Significado de "hinausmüssen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSMÜSSEN EN ALEMÁN

hinausmüssen  [hina̲u̲smüssen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSMÜSSEN

hinausmüssen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinausmüssen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSMÜSSEN EN ALEMÁN

definición de hinausmüssen en el diccionario alemán

sal, vete, conduce o. Ä. necesitar.

hinauskommen, -gehen, -fahren o. Ä. müssen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse hinaus

du müsst hinaus

er/sie/es müsst hinaus

wir müssen hinaus

ihr müsst hinaus

sie/Sie müssen hinaus

Präteritum

ich müsste hinaus

du müsstest hinaus

er/sie/es müsste hinaus

wir müssten hinaus

ihr müsstet hinaus

sie/Sie müssten hinaus

Futur I

ich werde hinausmüssen

du wirst hinausmüssen

er/sie/es wird hinausmüssen

wir werden hinausmüssen

ihr werdet hinausmüssen

sie/Sie werden hinausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgemüsst

du hast hinausgemüsst

er/sie/es hat hinausgemüsst

wir haben hinausgemüsst

ihr habt hinausgemüsst

sie/Sie haben hinausgemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgemüsst

du hattest hinausgemüsst

er/sie/es hatte hinausgemüsst

wir hatten hinausgemüsst

ihr hattet hinausgemüsst

sie/Sie hatten hinausgemüsst

Futur II

ich werde hinausgemüsst haben

du wirst hinausgemüsst haben

er/sie/es wird hinausgemüsst haben

wir werden hinausgemüsst haben

ihr werdet hinausgemüsst haben

sie/Sie werden hinausgemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse hinaus

du müssest hinaus

er/sie/es müsse hinaus

wir müssen hinaus

ihr müsset hinaus

sie/Sie müssen hinaus

Futur I

ich werde hinausmüssen

du werdest hinausmüssen

er/sie/es werde hinausmüssen

wir werden hinausmüssen

ihr werdet hinausmüssen

sie/Sie werden hinausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgemüsst

du habest hinausgemüsst

er/sie/es habe hinausgemüsst

wir haben hinausgemüsst

ihr habet hinausgemüsst

sie/Sie haben hinausgemüsst

Futur II

ich werde hinausgemüsst haben

du werdest hinausgemüsst haben

er/sie/es werde hinausgemüsst haben

wir werden hinausgemüsst haben

ihr werdet hinausgemüsst haben

sie/Sie werden hinausgemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste hinaus

du müsstest hinaus

er/sie/es müsste hinaus

wir müssten hinaus

ihr müsstet hinaus

sie/Sie müssten hinaus

Futur I

ich würde hinausmüssen

du würdest hinausmüssen

er/sie/es würde hinausmüssen

wir würden hinausmüssen

ihr würdet hinausmüssen

sie/Sie würden hinausmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgemüsst

du hättest hinausgemüsst

er/sie/es hätte hinausgemüsst

wir hätten hinausgemüsst

ihr hättet hinausgemüsst

sie/Sie hätten hinausgemüsst

Futur II

ich würde hinausgemüsst haben

du würdest hinausgemüsst haben

er/sie/es würde hinausgemüsst haben

wir würden hinausgemüsst haben

ihr würdet hinausgemüsst haben

sie/Sie würden hinausgemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausmüssen

Infinitiv Perfekt

hinausgemüsst haben

Partizip Präsens

hinausmüssend

Partizip Perfekt

hinausgemüsst

TRADUCCIÓN DE HINAUSMÜSSEN

Conoce la traducción de hinausmüssen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinausmüssen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 还必须
• Traductor alemán - español: también debe
• Traductor alemán - inglés: also must
• Traductor alemán - hindi: भी करना होगा
• Traductor alemán - árabe: كما يجب
• Traductor alemán - ruso: также должны
• Traductor alemán - portugués: também deve
• Traductor alemán - bengalí: এছাড়াও অবশ্যই
• Traductor alemán - francés: aussi doit
• Traductor alemán - malayo: juga mesti
• alemán: hinausmüssen
• Traductor alemán - japonés: また、必要があります
• Traductor alemán - coreano: 또한해야
• Traductor alemán - javanés: uga kudu
• Traductor alemán - vietnamita: cũng phải
• Traductor alemán - tamil: மேலும் வேண்டும்
• Traductor alemán - maratí: देखील पाहिजे
• Traductor alemán - turco: Ayrıca gerekir
• Traductor alemán - italiano: anche deve
• Traductor alemán - polaco: również muszą
• Traductor alemán - ucraniano: також повинні
• Traductor alemán - rumano: De asemenea, trebuie
• Traductor alemán - griego: επίσης, πρέπει να
• Traductor alemán - afrikáans: ook moet
• Traductor alemán - sueco: måste också
• Traductor alemán - noruego: også må

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSMÜSSEN»

Descubre el uso de hinausmüssen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinausmüssen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Hinausmüssen; hmaussoUen, «,. ». etre obliße s. contraint ^ 6e sortis. sich Hinauspacken, «. »-. l t. <le «,<^« ^ lortir ; «'en 2ler. Hinauspeitschen, ». «. kaire lor. til 2 coup8 äe kouet. Hinausprügeln ; hinaussthia- gen , ». a. cliasser s laire lortil ü ...

Pierre Rondeau, 1740

Interventionsfeld Gemeinwesen: Evaluation ...

... Beispiel jetzt über diese in alle Richtungen gehenden Ansätze hinausgeht und versucht wird, ist, dass wir aus dieser Zielgruppe Jugend, die uns wichtig ist, mehr hinausmüssen, in andere Bereiche. (...) Soziales auch bis hin zu Wirtschaft,  ...

Heinz Lynen von Berg, Kerstin Palloks, Armin Steil, 2007

Die Normalen: Roman

Männer, dieam Verzweifeln sind, weil sienachts zu oft hinausmüssen, können jetztberuhigtschlafen.Die ständigenAusflüge ins Badezimmer sindein fürallemal passe.DieAngst vor peinlichen Vorfällen wird gegenstandslos. Ihre kostbare ...

David Gilbert, 2014

Kalte Zeiten

Zum Pinkeln haben sie uns eine Blechdose gegeben, damit wir nicht hinausmüssen, denn ein Innenklo hat das Haus nicht. Jetzt sitzen wir wieder in der Kälte, dösen vor uns hin und warten. Ich habe Durst und den anderen geht es genauso.

Werner Toporski, 2009

Strengstens verboten: Willkommen im Hotel Whippet

»Bleib ganz ruhig, dann passiert dir nichts.« Er ließ dieblaue Kugelin das reifengroße Loch plumpsen und schoss danndieviolette Kugel ab.Das war der gefährliche Teil, denn erbrauchte diese Kugel. Er würde hinausmüssen, um sie zu holen.

Patrick Carman, 2012

Ausführlicher Discours über den jetzigen Zustand der ...

Wenn dieses obtiniren solte, so würden viel, die nicht gut für den Staat portiret sind, hinausmüssen: Denn es sind viel Reformirte darunter , die sich aber, so lange das Parlament, wehret , conformiren müssen. Daher ist es conLurmüö oc« 6o.

Nicolaus Hieronymus Gundling, Jacob August Franckenstein, Christian Gottlieb Jöcher, 1746

Kognitive Kybernetik

Damit wären die substanziellen Voraussetzungen für die Entstehung von Lebenerfülltgewesen. Darüber hinausmüssen die inneren Möglichkeiten zurBiogenese, d.h.die physikalischchemischen Gesetzmäßigkeitenals Bedingungen, sowie die ...

Anton Reutlinger, 2012

Gesetzesmaterialien zum Netzausbaurecht

Darüber hinausmüssen Vorhabenträgerbei Ländergrenzen überschreitenden Projekten stets dieimjeweiligen Bundeslandzuständige Landesbehörde mit separaten Planunterlagen(die voneinander abweichen können) kontaktieren,d.h. bei ...

Alexander Koch, 2014

Der geheime Auftrag des Jona von Judäa

»Hier hindurch werde ich dich herausbringen, zumindest hoffe ich das. Der dahinter liegende Gang verbindet nämlich die Kerkeranlage mit den Quartieren der Bereitschaft, sodass die Soldaten nicht erst auf den Hof hinausmüssen. Aber wie ...

Rainer M. Schröder, 2009

Hunde-Erziehung

Der Australian Shepherd ist ein ausdauernder Hütehund, der körperlich wie geistig beschäftigt werden muss. Nur für aktive, engagierte Halter! können: Er sollte stubenrein sein, auch nachts nicht mehr hinausmüssen, auf seinen Namen hören ...

Katharina Schlegl-Kofler, 2007

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSMÜSSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinausmüssen en el contexto de las siguientes noticias.

Raus aus den Welpen-Windeln

Denn eines ist sicher: Ein Welpe, der zu geregelten Zeiten gefüttert wird, wird auch zu regelmäßigen Zeiten hinausmüssen. Selbst in der Nacht sollte man sich ... «NEWS.at, Oct 11»