Significado de "Komplize" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KOMPLIZE

französisch complice < spätlateinisch complex  = eng verbunden; Verbündeter, zu lateinisch com-  = mit- und plectere  = flechten; ineinanderfügen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KOMPLIZE EN ALEMÁN

Komplize  [kɔmˈpliːt͜sə]  , auch: [kɔmˈpliːsə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOMPLIZE

Komplize es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KOMPLIZE EN ALEMÁN

definición de Komplize en el diccionario alemán

Los cómplices, cómplices en el ejemplo de un crimen, convierten a alguien en su cómplice.

Mittäter, Helfershelfer bei einer StraftatBeispieljemanden zu seinem Komplizen machen.

SINÓNIMOS DE «KOMPLIZE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Komplize» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Komplize

Gehilfe · Gehilfin · Helfershelfer · Helfershelferin · Kompagnon · Kumpan · Kumpanin · Mithelfer · Mithelferin · Mittäter · Mittäterin · Spießgeselle · Spießgesellin

TRADUCCIÓN DE KOMPLIZE

Conoce la traducción de Komplize a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Komplize presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 帮凶
• Traductor alemán - español: cómplice
• Traductor alemán - inglés: accomplice
• Traductor alemán - hindi: साथी
• Traductor alemán - árabe: متواطئ
• Traductor alemán - ruso: соучастник
• Traductor alemán - portugués: cúmplice
• Traductor alemán - bengalí: যোগদানকারী
• Traductor alemán - francés: complice
• Traductor alemán - malayo: sejenayah
• alemán: Komplize
• Traductor alemán - japonés: ぐる
• Traductor alemán - coreano: 공범자
• Traductor alemán - javanés: accomplice
• Traductor alemán - vietnamita: đồng lõa
• Traductor alemán - tamil: மனைவியை
• Traductor alemán - maratí: साथीदार
• Traductor alemán - turco: suç ortağı
• Traductor alemán - italiano: complice
• Traductor alemán - polaco: wspólnik
• Traductor alemán - ucraniano: співучасник
• Traductor alemán - rumano: complice
• Traductor alemán - griego: συνένοχος
• Traductor alemán - afrikáans: medepligtige
• Traductor alemán - sueco: medbrottsling
• Traductor alemán - noruego: medskyldig

5 CITAS EN ALEMÁN CON «KOMPLIZE»

Citas y frases célebres con la palabra Komplize.

1

Danilo Dolci

Gegenüber Ausbeutung kann ich nicht neutral sein. Wer schweigt, ist Komplize.

2

Karlheinz Deschner

Wer Weltgeschichte nicht als Kriminalgeschichte schreibt, ist ihr Komplize.

3

Voltaire

Wer mit dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.

4

Ambrose Bierce

Ein Apotheker ist Komplize des Arztes, Wohltäter des Bestatters und Ernährer der Würmer.

5

Voltaire

Wer dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KOMPLIZE»

Descubre el uso de Komplize en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Komplize y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Judas, der Komplize: Die Wahrheit über den zwölften Jünger

Die Wahrheit über den zwölften Jünger Leo G. Linder. Leo G. Linder Judas, der Komplize Die Wahrheit über den zwölften Jünger - GÜTERSL ' VERLAGS G Leo G. Linder Judas, der Komplize Die Wahrheit über den. Front Cover.

Leo G. Linder, 2014

Der Komplize

David Baldacci. \ ‚ „ ‚ 0 42213 <.\.‚.... BASTEI ENTERTAINMENT IIIII David Baldacci – DER KOMPLIZE Aus dem amerikanischen Englisch von. Front Cover.

David Baldacci, 2014

Das Hexeneinmaleins: 100 mathematische Rätsel mit ...

(1) „Arthur ist nicht der Komplize des Mörders." (2) „Bill ist nicht der Mörder." (3) „ Charly ist nicht unschuldig." Da sich jede Aussage auf einen anderen Bruder bezieht, kann der unschuldige Bruder nicht alle drei gemacht haben, denn dann  ...

Heinrich Hemme, 2000

Martyrium zwischen Gewalt und Gewaltfreiheit: eine ...

„Ich habe genügend lange gelebt, um zu wissen, daß auch ich Komplize des Bösen geworden bin, das – leider – in der Welt die Oberhand zu behalten scheint, Komplize gar dessen, der mich dereinst blind erschlagen wird.“62 Der letzte Satz ...

Hüseyin I. Cicek, 2011

Kalkuliertes Risiko: Technik, Spiel und Sport an der Grenze

Wenn aber der eine gesteht und der andere lügt bzw. schweigt, wird für den Gestehenden die Strafe erlassen, für den Lügenden aber erhöht (auf 5 Jahre). Wenn Komplize A und Komplize B schweigen, soll die Beweislage ausreichen, beide ...

Gunter Gebauer, 2006

ITIL überzeugend einführen: Methoden und soziale Kompetenzen

dass dein Komplize die Höchststrafe erhält. Im anderen Fall, falls dein Komplize gesteht, während du schweigst, wird er freikommen und du wirst diese Strafe verbüßen. Wenn ihr beide gesteht, beantrage ich zwei Urteile, sorge aber dafür, ...

Frank Zielke, 2010

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

In Ganovenkreisen mein und dumm, bydetektiven geschlagen geb Komplize AXELXELXELXEL rüche. In Ganovenkreisen ein und dumm, m ydetektiven geschlagen geben. XELXELXELXEL B e. In Ganovenkreisen muss ktiven geschlagen ...

Burkhard Greil, 2010

Actio libera in causa: ein Paradoxon als öffentlicher ...

Für die Lösung des „Tretminenfalls" als Vorsatzdelikt bedeutet dies: Mit dem Ein- graben der Mine allein begeht der Bankräuber, sofern er nicht damit rechnet, daß sein Komplize sich in nächster Zeit dem Versteck nähern werde, kein ...

René Zenker, 2003

Vorsicht Abzocker

Währenddessen betritt ein Komplize das Schmuckgeschäft und lässt sich ebenfalls wertvolle Herrenuhren zeigen. Die Verkäuferin ist ein wenig mit beiden Kundenparteien überfordert und bedient beide gleichzeitig. Der Streit zwischen dem ...

Sven Meissner

TKKG - X 7 antwortet nicht

»Der Komplize!«, führte Tarzan aufs Thema zurück. »Er könnte alles getan haben. Und hat auch die Beute, eine Million, in Sicherheit gebracht. Die Öffentlichkeit bedauert die armen Geldtransportfahrer, die in Ausübung ihrer Pflicht gefesselt ...

Stefan Wolf, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOMPLIZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Komplize en el contexto de las siguientes noticias.

Flüchtlingsunterkunft: Mutmaßlicher IS-Komplize blieb in Willich ...

Anne Seegers, die sich nach wie vor um Flüchtlinge kümmert, ist nicht geschockt, dass unter den Menschen in der Niershalle der Komplize des mutmaßlichen ... «RP ONLINE, Oct 16»

Terrorverdächtiger aus Chemnitz: Mutmaßlicher Komplize in Haft

Bereits am Wochenende hat die Polizei drei mutmaßliche Komplizen des Terrorverdächtigen aus Chemnitz festgenommen. Zwei wurden wieder freigelassen, ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Chemnitz: Komplize des Terrorverdächtigen wohnte in NRW

Der mögliche Komplize des Hauptverdächtigen, der 33-jährige Wohnungsmieter, kam in Untersuchungshaft. Er reiste den Angaben zufolge im September 2015 ... «RP ONLINE, Oct 16»

Möglicher Komplize von Ex-NKD-Manager wird ausgeliefert

Hof (dpa/lby) - Ein möglicher Komplize eines verurteilten Ex-NKD-Managers wird von Brasilien nach Deutschland ausgeliefert. «Die Bewilligung ist ganz ... «DIE WELT, Oct 16»

Elf Reifendiebstähle geklärt - Komplize auf der Flucht

Elf Reifendiebstähle geklärt - Komplize auf der Flucht. Zwei Slowaken, 25 Jahre und 29 Jahre alt, konnten insgesamt elf Diebstähle von Kompletträdern ... «NÖN.at, Sep 16»

Polizei in Baltimore erschießt mutmaßlichen Bankräuber

Der Komplize wurde verletzt und festgenommen. Nach Angaben der Polizei war zunächst nicht klar, ob auch die die mutmaßlichen Bankräuber Schusswaffen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

27-Jähriger zu vier Jahren und acht Monaten Freiheitsstrafe ...

Doch allein diese Anklage hätte den Geständigen keine Strafe von vier Jahren und acht Monaten Gefängnis im Falle M. und vier Jahren für seinen Komplizen ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

"Dann zielten drei Gewehre auf mich"

Raub mit Tötung eines Polizisten. Der Wiener Jurist Wolfgang A. (64) geriet als angeblicher Komplize des brutalen Billa-Räubers Blazenko Kieslinger im Juli in ... «Kurier, Ago 16»

Tödlicher Billa-Überfall: Angeblicher Komplize enthaftet

Der angebliche Komplize jenes Räubers, der Anfang Juli bei einem Überfall auf einen Supermarkt in Wien-Penzing einen Polizisten tödlich verletzt und einen ... «DiePresse.com, Ago 16»

Neuenrade-Affeln: Komplize von erschossenem Einbrecher gefasst

Die Polizei hat den Komplizen eines Einbrechers gefasst, der Ende April in Neuenrade-Affeln vom Hausbesitzer erschossen worden war. Der Komplize kommt ... «WDR Nachrichten, Jul 16»