Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stornare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STORNARE EN ITALIANO

stor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STORNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stornare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STORNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stornare en el diccionario italiano

La primera definición de inversión en el diccionario es alejarse, dirigirse a otra parte: s. un sospechoso a sí mismo; s. el interés de la opinión pública. Otra definición de reverso es corregir y corregir una escritura en una cuenta. Escaparse también está en los billares, retrocediendo, de una pelota que golpea a la del oponente.

La prima definizione di stornare nel dizionario è allontanare, indirizzare altrove: s. da sé un sospetto; s. l'interesse dell'opinione pubblica. Altra definizione di stornare è rettificare, correggere una scrittura in un conto. Stornare è anche nel biliardo, tornare indietro, di una palla che ha colpito quella dell'avversario.


Pulsa para ver la definición original de «stornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STORNARE

storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo
stormo migrazione
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Sinónimos y antónimos de stornare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STORNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stornare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stornare

ANTÓNIMOS DE «STORNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stornare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stornare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STORNARE»

stornare allontanare bloccare dissuadere distogliere distornare distrarre fare arenare fuorviare insabbiare mettere tacere rimuovere smuovere sviare accentrare concentrare detenere monopolizzare polarizzare bonifico conto fattura significato assegno cavallina storna stornare treccani tornare pref sign modello détourner stórno letter volgere indietro altra direzione move dizionari corriere della sera qlcu progetto proposito termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stor indirizzare altrove sospetto interesse dell opinione pubblica desistere dicios traduzioni avert cancel miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia storpiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili contropiano domenica giugno segnalato caffeina etichettato sotto padroni austerità protesta calcio distrazione massa cambiare destinazione deviare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti giorno riferito somme denaro

Traductor en línea con la traducción de stornare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STORNARE

Conoce la traducción de stornare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stornare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

转移
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desviar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

divert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحويل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переадресовывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desviar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরাইয়া করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détourner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengalihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

umleiten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そらします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngalihake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm chuyển hướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திசை திருப்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yönlendirmek
70 millones de hablantes

italiano

stornare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odwracać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переадресовувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

distrage
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

af te lei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avleda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avlede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stornare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STORNARE»

El término «stornare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.113 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stornare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stornare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stornare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STORNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stornare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stornare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stornare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STORNARE»

Descubre el uso de stornare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stornare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STORNARE. Far tornare indietro, Frastornare. Lai. retro adigere. Gr. circo» ava- ' v. Ritn. ant. M. Cin. 8. Perocché forza di sospir lo slorna. Nov. ant. 5i. 7. Almeno non se ne parla, se altrimenle non la puott stornare. Rim. ani. Guid. Cavale. 70.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Stornare. Ben dichiara la Crusca: Far tornare indietro; ma potrebbe aggiungersi: Far che non ìfi''''' sia, Mandare a vuoto e simili. 4 da poi ch' io vi promissi il » dono, io già nollo voglio . » stornare ». 149; - «molto » pensavano come stornare ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante A folla, In truppa. - E gran parte del Senato,... spaventato dal miracolo, scese a stormo nella piazza. Bemi>. Sior. (&<». sotto la rubr. A S 17) STORNA (ERBA). - V. TLASPI. STORNARE. Verb. att. Far tornare indietro ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
la variazione della quota di partecipazione nel bilancio ...
... (40%) Ias 27 para 34-37 De-consolidare avviamento, attività e passività Stornare Nci incluso le linee degli other comprehensive income attribuibili alla controllata ceduta Inizialmente contabilizzare la partecipazione al fair value della stessa ...
Luigi Rinaldi, Giovanni A. Toselli, 2012
5
Frasologia italiana
STORNARE (stornare) trans. Far tornars indietro, frastornar«. Altrimenti non la poteva stornare. Coa arte atornò quel parentado. Stornava cantando sna paura. Mi stornò da quell' impreaa : E non che a queato io vi atorni, ma confortarvi deggio.
Antonio Lissoni, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
E gran parte del Senato,... spaventato dal miracolo, scese a storino nella piazza. Bemb. Stor. (Cms. sotto la rubr. A S T.) . STORNA (ERBA). - V. tlaspi. STORNARE . Verb. att. Far tornare indietro , Rivocare. - Or così va , e non si può stornare Ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
In addietro, Indietro, Retro, Tergo f. retro adigire . T. Stornare . retrt cadere . T- Mazziculare . retrocedere . v. Arretrare, Convertire §. vm. Dare indietro , Dietreggiare , Fare indietro $. Indietreggiare , Rinculare, Stornare $. 1 1. Tirare ff. xxx. Venire ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Stornare un parentado, un delitto, o simile , vale Impedirlo , Far che non abbia effetto. ** JSov. ant. 5l. 7. Egli non dee essere in luogo dove falso gìudicamento sia dato, ne tradigione parlata, che egli almeno non se ne parta, se altri mente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
„поищи. v. Arretrare, Convertire 5. vllt. Dare indietro , Dierreggiare , Fare indietro lndietreggìare , Rinсайте, Stornare п. Tirare _О`. xxx. Venire a dietro. „поилки. v. Retrocedimento, Retrogradaziono. ' " или fournir". v. Dare addietro , Piega 5. rv.
‎1739
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
v. n. sonner le tocsin Stormeggìata , Lf: tintamare Stormire, v. n. faire du bruit Stormo , sub. т. bataille, combat [ bande Stormo , sub. m. troupe, Stormo d'uccelli , vol d'oi seaux Stornare , v. n. reculer Stornare , v. a. faire reculer Stornare , v. а.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STORNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stornare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strangolata davanti a casa, killer senza nome dal '97
Si trattò di prove generali del killer o di un fatto del tutto scollegato, che magari fornì a qualcuno un possibile movente alternativo per stornare ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Sabatini: più droni, meno cialtroni
... a risparmiarsi questa sceneggiata. E Lotito abbia almeno il buon gusto di stornare ai Della Valle il prezzo del volo aereo Belgrado-Firenze. «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Marigliano, è caos per il Palazzo Verna
Parola anche della Corte dei Conti che stabilisce che è impossibile devolvere o stornare subito dei soldi da un'opera sospesa, finanziata con ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
4
Legge Enti Locali, Pezzopane: 'Norme antimafia più forti grazie ad …
Sempre dai medesimi fondi si può stornare, ai sensi del comma 12, “una quota fissa fino ad un massimo del 4 %… nel quadro di un ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
Sempre dai medesimi fondi si può stornare, ai sensi del comma 12, “una quota fissa fino ad un massimo del 4 %… nel quadro di un ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Fincantieri, analisi tecnica: possibile rottura della resistenza in area …
A questo punto è probabile che il titolo segua un po' il mercato italiano e vada a stornare leggermente appoggiandosi nuovamente sul ... «ForexInfo.it, Jul 15»
7
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Chiede spiegazioni e viene a sapere che è stata presentata una denuncia e a scopo cautelativo le poste hanno provveduto a stornare la cifra. «Primonumero.it, Jul 15»
8
Medicina convenzionata. A che punto siamo? Medici di famiglia e …
... risparmio di risorse – continua – sarà necessario reperire risorse economiche che solo in parte il sistema potrà stornare da comparti diversi, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Da Finmeccanica a Magneti Marelli i gioielli italiani che fanno gola …
... mesi il rialzo di borsa è stato attorno all'84%), per poi stornare moderatamente stamane in linea con l'andamento riflessivo di Piazza Affari. «Fanpage, Jul 15»
10
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
E, per bloccare eventuali contromosse da parte di Guzzetti, avrebbe accettato di trattare la possibilità di stornare le tasse pagate dalle ... «L'Espresso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stornare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stornare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z