Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bockbeinig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCKBEINIG EN ALEMÁN

bockbeinig  bọckbeinig [ˈbɔkba͜inɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCKBEINIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
bockbeinig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOCKBEINIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «bockbeinig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bockbeinig en el diccionario alemán

desafiante, obstinada, rebelde. Imagen de un niño con patas de toro. trotzig, störrisch, widerspenstigBeispielein bockbeiniges Kind.

Pulsa para ver la definición original de «bockbeinig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BOCKBEINIG


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
einbeinig
e̲i̲nbeinig
einig
e̲i̲nig 
fadenscheinig
fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç]
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steifbeinig
ste̲i̲fbeinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
uneinig
ụneinig 
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig
zweibeinig
zwe̲i̲beinig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BOCKBEINIG

böckeln
bocken
bockig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BOCKBEINIG

Honig
nig
Wenig
chitinig
dreieinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
geradlinig
gradlinig
grätschbeinig
krummlinig
raubeinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig

Sinónimos y antónimos de bockbeinig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCKBEINIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bockbeinig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de bockbeinig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BOCKBEINIG»

bockbeinig aufsässig bockig dickköpfig kratzbürstig renitent trotzig unartig ungehorsam widerspenstig zickig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bockbeinig woxikon bockbienig bokbeinig bocckbeinig boccbeinig bokkbeinig bockbeeinig bockbeiiniig boockbeinig bockbeinigg bockkbeinig bbockbbeinig bockbeinnig für Bedeutung sagt noch kostenlosen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict umgangssprache bockbeinigaddj eigensinnig HergenommenvonderbreitbeinigenStellungdesZiegenbocks Etwaseit pons Wenn nicht nach seinem Willen geht stellt sich Deutschen PONS französisch Französisch viele

Traductor en línea con la traducción de bockbeinig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCKBEINIG

Conoce la traducción de bockbeinig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bockbeinig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

固执
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

obstinado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

obstinate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जिद्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

упрямый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

obstinado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

একগুঁয়ে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

obstiné
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keras kepala
190 millones de hablantes

alemán

bockbeinig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

一徹
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

완고한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nekad sanget
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bướng bỉnh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிடிவாதமாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हट्टी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

inatçı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ostinato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zawzięty
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

впертий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

îndărătnic
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πεισματάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hardnekkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

envis
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bockbeinig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCKBEINIG»

El término «bockbeinig» se utiliza muy poco y ocupa la posición 162.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bockbeinig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bockbeinig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «bockbeinig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCKBEINIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bockbeinig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bockbeinig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre bockbeinig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BOCKBEINIG»

Descubre el uso de bockbeinig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bockbeinig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Bockbeinig Bockshorn S8S demjenigen erhabensten Theile, In welchem die Speichen befestiget sin». Hieher sind auch die Böcke oder Haufen zu rechnen , in welche das Heu gesetzt wird, und die Böcke der Grob» schmiede, mit welchem ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Liebe Isländer: Roman
Sie legt den Lappenweg und setzt aufgeräumter fort:»Ja, dawarst du ganz schön bockbeinig gestern. Es ist gar nicht nötig, so bockbeinig zu sein. Es gibt einfach Regeln.« Bockbeinig? Erinnert mich aneinen Schafsbock. Zweifellos, weilsie es ...
Huldar Breiðfjörð, 2011
3
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Blutjung. -. Bockbeinig. Blutjung4 MH'. (gem.) mlxu] kxm kapxjö, 780mu,]3]c0 mlacj. . Blutkafien- m. Zärce (u ]07x1c:ab), Blutlau'en-n. kät70yo5t, pußwoje käc'j, 0c'm-eqje jjle. Blutlehre-F. küm-oNot-_jm Vlutlos- (1(9) bQK käcxaj. Blutpfirfehe-x  ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
4
XV. Bücher Von dem Feldbaw vnd recht volkommener ...
Charles Estienne. auch vermeldet) so wirk es vberheng vnnd Bockbeinig / dann ce begibt sich niit allem gemalt auffdie forderen fVß/ die müssen dm ganycn ^ elbtragen/ vn ist also änderst nicht wol möglich/ tnüssmdardUrch vberheng werden.
Charles Estienne, 1598
5
Einladung ins Christentum: Was das Kirchenjahr über den ...
Sie folgen dem Herdentrieb, brauchen einen Leithammel, sind selbst wehrlos, manchmal bockig oder zickig oder meckernd oder blökend oder bockbeinig oder belämmert. Aber manchmal ist auch der Hirte, sprich der Pastor, belämmert oder  ...
Ulrich Lüke, 2009
6
Fridolin Kristallers Ehekarren
Denn es kam jetzt manchmal vor. daß der Efel Makkaroni. wenn der Herr Kanzlift mit ihm zur Stadt fuhr. ftörrifch und bockbeinig wurde und nicht mehr weiter wollte . was er früher in Gefellfchaft Fridolin Kriftallers nie getan hatte. 'Der Herr ...
Rudolf Greinz, 2013
7
Allgäuer Jugenderinnerungen
Musste ihm aber sagen, dass er nicht so steif und bockbeinig daherlat- schen solle. Das musste ich ihm aber vormachen, denn er verstand das Wort nicht, was bockbeinig heißt. Der Weg, immer langsam aufwärts, war mir ja bekannt, aber die  ...
Josef Friedrich Gebhart, 2010
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adj.) /meint einen Mannl: er ist ein sturen geiler, alter N (er ist stur, geil, alt') '2' backen, bockig — bockbeinig, Rehbock, Sündenbock " Ijmd., Institution/ den - zum Gärtner machen 'jmdn. in gutem Glauben mit einer Aufgabe betrauen, wofür er ...
Günter Kempcke, 2000
9
Fünfzehn Bücher von dem Feldbaw vnd recht vollkommener ...
"Gen hohe Paten. auehvermeldet) fo wird es vberheng vnnd Bockbeinig / dann eo begibt fiehmit'allem gewalt aufi'dieforderen fuß/die müffen den ganßen [ Waagen/vnd tft alfo anderfi nicht wol möglicly/ müifen dardurch vberheng werden .
Melchior Sebisch, Jean Liebault, Carolus Stephanus, 1588
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bockbeinig «amen die Röffschmiebe die von dm Grobschmieden, «epfuschte» Röhren be, lege». i.,.. Bockbeinig, S.u. U «., so viel als bockfüßig; die B-decke, bei den Satt, lern, eine Decke, die Uber den Kutsch, bock befestiget wird. - .
Theodor Heinsius, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCKBEINIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bockbeinig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lausitzer Rundschau: Eigenständig bockbeinig Bundesrat vertagt ...
Cottbus (ots) - Es ist schon ein Jammer: Im Mittelpunkt der jüngsten Sitzung des Bundesrates sollte eigentlich die Verabschiedung des Gesetzes zur Einstufung ... «FinanzNachrichten.de, Jun 16»
2
Eigenständig bockbeinig
Da kann ein Stück bockbeinige Eigenständigkeit zur Abwechslung nicht schaden. Obendrein werfen die nächsten Wahltermine ihre Schatten voraus. Die große ... «Lausitzer Rundschau, Jun 16»
3
Wettbewerbsfähigkeit: Erfolg macht träge
... es könnte bereits im Parlament scheitern – oder dann vor dem Volk, das in Sachen Unternehmensbesteuerung bockbeinig geworden ist, keine Gnade finden. «Finanz und Wirtschaft, May 16»
4
IG Metall Aalen ruft erneut zu Warnstreiks auf
Sich bockbeinig vor die Werkstore zu stellen und den eigenen Arbeitgeber mit Warnstreiks zu schädigen, sei kein konstruktiver Beitrag, eine Lösung zu finden. «Schwäbische Zeitung, May 16»
5
Serie über Alt-OB Georg Kronawitter: SPD-Mitglied wollte er nicht ...
Wahrscheinlich kann man diese Erfahrungen, sich in der Nazi-Diktatur bockbeinig zu stellen und nicht mit der Masse zu schwimmen, für die Entwicklung des ... «Merkur.de, May 16»
6
Berching: Neben einem Gast aus Afrika bot der Berchinger ...
Die Staatsregierung sei bei diesem Thema nicht bockbeinig und stur, sondern hartnäckig und konsequent. Er sagt auch Sätze wie diesen: "Wer zu uns kommt, ... «donaukurier.de, Feb 16»
7
Merkels Mahnwort "Nicht mein Land": Brutal und emotional
Was kann eine Bundesregierung ausrichten in Tagen wie diesen, wenn sich sogenannte EU-Partner als bockbeinig erweisen, wenn Oberbayer Seehofer voller ... «Berliner Morgenpost, Sep 15»
8
Zum Herausforderer geboren: AMG GT - Selbstbewusst gegen den ...
Schwer zu zähmen, eigenwillig oder gar bockbeinig ist das Coupé nicht. Eher geschmeidig und freundlich, so lange der Gasfuß nicht zu unkontrolliert zuckt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
9
Facebook-AGB verstoßen gegen Recht: Verbraucherschützer ...
"Facebook stellt sich da in der Regel sehr bockbeinig an", beschreibt Elbrecht. Viele große Konzerne täten sich mit Abmahnungen schwer und suchten eher ... «T-Online, Feb 15»
10
"Fifty Shades of Grey": Was werden sie zeigen?
„Fifty Shades“ bockbeinig zu ignorieren, ist eine schlechte Lösung: Selbst bei Desinteresse kommt man schwer an den Reaktionen vorbei, wenn der Film nun ... «Tagesspiegel, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. bockbeinig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bockbeinig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z