Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Richtlinie" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RICHTLINIE EN ALEMÁN

Richtlinie  Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICHTLINIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Richtlinie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RICHTLINIE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Richtlinie» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pauta

Richtlinie

Una directiva es un acto o una regla ejecutiva en los países de habla alemana, pero no una ley formal. El hecho de que una directiva tenga efectos vinculantes dependa del reconocimiento y la aceptación del editor de la Directiva y del carácter vinculante de las respectivas instituciones interesadas. Esta relación debe examinarse siempre en el caso particular. El término se utiliza de forma ambigua. Hay, por un lado, las directrices técnicas emitidas por una organización y un estándar que refleja el estado de la técnica. En contraste con esto, las directivas legales son adoptadas por un organismo autorizado por ley. En ambos casos, las directivas tienen un alcance específico que, según la aplicación, Por ejemplo, puede ser sancionado, o no. Reglamentos administrativos - Por ejemplo, los llamados reglamentos de impuestos sobre la renta - son funciones puramente ministeriales para los funcionarios y, por ejemplo, Por ejemplo, ningún efecto vinculante para el ciudadano o los tribunales. Eine Richtlinie ist in den deutschsprachigen Staaten eine Handlungs- oder Ausführungsvorschrift, aber kein förmliches Gesetz. Ob und für wen eine Richtlinie eine Bindungswirkung entfaltet, ist abhängig von der Anerkennung und Akzeptanz des Herausgebers der Richtlinie und die von jeweils betroffenen Institutionen ausgesprochene Verbindlichkeit. Dieser Zusammenhang ist immer im Einzelfall zu prüfen. Der Begriff wird mehrdeutig verwendet. Es gibt einerseits technische Richtlinien, die von einer Organisation ausgegeben werden und einen Standard vorgeben, der den Stand der Technik widerspiegelt. Im Gegensatz hierzu werden rechtliche Richtlinien von einem dazu formellgesetzlich ermächtigten Gremium beschlossen. In beiden Fällen haben Richtlinien einen bestimmten Geltungsbereich, der je nach dem Anwendungsfall z. B. arbeitsrechtlich auch sanktionierbar ist, oder auch nicht. Verwaltungsvorschriften - wie z. B. die sog. Einkommensteuerrichtlinien - sind reine Dienstanweisungen des Ministers an die Beamten und entfalten z. B. keine Bindungswirkung für den Bürger oder Gerichte.

definición de Richtlinie en el diccionario alemán

Una instrucción de alto nivel para el comportamiento de uno en un caso, situación, actividad o similar en particular. Adoptar, observar y adherirse a las pautas de política generales sin desconocer las políticas de política económica. von einer höheren Instanz ausgehende Anweisung für jemandes Verhalten in einem bestimmten Einzelfall, in einer Situation, bei einer Tätigkeit o. Ä.Beispieleallgemeine RichtlinienRichtlinien erlassen, beachten, einhalten, außer Acht lassendie Richtlinien der Wirtschaftspolitik entwickeln, festlegen.
Pulsa para ver la definición original de «Richtlinie» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RICHTLINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
Dienstleistungsrichtlinie
Di̲e̲nstleistungsrichtlinie
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grenzlinie
Grẹnzlinie
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Schusslinie
Schụsslinie [ˈʃʊsliːni̯ə]
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RICHTLINIE

Richtigkeit
richtigliegen
richtigmachen
richtigstellen
Richtigstellung
Richtkanonier
Richtkranz
Richtkrone
Richtlatte
Richtlinienentwurf
Richtlinienkompetenz
Richtmikrofon
Richtoptik
Richtplatte
Richtplatz
Richtpreis
Richtpunkt
Richtsatz
Richtscheit
Richtschmaus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RICHTLINIE

Außenlinie
Blutlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Kreislinie
Mittellinie
Querlinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Seitenauslinie
Startlinie
Stromlinie
Torlinie
Tramlinie
Trennungslinie
Verbindungslinie
Verteidigungslinie

Sinónimos y antónimos de Richtlinie en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RICHTLINIE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Richtlinie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Richtlinie

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RICHTLINIE»

Richtlinie Direktive Gesetz Grundsatz Leitfaden Leitlinie Leitsatz Maxime Maßregel Maßstab Norm Prinzip Regel Richtschnur Standard Vorgabe Vorschrift Weisung richtlinie kreuzworträtsel verordnung unterschied Eine deutschsprachigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Neues verbrauchergesetz „die bringt nachteile Juni will Verbraucher neuen besser schützen Diese tritt auch Deutschland Kraft Doch gerade Retouren Fauna flora habitat Rates Erhaltung natürlichen Lebensräume sowie wildlebenden Tiere Pflanzen europäischen bmwi März Februar über öffentliche Auftragsvergabe Aufhebung Text Bedeutung Ökodesign bund bildet Rechtsrahmen Festlegung Anforderungen umweltgerechte Gestaltung September trat neue Förderung Industriellen Gemeinschaftsforschung ersetzt Vorgängerversion Vorratsdatenspeicherung eugh kippt spiegel verstößt gegen Grundrechte Europäische Gerichtshof aufgehoben Evpg „Richtlinie Europäischen Parlaments Oktober Schaffung eines Rahmens große Fördergeber Land Brandenburg Ministeriums Wirtschaft Europaangelegenheiten gewerblichen Rahmen energieeffizienz Energieeffizienz Änderung

Traductor en línea con la traducción de Richtlinie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RICHTLINIE

Conoce la traducción de Richtlinie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Richtlinie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

指南
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pauta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

guideline
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दिशानिर्देश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

التوجيهي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

директива
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

diretriz
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গাইডলাইন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ligne directrice
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

garis panduan
190 millones de hablantes

alemán

Richtlinie
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ガイドライン
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지침
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pedoman
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

châm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வழிகாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मार्गदर्शक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ilke
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

linea guida
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wytyczne
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

директива
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

orientarea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κατευθυντήρια γραμμή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

riglyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

riktlinje
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

retningslinje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Richtlinie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RICHTLINIE»

El término «Richtlinie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Richtlinie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Richtlinie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Richtlinie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RICHTLINIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Richtlinie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Richtlinie» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Richtlinie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RICHTLINIE»

Descubre el uso de Richtlinie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Richtlinie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Aktionärsrechte-Richtlinie: Auswirkungen auf das ...
This work considers the most important EC directive in corporate law since the Take-Over Directive in 2002, i.e. the Directive on Shareholders' Rights and its implementation under German law.
Florian Ochmann, 2009
2
Anpassung der Richtlinie 96/53/EG: Ordentliches ...
[...] Heute zählt die EU mit rund 500 Mio.
Lija Grauberger, 2013
3
Die Richtlinie 2001/17/EG über die Sanierung und Liquidation ...
Mit der Richtlinie 2001/17/EG wurden in der EG erstmals umfassend Regelungen zur Gewährleistung koordinierter Insolvenz- und Sanierungsverfahren auf dem Versicherungssektor erlassen.
Claus Männle, 2007
4
Das Österreichische Umweltstrafrecht vor und nach der ...
Diese Arbeit soll einen Überblick über das Umweltstrafrecht und dessen Geschichte in Österreich geben.
Julian Schneider, 2010
5
Die INSPIRE - Richtlinie
INSPIRE ist auf die 34 Themenfelder begrenzt, die in den drei Anhangen zur Richtlinie aufgefuhrt sind.
Stefan Blanaru, 2010
6
Die Implementierung Der Gcp-Richtlinie Und Ihre ...
Die GCP-Richtlinie hat in zahlreichen Ländern der EU zu massiven Veränderungen des Arzneimittelrechts geführt.
Erwin Deutsch, 2011
7
Die Reform der Verbraucherkredit-Richtlinie (87/102/EWG): ...
The subject of the present work is the reform of consumer credit law at European level.
Markus Hoffmann, 2007
8
Die Umsetzung der EU-Versicherungsvermittler-Richtlinie: ...
Dokumentiert wird der Stand der Überlegungen zum Februar 2005. Die Aufspaltung der Umsetzung der EU-Versicherungsvermittler-Richtlinie in zwei Teile wurde inzwischen aufgege-ben und ein konsolidierter Gesetzesentwurf erstellt.
Ulrich Schönleiter, 2006
9
Die Ökodesign-Richtlinie
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Kassel (Wirtschaft), Veranstaltung: Rechtsfragen von Klimaschutz und Klimaanpassung, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Einfluss des Menschen auf den ...
Susanne Huber, 2010
10
Transformation der Fair-Value-Richtlinie in das deutsche ...
[...] Die Richtlinie über den Jahresabschluss und konsolidierten Jahresabschluss von Versicherungsunternehmen wird bewusst von dieser Änderung ausgenommen.1 Inhaltliche Grundlage für die Änderungen der Richtlinien ist der IAS 392, der ...
Dirk Cordes, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICHTLINIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Richtlinie en el contexto de las siguientes noticias.
1
EU kurz vor Einigung über neues Waffenrecht
Die umstrittene Schusswaffen-Richtlinie der EU steht kurz vor dem Abschluss: In einer Marathonverhandlung wurden die meisten Streitpunkte ausgeräumt. «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
2
Gefährliche EU-Richtlinie: Jeder kritische Bürger kann ein Terrorist ...
Eine neue EU-Richtlinie steht kurz vor ihrer Verabschiedung im EU-Parlament. Sie gibt des nationalen Regierungen weitreichende Möglichkeiten, die ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Dic 16»
3
Verstoß gegen Frühchen-Richtlinie / Umfrage des Deutschen ...
Verstoß gegen Frühchen-Richtlinie / Umfrage des Deutschen Krankenhausinstituts: Mehr als die Hälfte der Kliniken können Personalvorgaben nicht erfüllen ... «Finanzen.net, Nov 16»
4
EU-Richtlinie: Kaum noch Immobilien-Kredite für junge Paare und ...
Düsseldorf. Wer über 60 ist oder eine Familie gründen will, hat kaum Chancen auf Kredite. Denn Deutschland hat eine Richtlinie der EU so restriktiv umgesetzt, ... «RP ONLINE, Sep 16»
5
Neue EU-Richtlinie: „Für viele Reisebüros wäre das ...
Grund: Die neue Richtlinie erweitert den Pauschalreisebegriff und sieht besondere Regeln für so genannte verbundene Reiseleistungen vor. Beim Verkauf von ... «Handelsblatt, Jul 16»
6
Anti-Terror-Richtlinie: Zensur oder wirksame Maßnahme gegen ...
Ein umstrittener Punkt in den Änderungsanträgen für die neue Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung sind die drohenden Netzsperren, die in Artikel 14a ... «EurActiv.de, Jul 16»
7
Alexander Dobrindt: Richtlinie für Abschaltvorrichtungen fällt durch
Mit einer geplanten Gesetzesänderung wollte Verkehrsminister Dobrindt Entschlossenheit im Kampf gegen zu hohe Abgaswerte demonstrieren. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
8
Parlament stimmt EU-Richtlinie über Verwendung von ...
Das Parlament hat am Donnerstag die neue Richtlinie zur Verwendung von Fluggastdatensätzen zu Zwecken der Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung und ... «Europäisches Parlament, Abr 16»
9
Neue Richtlinien - EU-Parlament will Geschäftsgeheimnisse besser ...
Die neue Richtlinie soll genau das garantieren und EU-weit dafür einheitliche Regeln schaffen, erklärte die konservative Abgeordnete und Berichterstatterin ... «Deutschlandfunk, Abr 16»
10
Europäische Union: Richtlinie behindert Whistleblower
Eine neue EU-Richtlinie für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen könnte die Tätigkeit von Journalisten nach Informationen des SPIEGEL massiv erschweren. «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Richtlinie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/richtlinie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z