Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imprimatur" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPRIMATUR EN ITALIANO

imprimatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRIMATUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imprimatur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPRIMATUR EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imprimatur» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
imprimatur

imprimátur

Imprimatur

La expresión latina Nihil obstat quominus imprimatur, traducida literalmente, significa que no hay impedimento para ser impreso. Esta expresión fue utilizada por la autoridad para hacerlo por la Iglesia Católica para autorizar la impresión de libros. Por brevedad se utilizó para referirse a tal autorización simplemente como Imprimatur. Los libros a los que fue rechazada fueron ipso facto incluidos en el Índice de Libros Prohibidos. El Índice fue abolido por el Papa Pablo VI el 4 de febrero de 1966, pero siempre es necesario el permiso para imprimir libros que tratan asuntos de fe o moral y que quieran calificar como católicos por el Ordinario del lugar es una garantía para los fieles. El término imprimatur se usa en sentido amplio con el significado de permiso para hacer algo. La locuzione latina Nihil obstat quominus imprimatur, tradotta letteralmente, significa non esiste alcun impedimento al fatto di essere stampato. Questa espressione era utilizzata dall'autorità a ciò preposta dalla Chiesa cattolica per autorizzare la stampa di libri. Per brevità si usava riferirsi a tale autorizzazione semplicemente come Imprimatur. I libri ai quali essa veniva rifiutata venivano inclusi ipso facto nell'Indice dei libri proibiti. L'Indice è stato abolito da papa Paolo VI il 4 febbraio del 1966 ma l'autorizzazione alla stampa di libri che trattano argomenti di fede o di morale e che vogliono qualificarsi come cattolici, da parte dell'Ordinario del luogo, è sempre necessaria ed è una garanzia per il fedele. Il termine imprimatur è utilizzato, in senso lato, con il significato di autorizzazione a fare qualche cosa.

definición de imprimatur en el diccionario italiano

La definición de imprimatur en el diccionario es la fórmula de la autorización concedida por el obispo competente a la prensa y a la publicación de un libro sometido a censura eclesiástica. Imprimatur es también autorización, permiso.

La definizione di imprimatur nel dizionario è formula dell'autorizzazione concessa da parte del vescovo competente alla stampa e alla pubblicazione di un libro sottoposto a censura ecclesiastica. Imprimatur è anche autorizzazione, permesso.

Pulsa para ver la definición original de «imprimatur» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPRIMATUR


exequatur
exequatur
ne varietur
ne varietur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPRIMATUR

imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimé
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile
improbabilità
improbabilmente
improbità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPRIMATUR

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

Sinónimos y antónimos de imprimatur en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPRIMATUR» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imprimatur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imprimatur

ANTÓNIMOS DE «IMPRIMATUR» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imprimatur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de imprimatur

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPRIMATUR»

imprimatur appoggio approvazione beneplacito conferma convalida crisma placet visto divieto interdizione proibizione veto editore ebook edizioni aliberti casa editrice significato locuzione latina nihil obstat quominus tradotta letteralmente esiste alcun impedimento fatto promozione distribuzione info imprimatureditore storia romanzo boicottaggio subito mensile solander americana romanzi storici eletto nella triade capolavori italiani genere insieme enciclopedia treccani parola può trovarsi apposta principio fine norma codex iuris canonici necessaria licenza monaldi rita sorti francesco bezige libro edito puoi acquistarlo sito hoepli grande libreria piace persone parlano emilia angelo reggio dizionari corriere della sera formula quale religiosa concede permesso argomento religioso termine proibito caso undici titolo potrebbe più evocativo stampi antico

Traductor en línea con la traducción de imprimatur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPRIMATUR

Conoce la traducción de imprimatur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imprimatur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

首肯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

imprimátur
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imprimatur
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इजाज़त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رخصة بالطبع أو النشر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

санкция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aprovação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগ্রদত্ত টাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imprimatur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

imprimatur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Imprimatur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

imprimatur
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발행 허가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

imprimatur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cho phép in sách tôn giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அங்கீகாரத்துடனும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

imprimatur
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ruhsat
70 millones de hablantes

italiano

imprimatur
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

imprimatur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

санкція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bun de tipar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίσημη έγκριση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

imprimatur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

imprimatur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

imprimatur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imprimatur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPRIMATUR»

El término «imprimatur» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imprimatur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imprimatur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imprimatur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPRIMATUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imprimatur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imprimatur» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imprimatur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPRIMATUR»

Descubre el uso de imprimatur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imprimatur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro Sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Riccardius Sacri Palatii Apostolici Magister. Imprimatur Florentiae, ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, 1992
2
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
De Luca, dunque, consigliere-amico di Sturzo, interpellato anche per questioni delicate, come l'opportunità o meno che qualche suo libro avesse l'imprimatur. Per diversi libri, il problema si era posto a Luigi Sturzo, anche durante l'esilio ...
Paolo Vian, 2001
3
Vita della Reveranda Madre D. Maria Florida Roberti ...
Ora è il tempo aílai opportuno di ftamparfi net cuore CriftodCrocifiíío , ed.il fuo interno afíütto, flam* pate , ftampate queflo Libro Divino, ed io ve ne do uní ampia licenza , e dico : Imprimatur , Imprimatur , dué volte: Imprimatur nellefterno ...
Girolamo Cherubini, 1722
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod in confirmatione character non imprimatur. Character enim, ut supra, dist. 4, quaest. 1 art. 1 in corp., dictum est, est signum distinctivum. Sed pugna spiritualis omnibus indicitur. Cum ergo confirmationis sacramentum detur ad ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
5
Memorie e lettere inedite finora o disperse
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Ricordus sacri Apostolici Palatii Ma- gister. Imprimatur Florentiae; ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
6
Barbaroux: un talento della diplomazia e della scienza ...
I quattro volumi del Codex di Tommaso Maurizio Richeri sono pubblicati con l' imprimatur ecclesiastico del Vicario Generale del Sant'Uffizio di Torino, Vincenzo Maria Carras, e giuridico del Prefetto del Collegio dei Giureconsulti, A. Nizzati di  ...
Maria Alberta Sarti, 2011
7
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
DI STAMPARE IL PRESENTE LIBRO E PRIMIERAMENTE IN QVANTO A'DODICI PRIMI LIBRI. Imprimatur ,ß placuerit Reuer. P. Magiftro Sacri Palaty' B. Gypßus Vicesgerens. Videat^ß placet, Reuercndiß. D.tAnaflaßus Germonius vtriufq; ...
Giacomo Bosio, 1602
8
Il cammino al vero è un'esperienza
Riflessioni sopra un'esperienza Nihil obstat quominus imprimatur Sac. Carolus Figini, Ces. Eccl. Mediolani, 3-9-1959 Imprimatur †Joseph Schiavini,Vic.Gen. Curia Arch. Mediolani, 24-9-1959 Tracce d'esperienza cristiana Nihil obstat ...
Luigi Giussani, 2012
9
La Reggia picena overo de presidi della Marca: Historia ...
Imprimatur. Claudius Claudianus /. V, D. Canonicus Ecclef. Cathedr. Mater at л 3 & Vicarías Generalis . Canon. Hieronymus Spinucciu.t Sacr. Theol. DoSi. S. Ofßcij Reut/, yidit, ftfe* fi placet Reuerendifs. P.lnquißt. Amona, ffic. Imprimatur.
Pompeo Compagnoni, 1661
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Si videbitur Rey. Patri Sacri Palati! Apostolici IMPRIMATUR Frane. Xaver. Passari Vicesg. IMPRIMATUR Fr. Thomas Vincentius Pani Ord, Prsed. Sac.PaU Apost, Magister • Li nccolta dell'Erudite Dissertazioni , che il chiarissimo Sig. Abbate.
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPRIMATUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imprimatur en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Idv si sta ricostruendo
... ai privilegi della Casta sui quali il nostro imprimatur é stato indelebile, e sui quali stiamo continuando ad impegnarci con tutte le nostre forze. «il manifesto, Jul 15»
2
La Hammon fa la storia: donna, coach e vincitrice
... NBA - seppur in un contesto minore come la Summer League - ed ora anche prima donna a sollevare un trofeo con l'imprimatur della Lega. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Iran, Zarif a parlamentari: abbiamo ottenuto accordo equilibrato
“La nostra più grande vittoria, invece, è stata quella di ottenere l'imprimatur del Consiglio di sicurezza dell'Onu per l'arricchimento dell'uranio in ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
Clarks, 190 anni di storia nel Museo
... fu la regina Vittoria in persona: un imprimatur, quello di sua maestà, che sarà il migliore lancio pubblicitario e la cui eco dura ancora oggi. «La Repubblica, Jul 15»
5
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA
... Uniti ci sono stati più di 26.000 attacchi islamici mortali dal 9/11 ognuna con una moschea dietro e l'imprimatur di un religioso musulmano. «MilanoPost, Jul 15»
6
Presidi, arriva il decreto che salva il concorso anche in Toscana
Dopo che ha avuto l'imprimatur anche a palazzo Madama - come già aveva fatto sapere qualche settimana fa il presidente della commissione, ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Esiste in Rai una consuetudine non scritta ma quasi sempre applicata: anche se un prodotto seriale non ha avuto l'imprimatur definitivo dei ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
8
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen: la recensione
... nonostante l'imprimatur di Raimi, la cui produzione forse cerca di stabilire contatto con una nuova fandom, votandosi al contrario all'inerzia ... «Indie-eye, Jul 15»
9
Daspo per gli scontri di Casale San Nicola. La proposta choc del …
Perché l'imprimatur era chiaro, usare la forza contro chiunque protestasse, legittimamente e con tutte le autorizzazioni del caso, per dire no ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
... facendo in modo che lo sviluppo industriale, a lungo ritenuto dalle classi dominanti e dalle classi popolari un imprimatur economico-sociale, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imprimatur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imprimatur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z