Significado de "Maßwerk" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE MASSWERK EN ALEMÁN

Maßwerk  [Ma̲ßwerk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSWERK

Maßwerk es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASSWERK EN ALEMÁN

tracería

Maßwerk

Con tracería se llama en la arquitectura del trabajo de filigrana de albañiles en forma de diseños bidimensionales de ventanas, balaustradas, y paredes abiertas. El tracery consiste en los patrones geométricos, que se utilizan como perfiles de piedra, la piedra que es completamente quebrada a través. Si estas decoraciones se colocan en una superficie cerrada de la pared, se habla de las dimensiones del deslumbramiento. Si se quedan libres frente a una pared, se les llama velo. La tracería es una invención de la arquitectura gótica y es una de las características más importantes de la altura y de estilo gótico tardío, donde era una parte esencial de las ventanas. El gótico utilizado tracería en muchos otros lugares, B. en las barandillas de las pasarelas, galerías, de agujas o paredes perforadas y parciales en la fachada. El tracery fino tenía que ser estabilizado con las anclas del hierro, la mortificación simple con el mortero no era bastante. Para ello, se perforaron agujeros finos en las superficies de colisión, que absorbieron pasadores de hierro. La cavidad restante se derramó con plomo.

Mit Maßwerk bezeichnet man in der Architektur die filigrane Arbeit von Steinmetzen in Form von flächigen Gestaltungen von Fenstern, Balustraden, und geöffneten Wänden. Das Maßwerk besteht aus geometrischen Mustern, die als Steinprofile umgesetzt werden, wobei der Stein komplett durchbrochen wird. Werden diese Dekorationen einer geschlossenen Wandfläche aufgelegt, spricht man von Blendmaßwerk. Stehen sie frei vor einer Wand, bezeichnet man sie als Schleiermaßwerk. Das Maßwerk ist eine Erfindung der gotischen Architektur und ist eines der wichtigsten Merkmale der Hoch- und Spätgotik, wo es ein unabdingbarer Bestandteil der Fenster war. Die Gotik setzte Maßwerk an vielen weiteren Stellen ein, z. B. an den Balustraden der Laufgänge, Emporen, an Turmhelmen oder durchbrochenen und vorgespannten Wänden in der Fassade. Das feine Maßwerk musste mit Eisendübeln stabilisiert werden, einfaches Vermauern mit Mörtel reichte nicht aus. Dazu wurden an den Stoßflächen dünne Löcher geschlagen, die eiserne Dübel aufnahmen. Der verbleibende Hohlraum wurde mit Blei ausgegossen.

definición de Maßwerk en el diccionario alemán

Ornamento hecho de formas geométricas en edificios góticos, que es particularmente el diseño de arcos de ventanas y la división de superficies de paredes, portales o. Ä. sirve © Instituto Bibliográfico, Mannheim / Franz Karl Freiherr von Linden © Instituto Bibliográfico, Mannheim / Franz Karl Freiherr von Linden.

aus geometrischen Formen gebildetes Ornament an gotischen Bauwerken, das besonders der Ausgestaltung von Fensterbögen und zur Gliederung von Wandflächen, Portalen o. Ä. dient© Bibliographisches Institut, Mannheim/Franz Karl Freiherr von Linden © Bibliographisches Institut, Mannheim/Franz Karl Freiherr von Linden.

TRADUCCIÓN DE MASSWERK

Conoce la traducción de Maßwerk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Maßwerk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 花饰窗格
• Traductor alemán - español: tracería
• Traductor alemán - inglés: tracery
• Traductor alemán - hindi: सजावट
• Traductor alemán - árabe: الزخرفة التشجيرية
• Traductor alemán - ruso: ажурная работа
• Traductor alemán - portugués: rendilhado
• Traductor alemán - bengalí: স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
• Traductor alemán - francés: remplage
• Traductor alemán - malayo: pola perhiasan
• alemán: Maßwerk
• Traductor alemán - japonés: 網目模様
• Traductor alemán - coreano: 트레이 서리
• Traductor alemán - javanés: tracery
• Traductor alemán - vietnamita: gân của lá cây
• Traductor alemán - tamil: tracery
• Traductor alemán - maratí: tracery
• Traductor alemán - turco: yaprak şeklinde oyma
• Traductor alemán - italiano: trafori
• Traductor alemán - polaco: maswerk
• Traductor alemán - ucraniano: ажурна робота
• Traductor alemán - rumano: tracery
• Traductor alemán - griego: σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
• Traductor alemán - afrikáans: maas
• Traductor alemán - sueco: traceryen
• Traductor alemán - noruego: flettverk

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MASSWERK»

Descubre el uso de Maßwerk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Maßwerk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Predigerkirche in Erfurt: Studien zur gotischen ...

Dinding, Maßwerk, S. 202, Abb. 230, 214, Abb. 244. Paris, Sainte-Chapelle, Oberkapelle, Baubeginn nach 1239, Vollendung des Rohbaues 1245, Weihe am 26.4.1248. Zur Baugeschichte vgl. Kimpel/Sückale, Gotische Architektur, S. 400- 405 ...

Anette Pelizaeus, 2004

Die Baugeschichte der Kirche des heiligen Victor zu Xanten

81 13. Maßwerk in den untern Fenfiern des Hauptchores . . . . 88 14.-15. Maßwerk der Seitenchörchen . . . ' . . . 88 16, Maßwerk der oberen Feufier des Hauptihores . . . . 88 17.-18. Maßwerk der Qberfeufier des Mittelfchifies in 85 und 136 des ...

Stephan Beissel, 1883

Arches and masonry

127 Lehrbogen 128 Maßwerkfenster (Opderbecke) Herford, Marienkirche, Mitte 14. Jh. (Binding) *Maßwerk n: wichtigstes Bauornament der Gotik; ein aus Kreisbogen entwickeltes, mit Zirkel und Richtscheit streng geometrisch konstruiertes ...

‎1998

Die mittelalterlichen Glasmalereien im Halberstädter Dom

Dies lässt jedenfalls die Tatsache vermuten, dass es 1625 inklusive der Scheiben im Maßwerk völlig neu verglast wurde"'17, und dass man eine reine Blankvcrglasung schwerlich bis in die kleinsten Maßwerkfelder hinauf komplett ersetzt ...

Eva Fitz, 2003

Grundzüge der Kirchlichen kunst-archäologie des deutschen ...

Die tief hinabreichenden Fenster sind vierfach getheilt und entfalten sich zu einer Bekrönung von zierlichem, brillantem Maßwerk, in welchem die Fischblase das vorwiegende Element bildet. Von eigenthümlich reicher und mehr malerischer ...

Heinrich Otte, 1855

Die Chorfenster von Ehrenstein: Bertram von Nesselrode und ...

In ihrer Anbetung des göttlichen Kindes repräsentieren die Könige ebenfalls die ganze Menschheit. 4.5. d. Theologisches Bildprogramm: Lamm Gottes und vera icon Im Maßwerk der drei Ehrensteiner Chorfenster waren einst auch figürliche ...

Leonie von Nesselrode, 2008

Die mittelalterlichen Glasgemälde in Niederösterreich: ...

Maßwerk: Von einem fünfstrahligen Stern gehen Stengel aus, die in die Lappen des Fünfpasses dreiteilige lanzettartige Blüten entsenden. ERHALTUNG. 18 Rechteckscheiben sind mittelalterlich. Die weißen Randstreifen sind zum Teil, auch ...

Eva Frodl-Kraft, Erna Lifsches-Harth, 1972

Die Glasgemälde des Freiburger Münsterchores und ihr Meister ...

Den oberen Abschluss des Fensters bildet ein Architektur—Vorhang mit gotischem Zierpass-Maßwerk. Der Mantel Sebastians hat ein ähnliches (nicht das gleiche!) Muster wie das Kleid der Mutter Anna. Die Mauer, von der die Deckplatte ...

Clara Hermans, 2014

Backsteinarchitektur in Mitteleuropa: neue Forschungen ; ...

Die technischen und konstruktiven Bedingungen und Möglichkeiten des Backsteinmaßwerks Dargestellt an St. Katharinen zu Brandenburg Annette Roggatz Einleitung In der Gotik entwickelt sich das Maßwerk zu einem der wichtigsten ...

Ernst Badstübner, Uwe Albrecht, 2001

Die Kunst des Mittelalters

Wilhelm Lübke Max Semrau. „Maßwerk". In seiner unerschöpflichen Mannigfaltigkeit ist das Maßwerk das dankbarste und wirkungsvollste Dekorationsmotiv der Gotik und wurde auch auf andere Schmuckteile des gotischen Baues übertragen.

Wilhelm Lübke, Max Semrau, 1905

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASSWERK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Maßwerk en el contexto de las siguientes noticias.

Niemand hielt sie für Kunst

... Dahinströmen der Stimmen über in eine mit dynamischem und rhythmischem Maßwerk reich ausgestattete, akzentuiert rhythmisierte Monumentalarchitektur. «Junge Welt, Oct 16»

Kirchenfenster als Puzzle

Deshalb gehören zu seiner Ausbildung auch Heraldik (Wappenkunde), Baugeschichte, Maßwerk (filigrane Arbeit von Steinmetzen als geometrisches Muster), ... «Lokalkompass.de, Oct 16»

Kein Ruin der Ruine

Denn der Chor der Kapelle hat auf drei Seiten hohe Fenster, ursprünglich gefasst mit gotischem Maßwerk, das Kreuzrippengewölbe wird am Ansatz von ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Kirchweih Wolfsdorf

Zwischen zwei Mauerstreifen befinden sich zwei schmale Spitzbogenfenster mit vertikaler Teilung und ornamentalem Maßwerk. Auch die Chorseite ziert ein ... «inFranken.de, Ago 16»

Warum der Münsterplatz bis Ende August weiträumig abgesperrt ist

... dass die ersten Meter Maßwerk wieder sichtbar wurden. Und während oben am Turmhelm alles luftiger wird, wird's unten auf dem abgesperrten Münsterplatz ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Das Münster-Maßwerk kehrt zurück

Seit mehr als zehn Jahren verhüllt ein Baugerüst die weltberühmte Maßwerk-Konstruktion am Turm des Freiburger Münster. Die Arbeiten kommen voran. «SÜDKURIER Online, Jun 16»

Freiburger Münster: Bald sind zwei Drittel des Turmhelms wieder ...

Seit mehr als zehn Jahren verhüllt ein Baugerüst die weltberühmte Maßwerk-Konstruktion am Turm des Freiburger Münster. Die Arbeiten kommen voran. «Badische Zeitung, Jun 16»

Der letzte Mann auf der Trierer Mariensäule verabschiedet sich mit ...

Verwittertes Maßwerk wieder ausgetauscht und neu zusammengefügt. Fugen wurden erneuert und die Mutter Gottes komplett gereinigt. Und das sind nur einige ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»

Keine Gesamtausgabe in Sicht

... die nirgendwohin führen, die allgegenwärtigen Zwischenwände aus marmornem Maßwerk, die so viel verbergen oder enthüllen können – all dies riecht nach ... «literaturkritik.de, Dic 15»

Finale in schwindelerregender Höhe

In einigen Tagen wird das Maßwerk des Kirchturms wieder komplett sein. Bevor das Gerüst abgebaut werden kann, gilt es allerdings Restarbeiten zu erledigen. «esslinger-zeitung.de, Dic 15»