Significado de "Kapernaum" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KAPERNAUM EN ALEMÁN

Kapernaum  [Kapẹrnaum]

QUÉ SIGNIFICA KAPERNAUM EN ALEMÁN

Cafarnaúm

Kafarnaum

Capernaum, también Capernaum y Capharnaum, era un pueblo pesquero en Galilea en el norte de Israel, en la orilla norte del lago Gennesaret, a unos 2,5 kilómetros al este de Tabgha ya 15 kilómetros al noreste de Tiberíades en Via Maris. El pueblo bíblico fue identificado en el siglo 19 con la ruina con el nombre árabe Talhum, también Tel Hum, Tell Hum y Tel Chum.

Kafarnaum, auch Kapernaum und Kapharnaum war ein Fischerdorf in Galiläa im Norden Israels, am Nordufer des Sees Gennesaret, etwa 2,5 Kilometer östlich von Tabgha und 15 Kilometer nordöstlich von Tiberias an der Via Maris gelegen. Das biblische Dorf wurde im 19. Jahrhundert mit der Ruinenstätte mit dem arabischen Namen Talhum, auch Tel Hum, Tell Hum und Tel Chum, identifiziert.

definición de Kapernaum en el diccionario alemán

lugar bíblico en el Mar de Galilea.

biblischer Ort am See Genezareth.

TRADUCCIÓN DE KAPERNAUM

Conoce la traducción de Kapernaum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kapernaum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 迦百农
• Traductor alemán - español: Cafarnaúm
• Traductor alemán - inglés: Capernaum
• Traductor alemán - hindi: कफरनहूम
• Traductor alemán - árabe: كفرناحوم
• Traductor alemán - ruso: Капернаум
• Traductor alemán - portugués: Cafarnaum
• Traductor alemán - bengalí: কফরনাহূমে
• Traductor alemán - francés: Capharnaüm
• Traductor alemán - malayo: Kapernaum
• alemán: Kapernaum
• Traductor alemán - japonés: カペナウム
• Traductor alemán - coreano: 가버나움
• Traductor alemán - javanés: Kapernaum
• Traductor alemán - vietnamita: Capernaum
• Traductor alemán - tamil: கப்பர்நாகுமுக்குச்
• Traductor alemán - maratí: येशू कफर्णहूमास
• Traductor alemán - turco: Capernaum
• Traductor alemán - italiano: Cafarnao
• Traductor alemán - polaco: Kafarnaum
• Traductor alemán - ucraniano: Капернаум
• Traductor alemán - rumano: Capernaum
• Traductor alemán - griego: Καπερναούμ
• Traductor alemán - afrikáans: Kapernaum
• Traductor alemán - sueco: Kapernaum
• Traductor alemán - noruego: Kapernaum

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KAPERNAUM»

Descubre el uso de Kapernaum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kapernaum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Exegese 'Der Hauptmann Von Kapernaum' (Matthäus 8, 5-13): ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: sehr gut, Bergische Universitat Wuppertal (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Grundwissen Neues Testament, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Myrna Fuchs, 2010

Die Heilung des Sohnes des Hauptmanns von Kapernaum

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit der neutestamentlichen Geschichte „Der Hauptmann von Kapernaum“, die im Matthäusevangelium 8,5- 8,13 steht.

Merle Umnirski, 2009

Urchristliche Mission

... (Mt 4,13-17; Joh 2,12). Kapernaum war „seine Stadt" (r\ i'öux nöXiq, Mt 9,1), von der aus er in die Städte und Dörfer Galiläas zog. Kapernaum war also die Heimatstadt Jesu, hier wirkte er viele Wunder, hier wohnte Petrus mit seiner Familie.

Eckhard J. Schnabel, 2002

Bibel-Atlas

Ueber Ca na sodann nach Kapernaum, Ioh. 4, 48. (Vom nunmehrigen Aufenthalte Jesu in Kapernaum erzählt Iohannes nichts; seine Erzählung geht erst vom 2ten Passa wieder an.) Iesus in Nazareth, Luk. 4; er geht wieder nach Kapernaum, ...

Carl Ferdinand Weiland, Constantin Ackermann, 1832

Der falsche Messias: Die wahre Geschichte des Jesus von Nazareth

Nach. Kapernaum ... Im Johannesevangelium erreicht Jesus Galiläaundgeht zunächstwiedernachKana (Joh 4,46–54). Es ist etwa ein Jahr nach seinem Besuch der Hochzeit. Sein Ruf war ihm bereits vorausgeeilt, und er wurde dort von ...

Nick Page, 2012

Gutachten über das Leben Jesu

Unter den Shuagogen Galiläens ift wohl auch jene zu Kapernaum begriffen, und zwar fo lange bis man uns gezeigt haben wird; . die von Kapernaum feh ausgefchloffen. Vergleichen wir mit Lukas den Johannes, fo wird uns die Belehrung Jefu ...

Johann Leonhard Hug, David Friedrich Strau, 1840

Chronologie und Harmonie der vier Evangelien: Für ...

Auf diesem Wege nach Kapernaum (lllre. l, 14. vgl. mit v. 21.) rief Jesus vier seiner Jünger (vgl. ^oli. 1, 41 flg. und v. 44.) vom Fischergeschäfte ab zu seinerNachfolge im Apostelberuf!Uttn. 4,18 — 22. Ure. 1, 16 — 20. (nicht mit der spätern ...

Christian Krafft, C. H. Burger, 1848

Theologische Studien und Kritiken

6: nach Kapernaum), so gingen sie svön da^I in das Land Gennesareth", die - « atürllchere. Vollends aber entscheidet hicfür die evangelische Geschichte. Denn was nun von dem Aufenthalte Jesu in der Ebene Gennesareth belichtet wird, daß  ...

Der brennende Dornbusch: eine Darlegung des Evangeliums nach ...

Jetzt wenden sie sich dem zu, was der nun beginnende Tag gebietet und von ihnen erwartet: sie streben danach, über das Meer hinweg nach Kapernaum zu gelangen. - Was wartet ihrer dort? Die Zeitangabe, daß die erste Wache des neuen ...

Wilhelm Schmidt, 2006

Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker(und des ...

Aber dann hätte er fogleich nach V. 12. als er die Rückkehr Iefu nach Galiläa meldete. das Eitat anbringen müffen. dann hätte er nicht fo weitläufig V. 13 vorher bemerken dürfen. daß Iefus Nazareth verließ und fich in Kapernaum anfiedelte.

Bruno Bauer, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KAPERNAUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kapernaum en el contexto de las siguientes noticias.

Hunderte besuchen geöffnete Moscheen

Die islamische Al-Nour-Gemeinde wollte bereits in diesem Jahr ihre Moschee eröffnen. Doch die Sanierung der früheren evangelischen Kapernaum-Kirche ist ... «NDR.de, Oct 16»

Hamburg - Aus einer Kirche wird eine Moschee

Im Hamburger Stadtteil Horn, ganz in der Nähe der Autobahn, hat die Gemeinde die einstige Kapernaum-Kirche gekauft. Zehn Jahre lang hatte die Kirche leer ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Moscheen: "Raus aus dem Hinterhof - nur wie?"

Die Al-Nour-Gemeinde hatte Glück: 2012 ergab sich die Möglichkeit, das Gebäude der ehemaligen Kapernaum-Kirche in Hamburg-Horn von einem Investor zu ... «NDR.de, May 16»

Islam: Grüne fordert Moscheen in jedem Hamburger Bezirk

Auf dem Turm der ehemaligen Kapernaum-Kirche, die zur Moschee umgebaut wird, prangt bereits der Name Allahs in Gold. Unter dem Vorbau des ... «DIE WELT, May 16»

Hamburgs Muslime wollen "raus aus dem Hinterhof"

Die Al-Nour-Moschee ist dabei, eine weitere Ausnahme zu werden: Bereits 2012 hatte die islamische Gemeinde die einstige evangelische Kapernaum-Kirche ... «Hamburger Abendblatt, May 16»

Erste Nacht-Kita im Land eröffnet

Für die Nachtbetreuung wurde über der Kita Kapernaum in Flensburg eine 90-Quadratmeterwohnung eingerichtet. Insgesamt fünf Betten stehen montags bis ... «NDR.de, May 16»

Ein Mikroschwimmer bewegt sich durch eine lichtinduzierte Peristaltik

... Camilla Parmeggiani, Daniele Martella, Alberto Sanchez-Castillo, Nadia Kapernaum, Frank Giesselmann, Diederik S. Wiersma, Eric Lauga und Peer Fischer. «Max-Planck-Gesellschaft, Feb 16»

Israel – Land der 1000 Möglichkeiten: Die Trendmetropole: Tel Aviv

Kein Wunder, dass die Pilger-Touristen busladungsweise an den biblischen Stätten Kapernaum, Magdala und Taghba abgeladen werden. Hier hielt Jesus ... «FOCUS Online, Nov 15»

Hamburg-Horn: Warum diese Kirche zur Moschee umgebaut wird

Es ist ein Fall mit Symbolkraft. In der Hamburger Kapernaum-Kirche blieben die Gläubigen weg. Da entwidmete die Kirche das Gebäude und verkaufte es. «DIE WELT, Sep 15»

Hamburg: Kirche wird Moschee – Kuwait zahlt 1,1 Millionen

In der aufgegebenen Kapernaum-Kirche soll bald wieder gebetet werden. Eine islamische Gemeinschaft baut das Gebäude zu einer Moschee um. Kuwait gibt ... «DIE WELT, Sep 15»