, Jul 16»

Samsung SM961: Erste Marktpreise sind aufgetaucht

... Griff zu haben, dass sich die Koreaner damit – wie schon in der Ankündigung prophezeit – zum Anfang des dritten Quartals aus ihren Fabriken herauswagen. «Tom's Hardware, Jun 16»

Selbstfahrende Autos: Google-Autos lernen zu hupen

... die Google-Autos das hupen etwa bei potenziell gefährlichen Spurwechseln oder wenn sie sich aus einer Seitenstraße mit schlechter Sicht herauswagen. «WirtschaftsWoche, Jun 16»

Das hat gefehlt: Googles selbstfahrende Autos können jetzt auch ...

... wenn Autos einen potenziell gefährlichen Spurwechsel vornehmen oder sich aus einer Seitenstraße mit schlechter Sicht herauswagen, erklärte Google. «Meedia, Jun 16»

Kurzgeschichten von Laurie Penny: Schlachtfeld Körper

Nur: Erst wenn die Texte sich aus der Eindeutigkeit herauswagen, vervielfachen sich die Dimensionen. Dann entsteht Literatur. Trotzdem sprengt Penny mit ... «Tagesspiegel, May 16»

Ólafur Elíasson: Grüne Bausteine für Utopia

Auch „Green Light“ gehorcht dem unbequemen Künstler-Credo: „Wir müssen uns alle aus unseren eigenen Komfortzonen herauswagen“, sagt Elíasson. „Wenn ... «DiePresse.com, Abr 16»

Oscar-Preisträgerin Brie Larson und ihre Fesseln – Interview mit der ...

Aber dank unserer Neugier können wir uns da immer weiter herauswagen und diese Beschränkungen abwerfen. Ich wäre nicht auf diesem Lebensweg ... «Kino.de, Mar 16»