Significado de "durchmüssen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DURCHMÜSSEN EN ALEMÁN

durchmüssen  [dụrchmüssen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHMÜSSEN

durchmüssen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo durchmüssen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DURCHMÜSSEN EN ALEMÁN

definición de durchmüssen en el diccionario alemán

a través de, tener que pasar por algo, tener que pasar por algo, tener que pasar a alguien, tener que conducir.

durch, zwischen etwas durchgehen, durchfahren müssen, an etwas, jemandem vorbeigehen, -fahren müssen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DURCHMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse durch

du müsst durch

er/sie/es müsst durch

wir müssen durch

ihr müsst durch

sie/Sie müssen durch

Präteritum

ich müsste durch

du müsstest durch

er/sie/es müsste durch

wir müssten durch

ihr müsstet durch

sie/Sie müssten durch

Futur I

ich werde durchmüssen

du wirst durchmüssen

er/sie/es wird durchmüssen

wir werden durchmüssen

ihr werdet durchmüssen

sie/Sie werden durchmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgemüsst

du hast durchgemüsst

er/sie/es hat durchgemüsst

wir haben durchgemüsst

ihr habt durchgemüsst

sie/Sie haben durchgemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte durchgemüsst

du hattest durchgemüsst

er/sie/es hatte durchgemüsst

wir hatten durchgemüsst

ihr hattet durchgemüsst

sie/Sie hatten durchgemüsst

Futur II

ich werde durchgemüsst haben

du wirst durchgemüsst haben

er/sie/es wird durchgemüsst haben

wir werden durchgemüsst haben

ihr werdet durchgemüsst haben

sie/Sie werden durchgemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse durch

du müssest durch

er/sie/es müsse durch

wir müssen durch

ihr müsset durch

sie/Sie müssen durch

Futur I

ich werde durchmüssen

du werdest durchmüssen

er/sie/es werde durchmüssen

wir werden durchmüssen

ihr werdet durchmüssen

sie/Sie werden durchmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgemüsst

du habest durchgemüsst

er/sie/es habe durchgemüsst

wir haben durchgemüsst

ihr habet durchgemüsst

sie/Sie haben durchgemüsst

Futur II

ich werde durchgemüsst haben

du werdest durchgemüsst haben

er/sie/es werde durchgemüsst haben

wir werden durchgemüsst haben

ihr werdet durchgemüsst haben

sie/Sie werden durchgemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste durch

du müsstest durch

er/sie/es müsste durch

wir müssten durch

ihr müsstet durch

sie/Sie müssten durch

Futur I

ich würde durchmüssen

du würdest durchmüssen

er/sie/es würde durchmüssen

wir würden durchmüssen

ihr würdet durchmüssen

sie/Sie würden durchmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgemüsst

du hättest durchgemüsst

er/sie/es hätte durchgemüsst

wir hätten durchgemüsst

ihr hättet durchgemüsst

sie/Sie hätten durchgemüsst

Futur II

ich würde durchgemüsst haben

du würdest durchgemüsst haben

er/sie/es würde durchgemüsst haben

wir würden durchgemüsst haben

ihr würdet durchgemüsst haben

sie/Sie würden durchgemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchmüssen

Infinitiv Perfekt

durchgemüsst haben

Partizip Präsens

durchmüssend

Partizip Perfekt

durchgemüsst

TRADUCCIÓN DE DURCHMÜSSEN

Conoce la traducción de durchmüssen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de durchmüssen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 要经过
• Traductor alemán - español: tienen que pasar por
• Traductor alemán - inglés: have to go through
• Traductor alemán - hindi: के माध्यम से जाना है
• Traductor alemán - árabe: يجب أن تمر عبر
• Traductor alemán - ruso: должны пройти
• Traductor alemán - portugués: tem que passar por
• Traductor alemán - bengalí: মধ্য দিয়ে যেতে
• Traductor alemán - francés: passer par
• Traductor alemán - malayo: perlu melalui
• alemán: durchmüssen
• Traductor alemán - japonés: 通過する必要があります
• Traductor alemán - coreano: 통과해야
• Traductor alemán - javanés: kudu lunga liwat
• Traductor alemán - vietnamita: phải đi qua
• Traductor alemán - tamil: செல்ல வேண்டும்
• Traductor alemán - maratí: जावे लागेल
• Traductor alemán - turco: geçmek zorunda
• Traductor alemán - italiano: devono passare attraverso
• Traductor alemán - polaco: przejść przez
• Traductor alemán - ucraniano: повинні пройти
• Traductor alemán - rumano: trebuie să treacă prin
• Traductor alemán - griego: πρέπει να περάσουν από
• Traductor alemán - afrikáans: het om te gaan deur middel van
• Traductor alemán - sueco: måste gå igenom
• Traductor alemán - noruego: må gå gjennom

CITAS EN ALEMÁN CON «DURCHMÜSSEN»

Citas y frases célebres con la palabra durchmüssen.

1

Minna Cauer

Anders als gut kann es nicht kommen. Wer tief hat durchmüssen und hinterdrein merken konnte, daß alles, was zuerst Unglück war, zum Guten ausgeschlagen ist, der fürchtet nichts mehr.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DURCHMÜSSEN»

Descubre el uso de durchmüssen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durchmüssen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kompaktwörterbuch:

1. irgendwo hindurchgelangen müs sen Wo muss das Kabel durch?, Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen. 2. et was Schwieriges ertragen müssen Da gibt es keine Ausreden, da musst du durch! durch-nässen [durg'nesrfl  ...

Andreas Cyffka, 2007

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

b5S Durchmüssen Dlirchpflastern sprechen. Durchmürmcln , ich durchimir- mcle, durchmurmclt, zu durchmurmcl», th. Z. , murmelnd durchfliegen , mit Gem„r,»> l erfüllen : einBach durchmurmclt das Thal. Dürchmüssen, unth. Z. mit habe», ich ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbücher in der Diskussion: Vorträge aus dem ...

Abb. 5: Hypothesen über die Überlegungen während einer Konsultation des Verweisungsartikels durchmüssen (DUW); WA = Wörterbuchartikel Natürlich ist die in Abb. 5 präsentierte Liste nicht vollständig, z.B. fehlen Überlegungen wie „ Ich ...

Herbert Ernst Wiegand, 1996

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... durchmüssen <musst durch, musste durch, hat durchgemusst> ohne OB] ljmd. muss (durch etwas Akk.) durch (umg.) „irgendwo hindurchgelangen müssen: Wo muss das Kabel durch?; Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen.

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

»Wir haben soeben unsere Reiseflughöhe vergessen«: Eine ...

Sie lachten michnur aus. »Herzchen«, sagte eine Flugbegleiterin mit hochtoupierten Haaren, »ich habe seitzwanzig Jahren keine Küche mehr von innen gesehen.Genauso wie alle anderenhier.Da wirst duwohloder übel durchmüssen.

Heather Poole, 2012

Hab ich selbst gemacht: 365 Tage, 2 Hände, 66 Projekte

Ich markiere an den Rändern der Regalböden die Stellen, durch die gleich die schmalen Schrauben zur Verbindung von Brett undLeiste durchmüssen, bohre sie schmal vor, lege die Bretter aufdie Leisten unddrehe dann –ssst,ssst,ssst, ssst  ...

Susanne Klingner, 2011

Die Atlanten von Wheed: Die magischen Karten

„Es sieht so aus als obwir hiernur durchmüssen und dann könntenwirhier entlang gehen.“ Ihr Finger wanderte in verschnörkelten Linien über die Zeichnung und beschrieb einen Weg der erst in die entgegen gesetzte Richtung führte, in die sie  ...

M G Stonenger, 2014

Notizen aus Homs

Der Korridor ist mit Steinen markiert und wird regelmäßig von Schmugglern genutzt.Der Zorn: »Wennwirda durchmüssen, gehe ich voran.Eure Leben sind wichtiger als meins.« Pathetisch, aber aufrichtig. Dienstag, 17. Januar Tripoli – Grenze ...

Jonathan Littell, 2012

Rhanmarú: Das tote Land

»Dann wirst du mit Unwohlsein hier durchmüssen, fürchte ich. Hierbleiben können wir nicht«, gab Lennartzubedenken. Mitjedem Schwertschlag wurde dasWehklagen und Jammern des Waldes lauter. Bald konnten sie kaum mehr ihr eigenes ...

Liane Sons, 2014

Hilfe, ich segle

Im Bugkorb hängt Friedbert, unser Navigator, das Fernglas vor dem Bauch oder vor den Augen und sucht die Einfahrt von Zedralak, der Brücke, unter der wir durchmüssen. Mit seinem dichten, schwarzen, vom Wind zerzaustem Haarschopf , ...

Siegfried Bachmann, 2010

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURCHMÜSSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durchmüssen en el contexto de las siguientes noticias.

Wasserqualität in Rio wird immer schlechter

... Grenzen bewegt." Was nicht für den Olympiahafen Marina da Gloria und damit das Ab- und Anlegezentrum der Segler gilt, durch das sie alle durchmüssen. «Berliner Morgenpost, Jul 16»

Deutsche Bahn betreibt S-Bahn München vorerst weiter

... durch das alle S-Bahnen durchmüssen. «Wir rechnen mit einer Inbetriebnahme für das Jahr 2025.» Durch die zweite Strecke soll die Leistung der S-Bahn von ... «münchen.tv, Feb 16»

Berlin-Spandau: Spandau, du kannst so hässlich sein ...

... grüne Schönheit im Westen – auch für alle jene, die mit dem ICE aus Hamburg, Köln oder Frankfurt anreisen und somit erst mal durch Spandau durchmüssen. «Tagesspiegel, Oct 15»

Fahrer unter 25

Dazu kommen dann noch die oft chaotisch geparkten Autos in den engen Straßen. Keiner denkt wirklich mit, dass wir da mit dem Lkw durchmüssen. «Eurotransport, Jul 15»

Wie Sigmar Gabriel Google bedrängt

Viele Internetnutzer würden ihr Ziel im Netz nicht über die Suchmaschine ansteuern – sondern direkt. "Google habe kein "Stadttor, durch das alle durchmüssen". «DIE WELT, Oct 14»

Massen-Mörder Breivik zeigt keine Reue | Wie ertragen die Opfer ...

Der erste Prozesstag ist für sie eine Qual: „Ich glaube aber, dass wir da durchmüssen, wenn wir das Geschehene bewältigen wollen.“ Aber: „Der ganze Prozess ... «BILD, Abr 12»

Ausländerrecht : Die Schweiz hat ausgeschafft

Das ist irrational, aber wir werden da wohl durchmüssen. Europa ist, von Schweden bis Ungarn, bestenfalls auf dem Weg zur wirklich pluralen – nichts anderes ... «Tagesspiegel, Nov 10»