Significado de "hinwenden" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINWENDEN EN ALEMÁN

hinwenden  [hịnwenden]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWENDEN

hinwenden es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinwenden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINWENDEN EN ALEMÁN

definición de hinwenden en el diccionario alemán

Gire en una dirección específica, gire en una dirección específica y gire en una determinada dirección. gire en una cierta dirección, por ejemplo, gire la mirada.

in eine bestimmte Richtung wenden sich in eine bestimmte Richtung wenden sich wenden und eine bestimmte Richtung einschlagen. in eine bestimmte Richtung wendenBeispielden Blick hinwenden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende hin

du wendest hin

er/sie/es wendet hin

wir wenden hin

ihr wendet hin

sie/Sie wenden hin

Präteritum

ich wendete hin

du wendetest hin

er/sie/es wendete hin

wir wendeten hin

ihr wendetet hin

sie/Sie wendeten hin

Futur I

ich werde hinwenden

du wirst hinwenden

er/sie/es wird hinwenden

wir werden hinwenden

ihr werdet hinwenden

sie/Sie werden hinwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingewendet

du hast hingewendet

er/sie/es hat hingewendet

wir haben hingewendet

ihr habt hingewendet

sie/Sie haben hingewendet

Plusquamperfekt

ich hatte hingewendet

du hattest hingewendet

er/sie/es hatte hingewendet

wir hatten hingewendet

ihr hattet hingewendet

sie/Sie hatten hingewendet

Futur II

ich werde hingewendet haben

du wirst hingewendet haben

er/sie/es wird hingewendet haben

wir werden hingewendet haben

ihr werdet hingewendet haben

sie/Sie werden hingewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende hin

du wendest hin

er/sie/es wende hin

wir wenden hin

ihr wendet hin

sie/Sie wenden hin

Futur I

ich werde hinwenden

du werdest hinwenden

er/sie/es werde hinwenden

wir werden hinwenden

ihr werdet hinwenden

sie/Sie werden hinwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingewendet

du habest hingewendet

er/sie/es habe hingewendet

wir haben hingewendet

ihr habet hingewendet

sie/Sie haben hingewendet

Futur II

ich werde hingewendet haben

du werdest hingewendet haben

er/sie/es werde hingewendet haben

wir werden hingewendet haben

ihr werdet hingewendet haben

sie/Sie werden hingewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete hin

du wendetest hin

er/sie/es wendete hin

wir wendeten hin

ihr wendetet hin

sie/Sie wendeten hin

Futur I

ich würde hinwenden

du würdest hinwenden

er/sie/es würde hinwenden

wir würden hinwenden

ihr würdet hinwenden

sie/Sie würden hinwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingewendet

du hättest hingewendet

er/sie/es hätte hingewendet

wir hätten hingewendet

ihr hättet hingewendet

sie/Sie hätten hingewendet

Futur II

ich würde hingewendet haben

du würdest hingewendet haben

er/sie/es würde hingewendet haben

wir würden hingewendet haben

ihr würdet hingewendet haben

sie/Sie würden hingewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwenden

Infinitiv Perfekt

hingewendet haben

Partizip Präsens

hinwendend

Partizip Perfekt

hingewendet

SINÓNIMOS DE «HINWENDEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinwenden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinwenden

beschreiten · einschlagen · nehmen · steuern · wählen

TRADUCCIÓN DE HINWENDEN

Conoce la traducción de hinwenden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinwenden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 转开。
• Traductor alemán - español: desviarse
• Traductor alemán - inglés: turn aside
• Traductor alemán - hindi: एक तरफ बारी
• Traductor alemán - árabe: مال جانبا
• Traductor alemán - ruso: отворачиваться
• Traductor alemán - portugués: pervertem
• Traductor alemán - bengalí: এড়ান
• Traductor alemán - francés: se détourner
• Traductor alemán - malayo: berpaling
• alemán: hinwenden
• Traductor alemán - japonés: 受け流します
• Traductor alemán - coreano: 옆으로 비키다
• Traductor alemán - javanés: nyleweng
• Traductor alemán - vietnamita: rẽ sang một bên
• Traductor alemán - tamil: ஒதுக்கி திரும்ப
• Traductor alemán - maratí: बाजूला चालू
• Traductor alemán - turco: sapmak
• Traductor alemán - italiano: stornare
• Traductor alemán - polaco: zjechać
• Traductor alemán - ucraniano: відвертатися
• Traductor alemán - rumano: abatem
• Traductor alemán - griego: απομακρυνθεί
• Traductor alemán - afrikáans: afwyk
• Traductor alemán - sueco: vika
• Traductor alemán - noruego: vike

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HINWENDEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinwenden.

1

Augustinus von Hippo

Gott, von dir sich abwenden heißt fallen. Zu dir sich hinwenden heißt aufstehen. In dir bleiben heißt sicheren Beistand haben.

2

Bibel

Gott wird das Herz der Väter hinwenden zu den Kindern und das Herz der Kinder zu den Vätern.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINWENDEN»

Descubre el uso de hinwenden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinwenden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

etw. heimlich wo hinwenden, c. peeu- nism publicsm domum susm, unterschlagen, <?ic, Verr, 3, 76, 17«. c) (bes, als geogr, t. t.) Passiv eonverti medial od. convvrsum esse, der örtl. Richtung od. Lage nach sich hinwenden, sich hinziehen, ...

Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...

etw. heimlich wo hinwenden, c. pecu- nism publicum ckomum susm, unterschlagen, Lic. Verr. 3, 7«, 176. c) (bes. als geogr. r. t.) Passiv converti medial od. «ovversum esse, der örtl. Richtung od. Lage nach ffch hinwenden, stch hinziehen, ...

Karl Ernst Georges, 1869

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

V., (sich) kehren, wenden, richten, fiihren, bringen, schieben, lenken, hinwenden, zuwenden, abwenden, zurückkehren, umkehren, verkehren; anwenden, beziehen, Bezug haben (auf), anrechnen, (sich) halten (an); m. Refl.-Pron., wenden; in ...

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

_ gikêren im Abr und weiteren Gl., T, O, NBo, Nps, pr: ,drehen, (sich) wenden, hinwenden, sich zuwenden, lenken, führen, bringen, verwenden, umlenken, umwandeln, abweichen, sich abwenden, verbinden?, convertere, copulare, declinare, ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Regulation emotionaler Prozesse in Psychotherapie und ...

Auf «Vermeiden» folgte sogar mit grösster Wahrscheinlichkeit «zögerndes Hinwenden» (39%). Gerade komplementär verhielten sich die Nullkategorie und «Überspielen»: Auf die erste folgte am ehesten «Überspielen» (34%), aber signifikant ...

Hansjörg Znoj, 2008

Die prophetischen Analogiehandlungen im Alten Testament

Den Schwerpunkt bildet dabei allerdings stets die durch Worte übermittelte Botschaft; das Hinwenden des Gesichts ist immer eine begleitende Geste und keine Handlung, mit der analog auf etwas hingewiesen wird. So auch hier: In Ez 4,3 ...

Katrin Ott, 2009

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

V., (sich) kehren, wenden, richten, führen, bringen, schieben, lenken, hinwenden, zuwenden, abwenden, zurückkehren, umkehren, verkehren; anwenden, beziehen, Bezug haben (auf), anrechnen, (sich) halten (an); m. Refl.-Pron., wenden; in ...

Rudolf Schützeichel, 2012

Alphonsus Freymuth, Der freche Lügner, Jn Specie Facti: Das ...

... Nebst einer Gegen-Specie-Facti, Von desselben nothdürfftiger Ehre und Redlichkeit, entlarvet, und Aus geschrieben- und vorhandenen Urkunden gezeiget, Um jedermann, wo sich dieser Betrüger noch hinwenden möchte, für Schaden zu ...

Alphonso Freymuth, 1734

Komplementär-Coaching: Mensch und System komplementär verbinden

Vom. Weghören. und. Hinwenden. systemischer. Berater. Im Zentrum und doch neben der Spur? Fünftes Kapitel: Dynamische. 108 · Komplementär-Coaching Vom Weghören und Hinwenden systemischer Berater.

Heidrun Strikker, 2007

Im Zweifel für die Weisheit

Hinwenden. und. Empfangen. Wenn, nach der unendlich vielstimmigen Auskunft der Sprache, die Liebe offenbar sowohl etwas ist, das wir als bewußt Agierende selber „ausüben" und tun, wie auch etwas, das uns überkommt und uns wie ...

Peter Alferding, Walter Machtemes, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINWENDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinwenden en el contexto de las siguientes noticias.

Sammler Jürgen Weckerle kann Stadtgeschichte mit Postkarten ...

Wer durch Jürgen Weckerles Haus im Stadtteil Herdern streift, weiß nicht, wo er den Blick zuerst hinwenden soll – auf die historischen Stiche von Freiburg, die ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Gelbe-Füße-Fest im Niersteiner Gemeindepark

Dort können sich Kinder hinwenden, wenn sie Angst haben, ein Pflaster brauchen oder sich bedroht fühlen. Zu erkennen sind die Teilnehmer an einem ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Papst würdigt Abtprimas Notker Wolf: „Wer kann ihn stoppen?“

Jede zwischenmenschliche Beziehung braucht das und wir sollten uns deshalb alle den Bedürftigen hinwenden. Das ist im Übrigen auch das, was die ... «Radio Vatikan, Sep 16»

Verpasste Chance: Wie US-Präsident Barack Obama in Asien ...

Barack Obama wollte sein Land zu Asien hinwenden, um strategische Interessen durchzusetzen. Doch die regionalen Machthaber blockierten alle ... «DIE WELT, Sep 16»

Vom Helfereinsatz zum Masterplan - Der Münchner Weg in der ...

"Das größte gesellschaftliche Risiko, das eine misslingende Integration birgt, ist ein Hinwenden vor allem junger Menschen zu radikalen Gruppierungen oder ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

100 Jahre Anerkennung des Deutschen Caritasverbandes durch die ...

Christlicher Glaube muss sich im Tun und Hinwenden zu den Schwachen bewähren.“ Prälat Peter Neher, Präsident des Deutschen Caritasverbandes, betont: ... «ZENIT, Ago 16»

Leonberg: Ein Müttercafé für Flüchtlingsfrauen schafft Kontakte

Aber man muss wissen, wie unser Gesellschaftssystem funktioniert und wo man sich in Notsituationen hinwenden kann“, erläutert Volz das Ziel des Müttercafés. «Leonberger Kreiszeitung, Ago 16»

Älter werden in Gräfelfing

Wo können sich ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger hinwenden, wenn sie Hilfe benötigen? Die Menschen werden immer älter und die Bedürfnisse sind sehr ... «Wuermtal.Net, Jul 16»

Toter lag über Tage im Gebüsch

Durchsuchungen der Klinik, umliegender Gaststätten und Krankenhäuser sowie Orte, an denen er sich möglicherweise hätte hinwenden können, blieben ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Vermisster im Hochschwarzwald – Polizei bittet um Mithilfe

Durchsuchungen der Klinik, umliegender Gaststätten und Krankenhäuser sowie Orte, an denen er sich möglicherweise hinwenden könnte, sind bisher ohne ... «Badische Zeitung, Jun 16»