Descarga la app
educalingo
Buscar
Los proverbios y las máximas son el último refugio de los desamparados.
William S. Maugham

Significado de "refugio" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REFUGIO

La palabra refugio procede del latín refugĭum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REFUGIO

re · fu · gio play
Refugio es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refugio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REFUGIO EN ESPAÑOL

refugio

Refugio de montaña

Un refugio de montaña o albergue de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas situado en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría están gestionados por un Club alpino.

definición de refugio en el diccionario español

La primera definición de refugio en el diccionario de la real academia de la lengua española es asilo, acogida o amparo. Otro significado de refugio en el diccionario es lugar adecuado para refugiarse. Refugio es también hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres.

PALABRAS QUE RIMAN CON REFUGIO


adagio
da·gio
artilugio
ar·ti·lu·gio
colegio
co·le·gio
contagio
con·ta·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
difugio
di·fu·gio
efugio
fu·gio
elogio
lo·gio
litigio
li·ti·gio
naufragio
nau·fra·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
prestigio
pres·ti·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
prodigio
pro·di·gio
regio
re·gio
remigio
re·mi·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
subterfugio
sub·ter·fu·gio
sufragio
su·fra·gio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REFUGIO

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiada
refugiado
refugiar
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REFUGIO

agio
arpegio
carolingio
egregio
elegio
episcopologio
ergio
esporangio
estigio
fastigio
florilegio
frigio
letigio
ligio
malacopterigio
martirologio
merovingio
sortilegio
trisagio
vestigio

Sinónimos y antónimos de refugio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFUGIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «refugio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de refugio

ANTÓNIMOS DE «REFUGIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «refugio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de refugio

PALABRAS RELACIONADAS CON «REFUGIO»

refugio abrigo acogida albergue amparo asilo ayuda cobijo guarida protección socorro desamparo atómico montaña edificio destinado alojar proteger inclemencias meteorológicas alpinistas excursionistas situado zonas generalmente difícil acceso núcleos rurales primera lengua española otro lugar adecuado para refugiarse refugio también hermandad dedicada servicio pobres chilson reconocido autor ciencia ficción retoma tema estaba novelas asimov aunque parezca increíble está implantando nuestras sociedades ciudades subterráneas hombres méxico país experiencia exilios abuso sanidad esperanza mujeres abusadas mujer sido maltratada nancy nason clark catherine kroeger conocen dolor especialmente singular creían pasaría algo así pero cuanto tiempo sobreviviria perder bondad paraiso boria inga vivian seguros pertenecian segunda generacion privilegiada padecia secuelas catastrofe promesas

Traductor en línea con la traducción de refugio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFUGIO

Conoce la traducción de refugio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refugio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de refugio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

避难所
1.325 millones de hablantes

español

refugio
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

refuge
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ملجأ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

убежище
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

refúgio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অভিগমন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

refuge
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zuflucht
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

避難
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

피난
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pengungsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nơi trú ẩn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அடைக்கலம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आश्रय
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sığınak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

притулок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

refugiu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

toevlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tillflykt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilflukt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de refugio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

refugio
refugio 
  haven ; refuge ; shelter ; bolt-hole ; sanctuary ; safe haven ; safe harbour ; redoubt ; asylum ; retreat ; hideaway ; den.
 During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
 The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
 Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
 The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.
 While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven - we must look for new opportunities.
 One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.
 Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.
 The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.
 The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
 This the perfect hideaway for newlyweds.
 How to build wall-to-wall bookcases to make your study, den or computer room much nicer to be in and more adaptable for space.
buscar refugio  
seek + shelter
seek + refuge
 Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
 Thousands of Syrians, many of them children, seek refuge in the Zata'ari camp in Jordan to escape conflict.
dar refugio  
give + shelter
provide + shelter
 Tibetan spiritual leader the Dalai Lama today said he was thankful to the Indian people for giving shelter to Tibetans.
 Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.
derecho al refugio, el 
right to refuge, the
 The Convention itself considers the violation of human rights a factor that excludes the right to refuge.
encontrar refugio 
find + refuge
 Ontario has become an international 'penal colony' for alleged Italian Mafia figures who find refuge here untouched by Canadian law.
ofrecer refugio 
provide + a home
 The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.
refugio antiaéreo 
bomb shelter
 Sderot has 58 public shelters, 30 of which have no electricity and are uninhabitable even for a short stay.
refugio antiatómico 
fallout shelter
 Private homes and public buildings had fallout shelters that were stocked with canned goods and other necessities.
refugio antinuclear 
fallout shelter
 Private homes and public buildings had fallout shelters that were stocked with canned goods and other necessities.
refugio atómico 
fallout shelter
 Private homes and public buildings had fallout shelters that were stocked with canned goods and other necessities.
refugio de animales  
animal sanctuary
animal refuge
 Alternative uses for farmland include conversion to golf courses, dry ski slopes, hotels, film locations, animal sanctuaries, and campsites.
 The mission of our animal refuge is to provide a sanctuary for abused animals and a therapeutic facility for special needs children and adults.
refugio de animales salvajes   
wildlife centre
wildlife sanctuary
wildlife refuge
 A swan that was found shot and with fishing hook in its neck is now on the mend at an RSPCA wildlife centre.
 The lodge is set on the saddle of a hill overlooking the rolling plains, woodlands and rivers of one of the world's richest wildlife sanctuaries.
 A controversial land swap proposal could open portions of an Alaska wildlife refuge to oil drilling.
refugio de trinchera 
dugout
 Grenades were the most efficient way of clearing enemy dugouts or fighting along trenches.
refugio nuclear 
fallout shelter
 Private homes and public buildings had fallout shelters that were stocked with canned goods and other necessities.
refugio subterráneo 
dugout
 Grenades were the most efficient way of clearing enemy dugouts or fighting along trenches.
salir de + Posesivo + refugio 
raise + Posesivo + head above the parapet
 As Scots we are sometimes shy; we are sometimes afraid to raise our heads above the parapet; we are sometimes afraid to raise our voices.

Tendencias de uso de la palabra refugio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFUGIO»

El término «refugio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.285 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refugio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refugio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «refugio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFUGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «refugio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «refugio» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre refugio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «REFUGIO»

Citas y frases célebres con la palabra refugio.
1
Henri Bataille
El amor es el gran refugio del hombre contra la soledad, la inmensa soledad que le han impuesto la naturaleza, la especie, las leyes eternas.
2
Oscar Wilde
El trabajo es el refugio de los que no tienen nada que hacer.
3
Oscar Wilde
Las lágrimas son el refugio de las mujeres feas, pero la ruina de las bonitas.
4
William S. Maugham
Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida.
5
William S. Maugham
Los proverbios y las máximas son el último refugio de los desamparados.
6
Conde de Chesterfield
En la vejez la ciencia es para nosotros un cómodo refugio; y si no la plantamos de jóvenes, no nos dará sombra cuando seremos viejos.
7
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.
8
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
9
Oscar Wilde
Adoro los placeres sencillos; son el último refugio de los hombres complicados.
10
Diógenes Laercio
La cultura es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REFUGIO»

Descubre el uso de refugio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refugio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Refugio
Rob Chilson es un reconocido autor de ciencia ficción que retoma un tema que ya estaba en las novelas de Asimov y que, aunque parezca increíble, ya se está implantando en nuestras sociedades: las ciudades subterráneas y los hombres que ...
Rob Chilson, 2013
2
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
3
Refugio
Pero cuanto tiempo sobreviviria sin perder su fe en la bondad de su paraiso? Boria e Inga vivian seguros, pertenecian a la segunda generacion del refugio, a la privilegiada generacion que ya no padecia las secuelas de la catastrofe.
Mercedes Benitez, 2008
4
El refugio de las promesas de Dios
En El refugio de las promesas de Dios, Sheila muestra, a partir de las Escrituras, lo que Dios nos ha prometido, lo que significan las promesas de Dios, y cómo los encuentros con Cristo son la realización eterna de su continuo compromiso ...
Sheila Walsh, 2011
5
Krippys 4. El refugio de los monstruitos
Víctor y sus amigos Recaredo y Leonarda han ido de excursión a una especie de zoo en el que viven los Krippys, esos bichos invisibles un poco liantes.
Cornelius Krippa, 2012
6
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
El Último refugio
Una tarde, como cualquiera otra; la imaginaci n de un artista desaparece. Para recuperarla llega el ltimo Refugio, un remoto hotel al lado del mar, con hu spedes muy particulares.
‎2003
8
Un refugio para amar
Tras regresar de un periodo de servicio, todo lo que el comandante Brant Western quería era descansar.
Raeanne Thayne, 2011
9
Refugio de Los Sueños, El
Antonio Sahady. 15. Dos modelos y un pintor Tío Giovanni había dispuesto el escenario propicio. Dos sillas contra la ventana central, enfrentadas, de modo que los modelos recibiesen la luz de perfil. El pintaría desde la sombra para obtener ...
Antonio Sahady, 1999
10
Refugio para un corazón
Sam Barclay aceptaría ser el padre y Corrie Edwards conseguiría el bebé que siempre había deseado.
Karen Rose Smith, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFUGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refugio en el contexto de las siguientes noticias.
1
El refugio de La Renclusa (Benasque) cumple 100 años
El refugio, situado a 2.140 metros de altitud, ha sido testigo de la evolución del montañismo y de las salidas a los picos de la zona, en especial al Aneto (3.404 ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Negaron refugio a los 5 pescadores en Los Cabos
“Escuchamos la llamada que hizo la capitanía de puerto en donde quería entrar a refugiarse, pero el puerto de Cabo San Lucas no es puerto de refugio. «El Universal, Sep 16»
3
El fuego se desboca: busca Fuencaliente y el refugio de El Pilar
Afecta a unas 2.000 hectáreas y las llamas amenazaban anoche con llegar a los montes de Breña Alta: alcanzar el refugio del Pilar y meterse de lleno en el ... «eldia.es, Ago 16»
4
El refugio de Brañagallones, en el parque natural de Redes ...
El Principado ha invertido 45.000 euros en actuaciones de mantenimiento previas a la apertura del refugio. La Federación cargará con la financiación ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Construye tu refugio con Vault-Tec Workshop, último DLC de Fallout 4
Refugios. Nuestro hogar bajo tierra, a salvo del yermo radiactivo y de las criaturas que moran en él…En Fallout 4 comenzaréis vuestro viaje en el Refugio 111, ... «OKDIARIO, Jul 16»
6
COSTA RICA REFUGIADOS Costa Rica dará refugio temporal a ...
"El Gobierno de Costa Rica reafirma su compromiso con los derechos humanos y el refugio, como una institución internacional diseñada para proteger la vida ... «EFE, Jul 16»
7
Los abogados de Zapata pidieron refugio en Perú
Wálter Zuleta y William Sánchez presentaron una solicitud de refugio en Perú. Los dos abogados de Gabriela Zapata, exnovia de Evo Morales, siguen prófugos ... «eju.tv, Jul 16»
8
Activistas ven como "paso positivo" ampliación de programa refugio ...
... Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional de Migración (OIM) para proporcionar refugio temporal a algunos ... «Hoy Los Angeles, Jul 16»
9
Hermanos, tíos y abuelos podrán pedir refugio para niños ...
Estados Unidos anunció, este martes, que aceptará peticiones de refugio para niños del norte de Centroamérica emitidas por sus hermanos mayores, tíos y ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
10
Pokémon GO: refugio animal pidió a jugadores que pasearan a sus ...
Un grupo de jugadores de Pokémon GO demostró su calidad humana al atender un llamado realizado por un refugio animal ubicado en Indiana, Estados ... «La Prensa, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «REFUGIO»

refugio

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refugio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/refugio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z