Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Leidmahl" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEIDMAHL EN ALEMÁN

Leidmahl  Le̲i̲dmahl [ˈla͜itmaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIDMAHL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Leidmahl es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEIDMAHL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Leidmahl» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

comida funeraria

Leichenschmaus

Una fiesta fúnebre es la comida comunal de los dolientes después de un funeral dirigido por la familia del fallecido. Esta costumbre mundial ya era conocida en los tiempos prehistóricos y es el ritual más utilizado en los funerales durante la comparación intercultural. Otros nombres incluyen café del entierro, flannerts, dolor, pena o pena, cadáver, cucaracha, funeral o consolador; En el sur de la lengua alemana también cadáver; En el uso del lenguaje renano Reuessen; En Altbayern Kremess; En Austria Alimentación; En el Este de Austria. Ein Leichenschmaus ist das gemeinschaftliche Speisen der Trauergäste im Anschluss an eine Beerdigung, das von der Familie des Verstorbenen ausgerichtet wird. Diese weltweit vorkommende Sitte war bereits in vorgeschichtlicher Zeit bekannt und ist das im interkulturellen Vergleich am weitesten verbreitete Ritual bei Begräbnissen. Weitere Bezeichnungen sind Beerdigungskaffee, Flannerts, Leidessen, Traueressen oder Leidmahl, Leichenmahl, Raue, Trauerbrot oder Tröster; im süddeutschen Sprachgebrauch auch Leichentrunk; im rheinischen Sprachgebrauch Reuessen; in Altbayern Kremess; in Österreich Zehrung; in Ostösterreich Totenmahl.

definición de Leidmahl en el diccionario alemán

banquete fúnebre. Leichenschmaus.
Pulsa para ver la definición original de «Leidmahl» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LEIDMAHL


Abendmahl
A̲bendmahl 
Ehegemahl
E̲hegemahl
Ehrenmahl
E̲hrenmahl
Feierabendmahl
Fe̲i̲erabendmahl
Festmahl
Fẹstmahl [ˈfɛstmaːl]
Freudenmahl
Fre̲u̲denmahl
Gastmahl
Gạstmahl [ˈɡastmaːl]
Gemahl
Gema̲hl 
Göttermahl
Gọ̈ttermahl
Henkersmahl
Hẹnkersmahl
Hochzeitsmahl
Họchzeitsmahl [ˈhɔxt͜sa͜it͜smaːl]
Liebesmahl
Li̲e̲besmahl
Mittagmahl
Mịttagmahl [ˈmɪtaːkmaːl]
Mittagsmahl
Mịttagsmahl [ˈmɪtaːksmaːl]
Nachtmahl
Nạchtmahl [ˈnaxtmaːl]
Passahmahl
Pạssahmahl, Pạssamahl
Prinzgemahl
Prịnzgemahl [ˈprɪnt͜sɡəmaːl]
Schlemmermahl
Schlẹmmermahl
Tischabendmahl
Tịschabendmahl
Totenmahl
To̲tenmahl [ˈtoːtn̩maːl]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LEIDMAHL

Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug
leider
leiderfüllt
leidgebeugt
leidgeprüft
leidig
leidigerweise
Leidkarte
leidlich
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun
leidvoll
Leidwesen
Leidzirkular

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LEIDMAHL

Anzahl
Auswahl
Diebstahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Firstmahl
Kommunalwahl
Leichenmahl
Paschamahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Trauermahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Sinónimos y antónimos de Leidmahl en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEIDMAHL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Leidmahl» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Leidmahl

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LEIDMAHL»

Leidmahl Leichenmahl Leichenschmaus Totenmahl Trauermahl leidmahl einladung zürich wörterbuch gemeinschaftliche Speisen Trauergäste Anschluss eine Beerdigung Familie Verstorbenen ausgerichtet wird Diese weltweit vorkommende Sitte bereits vorgeschichtlicher Zeit bekannt interkulturellen Vergleich weitesten verbreitete Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache einladungskarten seite sinnspruch feldnerdruck Einladungskarten Seite Sinnspruch Register Postcheckkonto Verzeichnis für Spenden Preisliste hombergerhaus begrüssen ruhigen Ambiente Hombergerhaus finden geeigneten Raum Ihren Anlass wissen nicht wieviel Gäste woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Leichenschmaus Deutschen PONS datum Datum Unsere Vorschläge Aufschnittteller Rüebli Kartoffelsalat Heisser Fleischkäse Blatt Engel waedenswil Liebe unseren Vorschlägen einzelne Gerichte Gerne beraten Auswahl Ihres Menus Bitte beachten dass sich trauer druck service verfügen über grosse Sujets Sollte keines davon Vorstellungen

Traductor en línea con la traducción de Leidmahl a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEIDMAHL

Conoce la traducción de Leidmahl a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Leidmahl presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Leidmahl
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Leidmahl
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Leidmahl
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Leidmahl
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Leidmahl
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Leidmahl
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Leidmahl
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Leidmahl
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Leidmahl
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Leidmahl
190 millones de hablantes

alemán

Leidmahl
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Leidmahl
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Leidmahl
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Leidmahl
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Leidmahl
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Leidmahl
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Leidmahl
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Leidmahl
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Leidmahl
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Leidmahl
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Leidmahl
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Leidmahl
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Leidmahl
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Leidmahl
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Leidmahl
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Leidmahl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Leidmahl

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEIDMAHL»

El término «Leidmahl» se utiliza muy poco y ocupa la posición 184.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Leidmahl» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Leidmahl
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Leidmahl».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Leidmahl

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LEIDMAHL»

Descubre el uso de Leidmahl en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Leidmahl y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Der Lei- chemiienst wird durch Stillmessen ersetzt (Mander- scheid, Tschako Klack 323) Leichenmahl CH das; -(e)s, ... mahle/... mahlen /TOTENMAHL A, / ZEHRUNG A-mitte, /LEIDMAHL CH, /RAUE D-mittelwest, /TRAUERESSEN CH ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
Für sie gehört auch das noch zum Ritual der Bestattung, ebenso das anschliessende Leidmahl.27 Das Ritual hilft den Angehörigen, indem es einen festen Ablauf vorgibt und klare Rollen zuweist. Die Trauerfamilie muss sich nicht jeden ...
Christoph Stebler, 2006
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
(Meyer 1989: 187) Konfitüre die Laffe (Schulterstück von Schlachttieren) Leidmahl/Leichenmahl (Meyer 1989: 198) Marroni (PI.) die Meringue die Milke/ der Milken Modelbrot (Meyer 1989: 209) Nachtessen/Abendessen der Nüsslisalat/der ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Der Puppenmorder
Celine Siegrist. Der Fremde, die Beerdigung & das Chaos in meinem Kopf Die Beerdigungsfeierlichkeiten wurden in kleinem Rahmen gehalten. Das wurde uns zumindest gesagt, denn es waren nur gut 80 Leute zum Leidmahl eingeladen.
Celine Siegrist
5
Nichts Neues! Wirklich?
Ebenso das standesgemäss sich anschliessende Leidmahl im „Trois Rois" am Rhein. „Dabei gäbe es doch gerade am Rhein in Basel einige so schöne und gemütliche Restaurants", dachte die strapazierte Andrea. „Nun, ein solches werde ...
F. U. Ricardo, 2009
6
Archives suisses des traditions populaires
Ärmere Leute pflegten bis in die vierziger Jahre hinein das Leidmahl zuhause abzuhalten. Dies wiederum hatte einen Einfluss auf die Anzahl der geladenen Gäste. Zu diesem Anlass räumte man die Stube aus, um möglichst viele Leute ...
7
Gottfried August Bürger's sämmtliche werke: bd. Homers ...
Dieser spendete nun das herzenerquickende Leidmahl. Heelden von glänzenden Stieren und blökenden Schafen und Ziegen 3l> Röchelten niedergestreckt jetzt unter dem schlachtenden Eise.n, Viel weißzahnige Sauen, in voller Blüthe des ...
Gottfried August Bürger, James Macpherson, Ludwig Christoph Althof, 1844
8
Bürger's sämmtliche Werke: Einzig rechtmäßige ...
... Jeder die blanke Eherne Rüftung ab, und löfie die fhnaubenden Roffe. Schaarweif' feßten fie fich um's Shift' des rafchen * Peliden. *) Ans der Handfhrift. Y HW ?Zee-E "7 2/12 Diefer fpendete nun das herzenerquickende Leidmahl. Heerden.
Gottfried August Bürger, August W. Bohtz, 1835
9
Sämmtliche Werke: in 4 Bänden
Dieser spendete nun das herzenerquickende Leidmahl. Heerden von glänzenden Stieren und blökenden Schafen und Ziegen 3« Röchelten niedergestreckt jetzt unter dem schlachtenden Eisen, Viel weißzahnige Sauen, in voller Blüthe des ...
Gottfried August Bürger, 1844
10
Altwerden Braucht Mut
Er muss schon von selbst auf mich zukommen!“ „Das wird er auch, meine liebe Grosstochter! Komm, wir gehen so schnell wie möglich noch in unser Rustico nach Mergoscia und dann bald wieder nach Hause. Ein Leidmahl gibt es hier nicht.
F. U. Ricardo, 2012

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEIDMAHL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Leidmahl en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sich Hilfe holen bei einem Todesfall
Es muss an Musik, Blumenschmuck und Leidmahl gedacht werden. Und später werden die Räumung der Wohnung und die Benachrichtigung von Banken und ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»
2
Selbst gesammelte Pilze: Kontrollieren geht über Probieren
Dies ist auf jeden Fall sicherer, als vor der Mahlzeit ein Stossgebet zum Himmel zu schicken – oder ein Pilzragout zum Leidmahl zu machen. Bei welchen Pilzen ... «Zürcher Unterländer, Ago 15»
3
Hessisch für Anfänger
Vielfältige Bezeichnungen gibt es für den Leichenschmaus, zum Beispiel „Dooreschmaus“ (Totenschmaus), „Duurekaffee“ und die Dialektwörter für „Leidmahl“. «Frankfurter Neue Presse, Ago 15»
4
Freizeit lockt: In der Beiz wird gern das Tanzbein geschwungen
Generationen haben im Säli der «Krone» Hochzeiten gefeiert oder sich zum Leidmahl getroffen. Der frühbarocke Bau wurde 1982 von der Zürcher Baudirektion ... «az Limmattaler zeitung, Ago 14»
5
Werner Suter - der letzte Leichenwagenführer von Birmensdorf
«Er kam immer direkt heim, versorgte Pferde und Wagen und damit war es für ihn getan. Manchmal wurde er aber zum Leidmahl gebeten», sagt die 65-Jährige. «az Limmattaler zeitung, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leidmahl [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/leidmahl>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z