Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "notte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOTTE EN ITALIANO

not · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Notte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOTTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «notte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
notte

noche

Notte

En el sentido astronómico del término, la noche que alterna con el día es parte del día. Este es el intervalo de tiempo entre la puesta y el amanecer, donde el Sol permanece por debajo del horizonte y donde, en general, los seres vivos están descansando en un sueño llamado fase. Durante la noche, como el sol no es visible, el astral más brillante es la Luna. La duración de la noche varía según la sucesión de estaciones, latitud, longitud y zona horaria. En los días del equinoccio la noche y el día tienen teóricos en la misma duración; de hecho, la difracción debida a la atmósfera de la Tierra hace que el día sea más largo que la noche. En algunos idiomas, incluyendo el italiano y el francés, suelen definir la primera parte de la noche, la de antes de la medianoche, con un término específico, es decir, por la noche. Por esta razón, en estas culturas, las horas nocturnas se incluyen convencionalmente en el arco entre 0:00 y 5:00. Nel senso astronomico del termine, la notte, che si alterna al dì, è parte del giorno. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte ed in cui, in genere, gli esseri viventi riposano in una fase chiamata sonno. Durante la notte, non essendo visibile sole, l'astro più luminoso è la Luna. La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni, alla latitudine, alla longitudine e al fuso orario. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte. In alcune lingue, fra cui quella italiana e quella francese, si è soliti definire la prima parte della notte, quella antecedente la mezzanotte, con un termine specifico, e cioè sera. Per tale motivo, in codeste culture le ore notturne sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 0:00 e le 5:00.

definición de notte en el diccionario italiano

La primera definición de noche en el diccionario es el intervalo de tiempo entre la puesta y la salida del sol, de duración variable dependiendo de la latitud, durante el cual un lugar no está iluminado por la luz solar: cae, cae, cae n .; es, sí, n. a n. estrellada; el verano, las noches de invierno; las noches de mayo. Otra definición en la noche es noche, noche: pasó un n. agitado. La noche también es oscura por la noche, la oscuridad: desapareció en n.

La prima definizione di notte nel dizionario è intervallo di tempo compreso fra il tramonto e l'alba, di durata variabile a seconda della latitudine, durante il quale un luogo non è illuminato dalla luce del sole: cala, cade, scende la n.; è, si fa n.; una n. stellata; le notti estive, invernali; le notti di maggio. Altra definizione di notte è nottata, le ore notturne: ha trascorso una n. agitata. Notte è anche buio notturno, le tenebre: scomparve nella n.

Pulsa para ver la definición original de «notte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOTTE


autobotte
au·to·bot·te
bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
donchisciotte
don·chi·sciot·te
fare a botte
fare a botte
ieri notte
ie·ri not·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
questa notte
questa notte
roulotte
roulotte
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOTTE

notricare
notrice
nottambulismo
nottambulo
nottante
nottata
notte dei tempi
notteggiare
nottetempo
nottiluca
nottilucente
nottivago
nottola
nottolino
nottolone
nottua
Nottuidi
notturlabio
notturna
notturno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOTTE

autoroulotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
imbotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
scannapagnotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Sinónimos y antónimos de notte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOTTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «notte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de notte

ANTÓNIMOS DE «NOTTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «notte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de notte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOTTE»

notte barbarie buio buonanotte crepuscolo crudeltà dormire nebbia nottata ombra oscurità sera tenebra tenebre tramonto vigilia chiaro giornata giorno luce frasi notte william shakespeare camminare aperto cielo silente lungo corso acqua scorre quieto sempre cosa piena mistero programma firenze bianca solidarieta live concert performance cura misericordia dalle alle letti letteratura rinnovabile librerie biblioteche circoli lettura giugno capodanno estate costa sulla grande festa lidi comacchio cattolica concerti spettacoli illuminazioni fuochi taranta

Traductor en línea con la traducción de notte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOTTE

Conoce la traducción de notte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de notte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

noche
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

night
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रात
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ليل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ночь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

noite
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nuit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nacht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wengi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đêm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रात्री
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gece
70 millones de hablantes

italiano

notte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

noc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ніч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

noapte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νύχτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

natt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

natt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra notte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOTTE»

El término «notte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «notte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de notte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «notte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOTTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «notte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «notte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre notte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NOTTE»

Citas y frases célebres con la palabra notte.
1
Thomas Bailey Aldrich
Buona notte! Devo dire buona notte, A una tale miriade di cose senza pari!
2
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
3
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
4
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
5
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
6
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
7
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
8
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
9
John Fante
La notte verrà, e con essa i dolci oli delle mie marine, versati su di me da chi ho abbandonato per inseguire i sogni della mia gioventù.
10
Enrico Fermi
Ero giovanissimo, avevo l'illusione che l'intelligenza umana potesse arrivare a tutto. E perciò m'ero ingolfato negli studi oltre misura. Non bastandomi la lettura di molti libri, passavo metà della notte a meditare sulle questioni più astruse.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOTTE»

Descubre el uso de notte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con notte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
2
Non c'è notte che non veda il giorno
Questo libro spiega l’innovativo modello terapeutico di Giorgio Nardone, che si è dimostrato sul campo il più efficace tra quelli finora elaborati, e svela i meccanismi che portano a questo tipo di patologia: una finestra aperta sugli ...
Giorgio Nardone, 2012
3
Dalla luce alla notte
.
Marco Alemanno, 2013
4
L’angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
5
In una notte buia e spaventosa
Vagando per una sudicia palude, Hänsel e Gretel arrivano a una casetta fatta di dolci e iniziano ad assaggiarne un po', quando d'un tratto sulla soglia appare una donna con un grembiule da fornaia?
Adam Gidwitz, 2012
6
I predatori della notte
Affascinata dal folklore e dalla mitologia, ha compiuto studi e ricerche sui popoli primitivi. Con I predatori della notte, il suo primo thriller, ispirato al suo amore per gli spazi sconfinati d’America, ha vinto il premio Bram Stoker.
Alice Henderson, 2011
7
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Quella notte dormo malissimo. Mi giro e rigiro senza trovare requie, proprio come quando ero piccolo e avevo le crisi di aerofagia (aria nella pancia che fa un male boia). Allora la mamma mi costringeva a dormire bocconi, sperando che ...
Domenica Luciani, 2010
8
Spingendo la notte più in là
Una storia fatta di profondo dolore, ma anche di inattesa e spensierata allegria, in cui la voglia di vivere e l'amore per gli altri sono spesso riusciti a vincere l'odio e le divisioni che ancora oggi colpiscono il nostro paese.
Mario Calabresi, 2010
9
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita non vi farà chiudere occhio: la vita notturna della città eterna è ormai quella di una grande metropoli, sempre in fermento e densa di appuntamenti.
Adriano Angelini, 2010
10
I baci di una notte
Cosa sei disposta a fare per essere felice?
Antonella Boralevi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOTTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término notte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancora una notte di caldo soffocante Venerdì sera attesi temporali e …
La prossima dovrebbe essere l'ultima notte di caldo soffocante: fra venerdì sera e sabato infatti in città e sulla pianura sono attesi temporali ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Infarto dopo il tuffo in acqua, ambulante muore nella notte
Lido di Spina. Di giorno faceva il venditore ambulante lungo le strade e le spiagge dei lidi estensi, di notte cercava un po' di relax assieme agli ... «Estense.com, Jul 15»
3
Comune usa i proventi delle multe Più vigili per strada di notte
La giunta ha approvato 4 progetti per l'impiego della Polizia municipale fuori dall'orario di lavoro: controlli a tappeto in centro e nelle borgate, ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Rapina choc. In quattro fanno irruzione in casa di notte, calci e pugni …
Notte di follia a Gallipoli, in via Manzoni, dove una donna di 81 anni s'è trovata in balia di alcuni malviventi che hanno reagito con violenza ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Paura nella notte: bruciano quattro auto posteggiate in strada a …
MILANO - Un pauroso rogo ha coinvolto nella notte numerose auto parcheggiate in strada a Mombretto di Mediglia. DISATTIVA SLIDESHOW. «Leggo.it, Jul 15»
6
Notte bianca a Palermo, Patty Pravo sul palco - Foto
Oggi alle 21 al centro commerciare Forum Palermo ci sarà il concerto della cantante Patty Pravo. La musica accompagnerà quindi la notte ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Nel week end calano le temperature, di giorno e di notte
“Fino a venerdì l'anticiclone africano continuerà a lavorare a pieno regime determinando ancora temperature canicolari. Spazio poi ad un caldo più sopportabile ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
8
Rizziconi RC) – Presentata la terza edizione 'Una notte al vecchio …
Domani sera dalle 20.30 a Rizziconi, in provincia di Reggio Calabria, nella “notte al Vecchio borgo” non mancheranno le sorprese e l'invito è ... «Strill.it, Jul 15»
9
Sonno, ecco perché una sola notte in bianco ci fa sentire così KO
Basta dormire male una sola notte per subire alterazioni importanti dei geni che controllano l'orologio biologico delle cellule del nostro corpo. «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Black out nella notte di Santana, e i...
La rabbia dei commercianti rimasti al buio per due ore e mezza. "C'è stato un sovraccarico di consumi, ma era prevedibile" di Alessandra Tuci. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Notte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/notte>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z