Significado de "hinauskommen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSKOMMEN EN ALEMÁN

hina̲u̲skommen

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSKOMMEN

hinauskommen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinauskommen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSKOMMEN EN ALEMÁN

definición de hinauskommen en el diccionario alemán

salga de una habitación, área o. Ä. ir más lejos, avanzar como algo; No te detengas en algo para quedarte sin algo. salga a la calle para salir a la puerta, salga de la casa.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinaus

du kommst hinaus

er/sie/es kommt hinaus

wir kommen hinaus

ihr kommt hinaus

sie/Sie kommen hinaus

Präteritum

ich kam hinaus

du kamst hinaus

er/sie/es kam hinaus

wir kamen hinaus

ihr kamt hinaus

sie/Sie kamen hinaus

Futur I

ich werde hinauskommen

du wirst hinauskommen

er/sie/es wird hinauskommen

wir werden hinauskommen

ihr werdet hinauskommen

sie/Sie werden hinauskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgekommen

du bist hinausgekommen

er/sie/es ist hinausgekommen

wir sind hinausgekommen

ihr seid hinausgekommen

sie/Sie sind hinausgekommen

Plusquamperfekt

ich war hinausgekommen

du warst hinausgekommen

er/sie/es war hinausgekommen

wir waren hinausgekommen

ihr wart hinausgekommen

sie/Sie waren hinausgekommen

Futur II

ich werde hinausgekommen sein

du wirst hinausgekommen sein

er/sie/es wird hinausgekommen sein

wir werden hinausgekommen sein

ihr werdet hinausgekommen sein

sie/Sie werden hinausgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinaus

du kommest hinaus

er/sie/es komme hinaus

wir kommen hinaus

ihr kommet hinaus

sie/Sie kommen hinaus

Futur I

ich werde hinauskommen

du werdest hinauskommen

er/sie/es werde hinauskommen

wir werden hinauskommen

ihr werdet hinauskommen

sie/Sie werden hinauskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgekommen

du seiest hinausgekommen

er/sie/es sei hinausgekommen

wir seien hinausgekommen

ihr seiet hinausgekommen

sie/Sie seien hinausgekommen

Futur II

ich werde hinausgekommen sein

du werdest hinausgekommen sein

er/sie/es werde hinausgekommen sein

wir werden hinausgekommen sein

ihr werdet hinausgekommen sein

sie/Sie werden hinausgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme hinaus

du kämest hinaus

er/sie/es käme hinaus

wir kämen hinaus

ihr kämet hinaus

sie/Sie kämen hinaus

Futur I

ich würde hinauskommen

du würdest hinauskommen

er/sie/es würde hinauskommen

wir würden hinauskommen

ihr würdet hinauskommen

sie/Sie würden hinauskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgekommen

du wärest hinausgekommen

er/sie/es wäre hinausgekommen

wir wären hinausgekommen

ihr wäret hinausgekommen

sie/Sie wären hinausgekommen

Futur II

ich würde hinausgekommen sein

du würdest hinausgekommen sein

er/sie/es würde hinausgekommen sein

wir würden hinausgekommen sein

ihr würdet hinausgekommen sein

sie/Sie würden hinausgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauskommen

Infinitiv Perfekt

hinausgekommen sein

Partizip Präsens

hinauskommend

Partizip Perfekt

hinausgekommen

SINÓNIMOS DE «HINAUSKOMMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinauskommen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

freikommen · herauskommen · hinauslaufen

TRADUCCIÓN DE HINAUSKOMMEN

Conoce la traducción de hinauskommen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinauskommen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 也来
• Traductor alemán - español: también vienen
• Traductor alemán - inglés: also come
• Traductor alemán - hindi: भी आ
• Traductor alemán - árabe: تأتي أيضا
• Traductor alemán - ruso: также приходят
• Traductor alemán - portugués: também vêm
• Traductor alemán - bengalí: এছাড়াও আসা
• Traductor alemán - francés: aussi venir
• Traductor alemán - malayo: juga datang
• alemán: hinauskommen
• Traductor alemán - japonés: また来ます
• Traductor alemán - coreano: 또한 올
• Traductor alemán - javanés: uga teka
• Traductor alemán - vietnamita: cũng đi kèm
• Traductor alemán - tamil: மேலும் வந்து
• Traductor alemán - maratí: आला
• Traductor alemán - turco: Ayrıca gelecek
• Traductor alemán - italiano: anche venire
• Traductor alemán - polaco: również pochodzić
• Traductor alemán - ucraniano: також приходять
• Traductor alemán - rumano: De asemenea, vin
• Traductor alemán - griego: επίσης, έρχονται
• Traductor alemán - afrikáans: ook kom
• Traductor alemán - sueco: också komma
• Traductor alemán - noruego: også komme

4 CITAS EN ALEMÁN CON «HINAUSKOMMEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinauskommen.

1

Boris Becker

Nur wer sich selbst das Letzte an Leistung abverlangt, wird über den Durchschnitt hinauskommen.

2

John Locke

Nächst der Wahrnehmung ist das Gedächtnis für ein denkendes Wesen das notwendigste. Seine Bedeutung ist so groß, daß, wo es fehlt, alle unsere übrigen Fähigkeiten großenteils nutzlos sind, in unseren Gedanken, Schlußfolgerungen und Erkenntnissen könnten wir nicht über die gegenwärtigen Objekte hinauskommen, ohne den Beistand unseres Gedächtnisses.

3

Marius Müller-Westernhagen

Was mich an den meisten deutschen Filmen irritiert, ist, dass sie über Fernsehqualität nicht hinauskommen.

4

Karl Kraus

Ein Aphorismus braucht nicht wahr zu sein, aber er soll die Wahrheit überflügeln. Er muss mit einem Satz über sie hinauskommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSKOMMEN»

Descubre el uso de hinauskommen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinauskommen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die heilige Schrift Neuen Testaments

Dem entsprechend, daß er ein solches Endergebniß als dasjenige bezeichnet, auf das es, wie er selbst begehrt, hinauskommen soll, bezieht er sich, um die Schristmäßigkeit dieses Begehrens aufzuzeigen, auf eine Schriststelle, in welcher ...

Johann Christian Konrad Hofmann, 1868

Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht

Dem entsprechend, daß er ein solches Endergebniß als dasjenige bezeichnet, aus das es, wie er selbst begehrt, hinauskommen soll, bezieht er sich, um die Schristmäßigkeit dieses Begehrens auszuzeigen, aus eine Schriststelle, in welcher ...

Johann Christian K. von Hofmann, 1868

IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

[abnjatj, jam, jaa, ausgehen. heraus-. hinausgehen; auskommen. heraus-. hinauskommen. [alinrcuyattj, nam, oujern, eao,überwinden. erobern. befiegen. einnehmen. bezwingen . liegen . den Sieg davoniragen. labicreni 30701-, ein ...

Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839

Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche

... das anXwg l'v des Areo- pagiten wesentlich hinauskommen, also Uber den Piatonismus nicht hinauskommen, und über den Pantheismus nicht hinauskommen, der überall ein theogonisches und kosmogoni- sches Welt- Sperma verlangt.

Vorlesungen über Geschichtsphilosophie und Sozialpädagogik: ...

Die Trennung von sich war verstanden als der entscheidende Schritt zum Hinauskommen über sich zur Ekstase als dem Urphänomen der vitalen Spannung. Nun hatten wir gesehen, daß mit diesem Schritt, mit der Trennung von sich, die ...

Erdmann Sturm, 2007

Kausalität aus Freiheit: Kant und der Deutsche Idealismus

Erst dann aber, wenn man die Grenze aller Erfahrungserkenntnis präzise bestimmen kann, läßt sich sinnvoll danach fragen, ob und inwiefern die reine Vernunft über diese Grenze hinauskommen kann. Der erste Schritt, um über die Grenze ...

Heinz Eidam, 2007

Unix für Dummies

Hinauskommen. Wenn Sie mit dem Übertragen von Dateien fertig sind, geben Sie den Befehl quit ein. FTP antwortet mit dieser aufrichtigen Meldung: 221 Goodbye. FTP. mit. Finesse. So ist im Wesentlichen die Funktionsweise von FTP.

John R. Levine, Margaret Levine Young, 2006

Walther von der Vogelweide: Textkritik und Edition

Bezüglich des genetischen Zusammenhangs der Fassungen und insbesondere über das Verhältnis der Fassungen in C und in E wird man über Vermuttmgen. wohl. nicht. hinauskommen.17. II Die zwivelazre sprechent (Nr. 34) L. 58,21 Das  ...

Thomas Bein, 1999

Blätter zur Belehrung und Erbauung für katholische Christen

hinauskommen. Georg wendete sich hierauf noch besonders M ihm und sprach: »Wahrlich Her» Herding, eine» ungeschickteren Menschen hatte unsere schlaftrunken« Nachbarschaft nicht schicke» können. So geradezu herein zu gehen, ...

Deutsch-griechisches Wörterbuch

ise^.Ol^»'«»'.- Hinauskommen, 1) au« einem Orte : <!xzl,«6H<« - ölllöllisZal. - 2) mit et» was hinauskommen, s. v. «.etwa« been digen : «'«coie^«»'. - sl»»y«ll?il»'. - »« fi«i^«^. - 3) auf etwas hinauskommen : «l!la/l«i^«^ od. ««lx^/^fl»' e?c «.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSKOMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinauskommen en el contexto de las siguientes noticias.

Marquez-Magie: "Keine Ahnung, wie ich das abgefangen habe"

... den WM-Titel schon in Japan zu holen. Dazu müsste Marquez gewinnen, Rossi dürfte maximal 14. werden und Lorenzo nicht über Platz vier hinauskommen. «Motorsport-Total.com, Sep 16»

Motorsport DTM: DTM: Mortara holt die Pole - Wittmann von ...

Sollte Mortara gewinnen und Wittmann nicht über Rang drei hinauskommen, würde Mortara zwei Rennen vor Schluss den Rückstand auf den Champion von ... «Handelsblatt, Sep 16»

Reden, das hörbar ist wie ein Schrei

Man wollte keine Studenten im Land bzw. schob die Meinung vor, dass es gut ist, wenn die jungen Leute hinauskommen. «Vorarlberger Nachrichten, Sep 16»

Lohhof, München und zwei Underdogs NawaRo lädt zum Pokalfight ...

Beide letztgenannten Teams werden über die Rolle des Underdogs im Turnier wohl nicht hinauskommen. Der Sieger der Pokalrunde in Straubing qualifiziert ... «Straubinger Tagblatt, Sep 16»

Bis 2050 dreimal so viele Demenzkranke

„Wichtig ist dieser Hausbesuch, weil pflegende Angehörige meist nicht mehr hinauskommen und der demenzerkrankte Mensch nicht mitfahren würde“, so ... «ORF.at, Sep 16»

Lozano: "Finale 2000 verursacht Gänsehaut"

"Aber wir werden uns steigern müssen, wenn wir über die zweite Runde hinauskommen wollen. Ich glaube, man muss dem Team einfach noch ein wenig Zeit ... «FIFA.com, Sep 16»

Dramani: "Ghana hat jetzt höhere Erwartungen"

"Ich erwarte, dass wir über die Gruppenphase hinauskommen. Wenn wir das geschafft haben, werden sich automatisch weitere Ziele ergeben. Aber wir müssen ... «FIFA.com, Sep 16»

Formel-1-Verkauf: «Es geht ihnen darum, Geld mit der Formel 1 zu ...

... Krisen in der Formel 1 und die Prozesse gegen Ecclestone liessen die Idee nicht über das Anfangsstadium hinauskommen, zumindest nicht öffentlich. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Ron Dennis: «Nichts spricht gegen Buttons Comeback»

Über diesen wird der Brite auch nicht hinauskommen, sollte er nach dem Saisonabschluss in Abu Dhabi keine weiteren Rennen in der Königsklasse mehr ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»

US Open: Angelique Kerber wird die Nummer eins bei diesen ...

Kerber scheitert im Halbfinale: In diesem Fall darf Williams ebenfalls nicht über das Halbfinale hinauskommen und Radwanska nicht den Titel gewinnen, damit ... «RP ONLINE, Sep 16»