Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raubeinig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RAUBEINIG

volksetymologisch entstellt aus englisch rawboned = klapperdürr.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RAUBEINIG EN ALEMÁN

raubeinig  [ra̲u̲beinig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUBEINIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
raubeinig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAUBEINIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «raubeinig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raubeinig en el diccionario alemán

desde, a la manera de un rufián, jugando como una bata áspera. von, in der Art eines Raubeins , wie ein Raubein geartet rau spielend.

Pulsa para ver la definición original de «raubeinig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RAUBEINIG


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
einbeinig
e̲i̲nbeinig
einig
e̲i̲nig 
fadenscheinig
fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç]
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steifbeinig
ste̲i̲fbeinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
uneinig
ụneinig 
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig
zweibeinig
zwe̲i̲beinig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RAUBEINIG

raubauzig
Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
rauben
Räuber
Räuberbande
Räuberbraut
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberhauptmann
Räuberhöhle
Räuberin
räuberisch
Räuberleiter
räubern

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RAUBEINIG

Honig
nig
Wenig
bockbeinig
chitinig
dreieinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
geradlinig
gradlinig
grätschbeinig
krummlinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig

Sinónimos y antónimos de raubeinig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAUBEINIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «raubeinig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de raubeinig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RAUBEINIG»

raubeinig bärbeißig barsch brüsk derb grob hantig harsch hart herb raubauzig rigoros rüde ruppig scharf schroff unfreundlich ungehobelt ungeschliffen unhöflich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Raubeinig wiktionary Faszinierend quirlig pulsierend Stadt manch flüchtiger Gast eher empfindet durchaus kurzweilig Altkanzler woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen Dict dict viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen polnisch pons Polnisch PONS deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach beinigRR Adjektiv umgangssprachlich Kerl bourru …Raubeinig Uebersetzung uebersetzen Aussprache wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Siehe rauhbeinig Raubein rauben Räuberin gesundheitswirtschaftsmagazin Unter privaten Klinikbetreibern genießt

Traductor en línea con la traducción de raubeinig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAUBEINIG

Conoce la traducción de raubeinig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raubeinig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

raubeinig
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

raubeinig
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

raubeinig
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

raubeinig
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

raubeinig
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

raubeinig
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

raubeinig
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

raubeinig
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

raubeinig
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

raubeinig
190 millones de hablantes

alemán

raubeinig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

raubeinig
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

raubeinig
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

raubeinig
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

raubeinig
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

raubeinig
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

raubeinig
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

raubeinig
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

raubeinig
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

raubeinig
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

raubeinig
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

raubeinig
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

raubeinig
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

raubeinig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

raubeinig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

raubeinig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raubeinig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAUBEINIG»

El término «raubeinig» se utiliza muy poco y ocupa la posición 156.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raubeinig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raubeinig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «raubeinig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAUBEINIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raubeinig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raubeinig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre raubeinig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RAUBEINIG»

Descubre el uso de raubeinig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raubeinig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
3ñ; O-Beine |Pl.| stark nach auûen gebogene Beine; Raubein áetym. rückgebildet aus raubeinig, das neu motivierend aus engl. rawboned (= klapperdürr) umgebildet wurde; heute: Eigenschaft - Personñ umg. sich rau gebender, aber ...
Gerhard Augst, 2009
2
44 Diktate: Kl. 5. Audio-CD. / Sprecher: Hellmuth Specht ; ...
Manch anderer ist zwar raubeinig und kratzbürstig, dafür aber nie langweilig oder stumpfsinnig. Genauso gibt es bei den Sportlehrern extreme Typen. Manche hetzen einen umso öfter über die Bahn, je ekelhafter das Wetter ist, beispielsweise ...
Alexander Geist, 2007
3
Deutsch. Diktate 5. Klasse.: Mit Test- und Lösungsteil zum ...
Manch anderer ist zwar raubeinig und kratzbürstig, dafür aber nie langweilig oder stumpfsinnig. | Genauso gibt es bei den Sportlehrern | extreme Typen, | so zum Beispiel die, die einen umso öfter über die Bahn hetzen, | je ekelhafter das ...
Alexander Geist, 2003
4
Mein Walkabout in Australien
Der Mann benimmt sich ruppig und raubeinig . Mit prüfen- dem Blick durchforscht er den Raum, seine Augen bleiben an mir hängen, er schaut mich an, murmelt einsilbig wortkarg „Christi- ne?“, nickt und führt mich zum Geländefahrzeug .
Christine Germüller, 2011
5
Faltenfrei: Ein Mödling-Krimi
Jederzeit hätte er sich seinen Kaffee selbst zubereitet, doch in Wahrheit bestand Samantha darauf, ihm den Kaffee an den Schreibtisch zu bringen; selbstverständlich nicht, ohne zuvor je nach Gemütsverfassung mehr oder weniger raubeinig ...
Gerlinde Friewald, 2013
6
Tweed
„Jim Doyle? Bist du sicher?“ Nun war Ridley erst recht erstaunt. Der Wildhüter war doch noch ein ziemlich junger Kerl. „Na ja, der ist ein vielleicht ein bisschen raubeinig, aber doch nicht die schlechteste Wahl!“ „Das sehe ich anders!
Meike Cuddeford, 2012
7
42 Grad: Kriminalgroteske
... ist es gewesen, der ihm damals den Floh ins Ohr gesetzt hat mit der Angelei. Kalle Bleymehl machte schwer einen auf Hemingway, ließ sich den gleichen Bartkranz wach— sen, trug die gleiche Wollmütze und gab sich genauso raubeinig ...
Wolfgang Manfred Epple, 2013
8
Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten
Der Gaumenauftritt ist markant maskulin, mit einem kräftigen Tannin-Säure- Gerüst und allerlei Ecken und Kanten ausgestattet; manche sind betont raubeinig , und nur die Besten präsentieren sich fein texturiert und elegant, vielschichtig, tief ...
Wolfgang Staudt, 2006
9
A Happy Ending for Rescued Dogs:
Einmal verteidigte er mich tapfer und raubeinig gegen Einbrecher, wirkte aber ziemlich verstimmt, weil er mich schon vorher gewarnt hatte, worauf ich nicht reagiert und ihn zu beruhigen versucht habe. Burschi war schlau. Manchmal sogar ...
Michael Aufhauser, 2008
10
Meine Pferde, meine Heiler
Er war auf einer Ranch in Kalifornien aufgewachsen und raubeinig wie er, gefiel ihm die Aussicht, der Erste auf Tellys Rücken zu sein, wenn meine Nerven mich im Stich lassen würden. Ich machte mir Kaffee in der Küche und nippte daran, ...
Shelley Rosenberg, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAUBEINIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raubeinig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berlin - Zettels Schaum
Doch diesmal scheint sich die oft so raubeinig erscheinende Stadt an der Geschichte zu erwärmen. Anzeige. "Man spürt die Not und die Verzweiflung dieser ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
2
Filmemacherin Susanna Wüstneck : „Das war für mich ein großes ...
Unlängst erreichte sie über die sozialen Medien die Mail eines - damals als recht raubeinig bekannten - Security-Mitarbeiters, der ihr gestand: „Das Arbeiten mit ... «Westfälische Nachrichten, Dic 16»
3
Watch Dogs 2 - Infos zum PC-Preload & Editionen im Vergleich
... Zugriff auf weitere Goodies: In der Bonus-Mission »Der Zodiac-Killer« jagen wir einen Serienmörder, im Gefängnisoutfit sehen wir besonders raubeinig aus. «GameStar, Nov 16»
4
Herman Frank - The Devil Rides Out
Er schafft den perfekten stimmlichen Spagat zwischen raubeinig und melodiös. Ex-RAGE-Schlagzeuger André Hilgers und JADED HEART-Bassist Michael ... «metal.de, Nov 16»
5
"Böse Wetter": Hier sehen wir Götz George in seinem letzten Film
Dabei arbeitet er sich an einem ebenso charismatischen wie opportunistischen Minenbesitzer ab, den Götz George in seiner letzten Rolle raubeinig, aber auch ... «klatsch-tratsch.de, Sep 16»
6
Talent für alle Bühnen: Hannelore Hoger feiert Geburtstag
Die zweifache Grimme-Preisträgerin Hoger, die seit 1994 von einem großen Fernsehpublikum für ihre Darstellung der unkonventionellen, raubeinig-herzlichen ... «Frankfurter Neue Presse, Ago 16»
7
Jeep Renegade Trailhawk 2.0 4×4: Wie im Italo-Western
Auf den ersten Blick wirkt der eigenwillig designte Jeep Renegade so raubeinig wie der Bösewicht in einem italo-Western. Wer sich jedoch mit dem SUV aus ... «Auto.de, Ago 16»
8
Island: Im Land von Feuer und Eis blüht der Tourismus
Raubeinig beherrschten sie den Ball; leichtfüßig katapultierten sie England aus dem Wettkampf. Im Chorus mit wikingerbehelmten Fans kostete die stark ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
9
Wikinger kommen zur ExtraSchicht in den Maxipark
Hamm - Raubeinig und kampferprobt waren sie, die Männer aus dem hohen Norden. Am 25. und 26. Juni schlagen mehrere Wikinger-Sippen ihre Zelte auf der ... «Westfälischer Anzeiger, Jun 16»
10
Meine, deine, unsere Wohnung
Das goldene Herz des raubeinig wirkenden Familienoberhauptes Jack (Rainer Galkes Authentizität in dieser Rolle beeindruckt) mag es so oder so ähnlich in ... «European Cultural News, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. raubeinig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/raubeinig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z