Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "refuge" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REFUGE EN FRANCÉS

refuge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refuge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REFUGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «refuge» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de refuge en el diccionario francés

La definición de refugio en el diccionario es el lugar donde uno se pone a salvo para escapar del aburrimiento o de un peligro amenazante. Hut, chalet construido en las altas montañas, que sirve como un refugio para los montañeses, al inicio o al regreso de una carrera. Terreno en el medio de la carretera donde los peatones pueden albergar autos. Construcción rudimentaria; techo apoyado por montantes para proteger al caminante, el viajero. Ubicación donde el juego se oculta cuando se persigue.

La définition de refuge dans le dictionnaire est lieu où l'on se met en sûreté pour échapper à un ennui ou à un danger qui menace. Cabane, chalet construit en haute montagne, qui sert d'abri d'étape aux alpinistes, au départ ou au retour d'une course. Terre-Plein au milieu de la chaussée où les piétons peuvent s'abriter des voitures. Construction rudimentaire; toit supporté par des montants servant à abriter le promeneur, le voyageur. Emplacement où le gibier s'abrite lorsqu'il est poursuivi.


Pulsa para ver la definición original de «refuge» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REFUGE


calcifuge
calcifuge
calorifuge
calorifuge
cellulifuge
cellulifuge
centrifuge
centrifuge
cimicifuge
cimicifuge
frigorifuge
frigorifuge
fébrifuge
fébrifuge
humidifuge
humidifuge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
lucifuge
lucifuge
météorifuge
météorifuge
nidifuge
nidifuge
obésifuge
obésifuge
pyrofuge
pyrofuge
somnifuge
somnifuge
subterfuge
subterfuge
transfuge
transfuge
ténifuge
ténifuge
vermifuge
vermifuge

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REFUGE

réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur
refrôler
refrotter
réfug
réfugiée
réfugier
refuir
refuite
refus
refuser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REFUGE

auge
bauge
bouge
cérébellifuge
dendrifuge
déifuge
déluge
gouge
herpéfuge
infrarouge
jauge
juge
luge
morbifuge
muge
médullofuge
panifuge
rouge
tartrifuge
vouge

Sinónimos y antónimos de refuge en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFUGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «refuge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de refuge

ANTÓNIMOS DE «REFUGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «refuge» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de refuge

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REFUGE»

refuge abri accueil asile cache cachette caponnière caverne fuite gîte grotte habitacle havre hôpital hospice oasis pénates port protection réceptacle recours remède repaire ressource retraite sanctuaire sauvegarde sauveur secours soutien association pour ème année consécutive refuge associé institut randstad site actualités lgbt yagg afin récompenser projets nbsp définition dans carte informations refuges cabanes abris été créé compléter corriger disponibles autres supports particulier pictogrammes cartes beys ariège pyrénées gardé terrasse situé coeur réserve nationale faune sauvage orlu altitude jouit bostan tornay cabane bossetan ancien moyenne mètres installé milieu alpages lapiaz bienvenue thiernay toute bête abandonnée trouvera soins affection notre mission aussi retrouver chaque arche jeudi samedi rencontrez artistes amis durant visite chasse intrus goûter officiel plus haut france perché itinéraire mont blanc laissera bientôt alfred wills sixt

Traductor en línea con la traducción de refuge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFUGE

Conoce la traducción de refuge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refuge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abrigo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

refuge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مأوى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

укрытие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abrigo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

francés

refuge
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schutz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

避難所
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

피난처
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

papan perlindungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

che chở
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தங்குமிடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निवारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

barınak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

укриття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

adăpost
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skuiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

shelter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra refuge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFUGE»

El término «refuge» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refuge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refuge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «refuge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFUGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «refuge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «refuge» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre refuge

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «REFUGE»

Citas y frases célebres con la palabra refuge.
1
Susan Sontag
Le dernier refuge de la pensée gnostique, ce sont les fantasmes de la schizophrénie.
2
Emmanuelle Arsan
L'érotisme, ce triomphe du rêve sur la nature, est le haut refuge de l'esprit de poésie, parce qu'il nie l'impossible.
3
Démocrite
L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.
4
Michel Campiche
Le silence est le dernier refuge de la liberté.
5
Ludwig van Beethoven
Cherche un refuge dans la sagesse seule, car s'attacher aux résultats est cause de malheur et de misère.
6
Didier Decoin
Le songe est peut-être à l'être humain ce que les cavernes sont à la terre : le refuge d'une mémoire qui s'invente au fur et à mesure.
7
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
8
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
9
Jean Simard
Il n'existe pas de plus beau paysage que le corps vibrant ou alangui de qui l'on aime ; pas de plus sûr refuge que l'âme secrète et tendre de qui l'on aime ; pas de meilleure nourriture que les caresses de qui l'on aime.
10
Pierre Hebey
L'art est un refuge, mais comme tout refuge, peut devenir une prison.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REFUGE»

Descubre el uso de refuge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refuge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le refuge et le piège : les Juifs dans les Alpes (1938-1945)
Entre 1938, date de l'édiction par le fascisme italien des "Lois sur la race", et 1945, date de l'ouverture des camps de concentration, la situation des Juifs dans les Alpes se dégrada à plusieurs reprises.
Jean-William Dereymez, 2008
2
L'étrange refuge
A 21 ans, Emilie décide d’entrer au couvent « L’ULTIME REFUGE » pour fuir un mode de vie qui ne l’intéresse plus après une déception amoureuse.
Colette Mordaque, Colette Mordaque, 2011
3
Venise, un refuge romantique: (1830-1848)
Fascinante de nos jours, Venise l'est déjà entre 1830 et 1848 pour des auteurs aussi célèbres que George Sand et Alfred de Musset, mais également pour nombre d'artistes de notoriété moindre.
Florence Brieu-Galaup, 2007
4
Le refuge irlandais
Le refuge irlandais a été traduit et publié dans 17 pays, et il a été classé sur la liste des meilleures ventes de USA TODAY.
Emilie Richards, 2005
5
La montagne-refuge: les juifs au pays du Mont-Blanc : ...
La montagne-refuge du Mont-Blanc bénéficie à tous les Juifs présents sur le site. Certes, le refuge, souvent précaire, n'est que temporaire.
Gabriel Grandjacques, 2007
6
Le refuge protestant dans le Pays de Vaud (fin XVIIe - début ...
Ce livre est consacré à l'exil des protestants français du XVIIe siècle, exil consécutif à la révocation de l'Edit de Nantes (1680 - 1705) et qui les conduisit à chercher refuge notamment dans certains cantons suisses (tel que le ...
Marie-Jeanne Ducommun, Dominique Quadroni, 1991
7
Le refuge aux roses
Lors d'un séjour à Pompadour, en Corrèze, le hasard conduit Margaret Williams, une Américaine, devant une propriété plongée dans le brouillard et croulant sous les roses.
Marie-Bernadette Dupuy, 2011
8
Le refuge et la source
Jean Daniel, justement, rompt ce silence obstiné et se risque, pour sa part, aux vertiges du souvenir.
Jean Daniel, 1977
9
Le refuge du Lac des Saules: T5 - Lac des Saules
Série Lac des Saules Tome 1 : Un été au lac des Saules Tome 2 : Le pavillon d’hiver Tome 3 : Retour au lac des saules Tome 4 : Neige sur le lac des saules Tome 5 : Le refuge du lac des Saules Tome 6 : Un jour de neige Tome 7 : L'été ...
Susan Wiggs, 2010
10
Le Rire est mon refuge
Sa vitalité fascinante, son courage à toutes épreuves, sa générosité indéniable, Marthe Mercadier les a mis très tôt et en toute discrétion au service de nobles causes, au mépris des risques encourus.
Marthe Mercadier, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFUGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refuge en el contexto de las siguientes noticias.
1
GR20 : fréquentation en baisse au refuge d'Asco
Depuis la fermeture du tronçon entre le refuge d'Ascu Stagnu et celui de Tighjettu, les marcheurs doivent emprunter un itinéraire bis qui a très ... «Francetv info, Jul 15»
2
Templeuve: indésirable à Sainghin, le refuge pour animaux échoue …
Il y a quelques semaines, la justice a sommé l'association Cause animale Nord d'évacuer les pâtures qu'elle occupait dans la campagne ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Alpes-Maritimes: deux blessés par balles trouvent refuge au …
Une fusillade a fait deux blessés à proximité du commissariat de Saint-Laurent-du-Var ce jeudi en début d'après-midi. Hospitalisé, le pronostic ... «France Soir, Jul 15»
4
HAUTE-SAVOIE Ancien refuge du Goûter : le coup de gueule du …
À l'automne 2013, la société Alpes Bourgogne Construction avait entamé les travaux de curage et désamiantage du refuge. Le chantier s'est ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Coup de gueule au refuge SPA
Dimanche matin 19 juillet un loulou a été attaché au portail du refuge… La responsable du refuge SPA du Garric, en colère, explique son coup ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Haverskerque : un nouveau refuge pour les cigognes au Jardin de l …
Le Jardin de l'Ermite a désormais un refuge pour les cigognes. Inaugurée samedi après-midi à l'occasion de portes ouvertes, la plate-forme ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Le refuge de la SPA « plein à craquer »
Selon Catherine Alamine, présidente déléguée du refuge de la SPA à Vitré, « mieux vaut ne pas adopter si l'on ne se sent pas capable ... «maville.com, Jul 15»
8
Refuge Balou. Abandonnés, toutous et minous attendent un foyer …
Depuis 2003, le refuge Balou accueille les chiens et les chats à l'abandon ou en détresse. Un havre de paix dans l'attente d'une main tendue, ... «Le Publicateur Libre, Jul 15»
9
Mulhouse: une vidéo de la SPA crée la polémique
Le refuge de la SPA de Mulhouse a publié sur Facebook une vidéo d'un homme abandonnant trois chiens dans son enceinte. Loin de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Une quarantaine d'animaux saisis chez un particulier : le refuge
Un "arrivage" qui tombe mal au refuge de l'Association Protectrice des Animaux de Gerzat. Dix-sept chiens et vingt-deux chats viennent ... «France Bleu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refuge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/refuge>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z