Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Refugium" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REFUGIUM

lateinisch refugium, zu: refugere = sich flüchten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REFUGIUM EN ALEMÁN

Refugium  [Refu̲gium ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refugium es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REFUGIUM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Refugium» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

refugio

Refugium

El retiro es un poco anticuado, el refugio de un individuo. Cuando se mencionó un refugio, el término Unterschleif también se usó como sinónimo de Unterschlupf. Como lo indica la cita latina del Código de Conformidad, el retiro se refiere específicamente a individuos, pero también a veces se relaciona con animales y plantas, en particular con especies protegidas o raras; Sin embargo, el término "espacio refugial" es más común. En los idiomas inglés y francés se ha conservado la forma latina original. Un refugio era también una casa dentro de una ciudad fortificada donde los hermanos o las hermanas de un convento podían retirarse si su propio monasterio era demasiado inseguro debido a la guerra. Das Refugium bezeichnet leicht veraltet den Zufluchtsort eines Individuums. War von einem Zufluchtsort die Rede, wurde früher auch der Begriff Unterschleif synonym für Unterschlupf verwendet. Wie das lateinische Zitat aus dem Rechtskodex belegt, bezieht sich Refugium speziell auf Privatpersonen, wird mitunter aber auch auf Tiere und Pflanzen bezogen, insbesondere auf geschützte oder seltene Arten; gängiger ist allerdings die Bezeichnung Refugialraum. In der englischen und französischen Sprache hat sich die lateinische Stammform stärker bewahrt. Ein Refugium war auch ein Haus innerhalb einer befestigten Stadt, in das sich Brüder oder Schwestern eines Klosters zurückziehen konnten, wenn ihr Kloster selbst wegen Kriegshandlungen zu unsicher war.

definición de Refugium en el diccionario alemán

lugar seguro donde alguien encuentra refugio, al cual puede retirarse para no ser molestado; Refugio, sitio Encuentra un refugio, encuentra. sicherer Ort, an dem jemand seine Zuflucht findet, an den er sich zurückziehen kann, um ungestört zu sein; Zufluchtsort, -stätteBeispielein Refugium suchen, finden.
Pulsa para ver la definición original de «Refugium» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REFUGIUM


Anthologium
Antholo̲gium
Elogium
Elo̲gium
Florilegium
Florile̲gium
Gametangium
Gametạngium
Horologium
Horolo̲gium
Ichthyopterygium
Ichthyoptery̲gium
Kardinalskollegium
Kardina̲lskollegium
Kollegium
Kolle̲gium
Lehrerkollegium
Le̲hrerkollegium
Martyrologium
Martyrolo̲gium
Privilegium
Privile̲gium
Prodigium
Prodi̲gium
Pterygium
Ptery̲gium
Pädagogium
Pädago̲gium
Richterkollegium
Rịchterkollegium
Seaborgium
Seabọrgium [si…]
Spicilegium
Spicile̲gium […t͜si…] 
Sporangium
Sporạngium [ʃp…), [sp…]
Suffragium
Suffra̲gium
Syzygium
Syzy̲gium

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REFUGIUM

Refraktometer
Refraktometrie
refraktometrisch
Refraktor
Refrakturierung
Reframing
Refresh
Refreshing
Refrigerantia
Refrigeranzien
Refrigeration
Refrigerator
Refuge
Refugialgebiet
Refugié
refundieren
Refus
refüsieren
Refusion
Refutation

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REFUGIUM

Aluminium
Aquarium
Auditorium
Bischofskollegium
Gynostegium
Heortologium
Hydrologium
Kontagium
Medium
Nekrologium
Paragium
Preisrichterkollegium
Professorenkollegium
Rechtsanwaltskollegium
Redaktionskollegium
Sakrilegium
Sortilegium
Tabakskollegium
medium
premium

Sinónimos y antónimos de Refugium en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFUGIUM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Refugium» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Refugium

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REFUGIUM»

Refugium Asyl Freistatt Freistätte Schlupf Schlupfloch Schlupfwinkel Schutzort Schutzzone Unterschlupf Zuflucht Zufluchtsort Zufluchtsstätte refugium aktie duden lindenwirt immobilien uckermark brake bezeichnet leicht veraltet eines Individuums einem nürnberg Leben Gott Franken Genießen Restaurant eine Harmonie Eleganz Gemütlichkeit Regionalität Weltoffenheit einzige restaurant direkt Gendarmenmarkt seiner dezenten Gastlichkeit schöner Atmosphäre sowie inspirierter Küche frischen qualitativ bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache friedrichshafen Friedrichshafen Fallenbrunnen Gastronomie Messe Eventlocation Event Location wirtshaus nahe beim markte Impressum wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jahrhundert lateinisch entlehnt Ableitung flüchlingshilfe braunschweig Flüchtlingshilfe unterhält Braunschweig Beratungsbüro MigrantInnen Flüchtlinge unabhängig ihrer Nationalität ihres stuttgart Eine alte Gießerei Rahmen einzigartige Feste Events Stuttgart bleibt jede Veranstaltung bleibender Erinnerung Durch wesermarsch unterweser sprechen türkisch kurdisch russisch polnisch tamilisch serbisch arabisch niederländisch

Traductor en línea con la traducción de Refugium a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFUGIUM

Conoce la traducción de Refugium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Refugium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

避难所
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

refugio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

refuge
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ملجأ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

убежище
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

refúgio
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অভিগমন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

refuge
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

alemán

Refugium
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

避難
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

피난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pengungsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nơi trú ẩn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அடைக்கலம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आश्रय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sığınak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

притулок
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

refugiu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

toevlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tillflykt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tilflukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Refugium

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFUGIUM»

El término «Refugium» es bastante utilizado y ocupa la posición 45.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Refugium» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Refugium
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Refugium».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFUGIUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Refugium» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Refugium» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Refugium

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REFUGIUM»

Descubre el uso de Refugium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Refugium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Wald als Refugium eines von der Gesellschaft ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: "Haste was, dann ...
Celina Friemel, 2010
2
Mitteilungen
Beschreibung einiger Refugien. Refugium auf dem Ebnet bei Weisen, Canton Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13). Refugium bei der Hochwache auf dem Stadlerberg, ...
Antiquarische Gesellschaft in Zürich, 1870
3
Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zurich
I. Castelle und Refugien. Torwort S. 55. (3). Beschreibung einiger Befugten. Refugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13).
4
Helvetische denkmäler
Beschreibung einiger Refugten. Eefugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. L Fig. 2. S. 65. (18). Refugium bei der Hochwache auf dem Stadlerberg, ...
Ferdinand Keller, 1869
5
Animae Desolatae Refugium Das ist Wohin eine bekümmerte und ...
Auß dem CXLII. Psalm v. 6. Bey der ... Leich-Bestattung Der ... Fr. Maria Salome Schmollin, Wittib, Einer gebornen Widerin ... Gezeiget ... Christoph Sigmund Donauer. - VILLIGUKUK."_- ._.__.. r .,“UW ?bey ihrem lieben ...
Christoph Sigmund Donauer, 1683
6
Die Sinnbilder und Beiworte Mariens
Arnst. Marienl. MSD.s XXXVIII, 229 zuoíiuht des sunderis. Ad. v. s. V. XXXV, 4, Mor. 175, 24 dulce refugìum; — Bonarent. l. v. (6, 468 a), Mon. Ц, 325, 40 refugium singulare; Bonaveut. 1. v. (4, 472 d) refugium tui gregis; -- Mon. II, 467, 72, Klem.
Anselm Salzer
7
Neuestes und gründlichstes alphabetisches Lexicon der ...
Zuerst werden hier die Klo» sterrefugien aufgezählt, und dann die Häuser des Adels kurz angeführt, s) DaS Refugium deö heiligen Maxi- minus von Trier in der Athenäums» straße ist ganz von blauen Hausteinen erbaut. In der Mitte der ...
Johann Friedrich Kratzsch, 1845
8
Das Refugium Des Jonathan Kasper
Hals ber Kopf verl sst Jonathan Kasper seine Frau und seine beiden Kinder.
Reinhard Georg Leprich, 2011
9
Jacobus Perez von Valencia:
Man hat vielmehr zu unterscheiden zwischen dem refugium in spe et fide und dem refugium in re 2. Obwohl also die Inkarnation noch nicht in alttestamentlicher Zeit erfolgte, lebten doch die Patriarchen und Propheten schon im Glauben an sie ...
Wilfrid Werbeck, 1959
10
Den ersten Schritt tun: Konflikte lösen - Frieden schaffen
Einen Gedanken möchte ich dem Leser noch auf seinen unbekannten Weg in die Zukunft mitgeben: Er schaffe sich ein Refugium, das er jederzeit betreten kann. Ein Refugium, dessen Türe für sämtliche Konflikte und Frustrationen verriegelt ...
Elisabeth Lukas, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFUGIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Refugium en el contexto de las siguientes noticias.
1
Refugium eines Künstlers: Gerhard Altenbourgs Wohnhaus
Noch bevor sie die Haustür öffnet, zeigt Inge Grimm zu Boden. Den Fußabtreter aus Metall ziert in runden Buchstaben die Inschrift „ora et labora” (bete und ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Refugium, der Rückzugsort für Schocker
Das Refugium in Zollstock ist ein Rückzugsort für Spielernaturen. Nein, nicht der für Zocker, sondern für Schocker. Skat, Dart, Flipper und Billard geht auch ... «koeln.de, Nov 16»
3
Revitalisierung: Refugium ist das Dorf der Zukunft
Das forschende Kulturprojekt Refugium für urban gestresste Menschen hat dabei nicht weniger getan als die Zukunft ländlicher Stadtteile neu zu denken. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
4
Die Flüchtlingshilfe Refugium besteht seit 30 Jahren
Sigrid Probst, Herbert Erchinger und Jürgen Rother, die alle mal Vorsitzende von Refugium waren. Tagelang könnten sie aus dem Vereinsnähkästchen ... «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»
5
Bärenwald Müritz: Refugium für Meister Petz
Balou ist einer von 16 Tieren, die im Bärenwald Stuer leben. Das Gelände wird derzeit ausgebaut. Foto: jens büttner. 1 von 1. Sindi hat sich in ihrer Kuhle im ... «svz.de, Oct 16»
6
Das Restaurant im Häfler Fallenbrunnen hat neue Pächter: Aus dem ...
Wenige Monate, nachdem der Burgerladen im ehemaligen Refugium geschlossen wurde, haben Christian Hopfenzitz und Christian die Restauranttüren im ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»
7
Kinderbuch-Autorin Cornelia Funke: "Ich möchte ein Refugium ...
Es war immer mein Traum, ein Refugium zu schaffen, für Menschen, Tiere, Pflanzen und was auch immer. Ich liebe diese Idee von einem Ort, von dem man ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
8
Im Refugium der Reichen
Als Kind liebte Fabia Bausch die Geschichten von Babar, dem kleinen Elefanten. Aber sonst? Nein, Afrika habe keinen besonderen Reiz auf sie ausgeübt. «DIE WELT, Jun 16»
9
Tutzing - Refugium wird Intensivpflege-Station
Als Refugium geplant, nun als Intensiv-Pflegestation weitergeführt: der ... weiter: In dem Refugium am Beringerweg in Tutzing, das als Hospiz gescheitert ist, soll ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
10
New evidence shows that there was an Ice Age refugium in Arabia ...
Once the Ice Age receded - with the onset of the Late Glacial period about 15,000 years ago - the people of this refugium then dispersed and populated Arabia ... «Phys.Org, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refugium [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/refugium>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z