Significado de "Jause" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JAUSE

mittelhochdeutsch jūs < slowenisch južina = Mittagessen, Vesper.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE JAUSE EN ALEMÁN

Jause  [Ja̲u̲se]

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAUSE

Jause es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JAUSE EN ALEMÁN

bocadillo

Zwischenmahlzeit

Una comida intermedia es una pequeña comida entre las comidas principales, desayuno, almuerzo o cena. En el mundo de habla alemana hay muchas expresiones diferentes para tal comida. Dependiendo de la región y la hora del día: ▪ Bretzeit ▪ Desayuno de pan ▪ Imbs ▪ Snack ▪ Plato de vinificación ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Compañía ▪ Vesper ▪ Znüni y Zvieri ▪ Segundo desayuno. Los componentes de un tiempo de comida intermedio son también regionalmente diferentes, como se explica en los párrafos respectivos. En alemán, el término snack y la palabra inglesa snack también se utilizan.

Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

definición de Jause en el diccionario alemán

Snack, café de la tarde, merienda fría Jausenbrot. Refrigerio, café de la tarde, cena fría. Mejorar un refrigerio.

Zwischenmahlzeit , Nachmittagskaffee, kalte Abendmahlzeit Jausenbrot. Zwischenmahlzeit , Nachmittagskaffee, kalte AbendmahlzeitBeispieleine Jause machen.

SINÓNIMOS DE «JAUSE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Jause» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Jause

Imbiss · Nachmittagskaffee · Snack · Vesper · Zvieri · Zwischenmahlzeit

TRADUCCIÓN DE JAUSE

Conoce la traducción de Jause a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Jause presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 小吃
• Traductor alemán - español: bocadillo
• Traductor alemán - inglés: snack
• Traductor alemán - hindi: नाश्ता
• Traductor alemán - árabe: وجبة خفيفة
• Traductor alemán - ruso: закуска
• Traductor alemán - portugués: lanche
• Traductor alemán - bengalí: জলখাবার
• Traductor alemán - francés: casse-croûte
• Traductor alemán - malayo: snek
• alemán: Jause
• Traductor alemán - japonés: スナック
• Traductor alemán - coreano: 간식
• Traductor alemán - javanés: cemilan
• Traductor alemán - vietnamita: snack
• Traductor alemán - tamil: சிற்றுண்டி
• Traductor alemán - maratí: नाश्ता
• Traductor alemán - turco: aperatif
• Traductor alemán - italiano: spuntino
• Traductor alemán - polaco: przekąska
• Traductor alemán - ucraniano: закуска
• Traductor alemán - rumano: gustare
• Traductor alemán - griego: πρόχειρο φαγητό
• Traductor alemán - afrikáans: snack
• Traductor alemán - sueco: mellanmål
• Traductor alemán - noruego: matbit

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «JAUSE»

Descubre el uso de Jause en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Jause y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Feine Jause.: Aufstrich, Toast und Gabelbissen. ...

Schmackhafte Aufstriche, appetitliche Gabelbissen und Modernen wie Tramezzini oder Toasts, bieten genügend Anregungen für feine Jausenbrote, ein gelungenes Picknick oder auch für ein leichtes Abendessen.

Thomas Edlinger, 2004

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1998, Internet). 3. »kalte [ Abend ]mahlzeit<: Die Anspannung dauert zwar etwas länger, aber wir werden unseren Zeitplan anpassen, um 19 Uhr gibt es eine verstärkte Jause (Kleine Ztg 26. 3. 1999, Internet) - Dazu: /Brettljause, Jausenbrettl ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Standard Jause f. ,Brotzeit, Zwischenmahlzeit, Imbiss'. Das nhd. Wort setzt direkt spätahd. jüse fort, die mask. Form des Mhd. ist verdrängt worden. Aufgrund der Verbreitung des Wortes ist eine Entlehnung aus dem Slowen. oder Alpenslaw.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Aufregende Arbeitszeiten: Einblicke in verschiedene Berufswelten

Je nach Möglichkeiten können sie dort ein Mittag- essen einnehmen oder zumindest eine Jause holen. Die Produktionsarbeiter haben wie gesagt keine größere Pause und können sich daher lediglich einen Snack holen. Ludwig nimmt diese ...

Nina Brlica, 2012

Tangram: Deutsch als Fremdsprache. Österreich-Materialien 1

Wo sind sie? Sprechen Sie über die Fotos. 1.3 Lesen Sie den zweiten Teil und beantworten Sie die Fragen. 1. Wie heißt die Aktion der Volksschule Untermieming? 2. Was soll man zu einer gesunden Jause essen? 3. Was soll man trinken? 4.

Eva Mandl, Elisabeth Neumayr, 2002

Vorarlberg - Schwabenkinder-Wege: auf den alten Wegen der ...

Festes Schuhwerk mit entsprechend griffiger Sohle ist dringend zu empfehlen. Teleskopstöcke sind vorteilhaft. Einkehr: St. Anton, St. Christoph, Alpe Rauz ( Jause), Valfagehr (Jause), Stuben, Klösterle, Wald, Dalaas, Innerbraz, Außerbraz , ...

Elmar Bereuter, 2012

Die gestriegelte Rockenphilosophie, Oder Aufrichtige ...

v. r. wie denn der Name Knicker, ohne Zweifel vom jause, knicken herkommen wird; Auch ist bekannt, wenn die Kartenspicler einander das Geld abgewinnen, so sagen sie : ich habe den und den so viel abgelauset. Also kan man bald merken ...

Johann G. Schmidt, 1759

Schulzeit: wie's früher war

1939 Er ist so arm, er hat nie eine Jause mit! „Manche Kinder haben immer viel zu wenig oder gar keine Jause mitgehabt. Ich habe bemerkt, dass die anderen Schüler den ärmeren Kindern in der Pause hinten im Klassenzimmer ein Stückerl  ...

Kathrin Friedl, 2010

Adalbert Stifter: der 200. Geburtstag im Spiegel der ...

Schöpser- nes, dann Reisauflauf, Hirn mit sauren Rüben, eingemachtes Kälbernes, Schnitzel mit Sardellensoß, Jause Tee mit Haselhuhn, Jause Tee Huhn (reichlich), Jause Tee mit Schinken, Jause mit viel Huhn, pappige Kräutersuppe mit ...

Michael Klein, 2009

Es geschah in Wien: Erinnerungen von Elsa Björkman-Goldschmidt

Die >Jause< war eine andere sehr beliebte Form des Gesellschaftslebens. Sie ist am besten mit dem englischen >five o'clock tea< zu vergleichen. Zum Unterschied zum englischen Teetrinken umfasst die Wiener Jause alles, was man ...

Elsa Björkman-Goldschmidt, Renate Schreiber, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JAUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Jause en el contexto de las siguientes noticias.

Die Sache mit der Jause

Früher war bestimmt nicht alles besser, aber Jause machen ging so: Ein Leberwurstbrot in Butterbrotpapier wickeln, in die Schultasche tun, Schulbücher drauf, ... «DiePresse.com, Sep 16»

Robert Brunner ist tot - Die letzte Jause ist leider gegessen

Robert "Roberto" Brunner war viele Jahr das Sprachrohr von Super-Star Alberto Tomba. Wann immer der Südtiroler im Ski-Zirkus auftauchte, hatte er eine Jause ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Edle Weine und zünftige Jause in Höll

Heurigen, Poller, Höll, Helmut Poller… Foto: /Roland Pittner Helmut Poller mit seiner Lebensgefährtin Christina. Im neuen Weinkeller ist genug Platz für edle ... «Kurier, Sep 16»

VZS: So bereiten Sie eine vollwertige Jause zu

Der Schulstart bringt für die Eltern das tägliche Zubereiten einer Jause mit sich. In der Alltagshektik wird oft die gleiche Mahlzeit für die Kinder eingepackt ... «Stol.it, Sep 16»

Gesunde Jause: Mittelschule Schenna zu Gast an Fachschule ...

Gesunde Jause: Mittelschule Schenna zu Gast an Fachschule Frankenberg. Beim Quiz zum Workshop "Fruchtig, saftig, kreativ" der Fachschule Frankenberg ... «Stol.it, May 16»

Drama während Jause - Mädchen (3) in Wien beinahe an ...

Doch die Jause in der fröhlichen Runde wäre dem Mädchen beinahe zum Verhängnis geworden. Ein Stück Wurst war in ihre Luftröhre gelangt und blieb ... «Krone.at, Feb 16»

Delacon serviert die gesunde Kuh-Jause

Linz – Wenn das gemeine Rindvieh fein und vor allem gesund wiederkäuen will, kommt es an der kleinen oberösterreichischen Ortschaft Steyregg eigentlich ... «derStandard.at, Feb 16»

Große Silvesterparty in der Jause

170 Feierfreudige stießen in der Jause in Echternhagen auf das neue Jahr an. Die Party wurde damit auch beim vierten Mal wieder ein Erfolg. Foto: Müller. «Meinerzhagener Zeitung, Ene 16»

Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Das Ende der Wiener ...

Ja so, Sie wissen nicht, was das ist, die Jause. Na, auf deutsch, das Vesperbrot, oder der five o´clock; auch gerade keine urdeutschen Bezeichnungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 15»

Ist eine Wurstsemmel eine gesunde Jause?

Gesunde Jause am besten abwechslungsreich und aus der Region. Zum Schulbeginn stellen sich viele Eltern die Frage, was sie in die Jausenbox packen ... «NÖN Online, Sep 15»