Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Rückzug" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÜCKZUG EN ALEMÁN

Rückzug  Rụ̈ckzug [ˈrʏkt͜suːk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜCKZUG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rückzug es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÜCKZUG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Rückzug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Rückzug

retiro

Rückzug

Una retirada o retirada táctica es el término usado para significar el desprendimiento del enemigo del enemigo. Es un movimiento de asentamiento predominantemente ordenado del enemigo. El vuelo, por otra parte, es desordenado, descoordinado, parcialmente sin objetivo y / o desprovisto y, a veces, asustado. Una evasión puede ser necesaria por un ataque de fuerzas enemigas superiores cuando la presión sobre sus propias tropas llega a ser demasiado grande. Suele ser necesario si el cerco de las tropas propias amenaza o la posición actual no ofrece una posición de partida óptima para las acciones futuras, pero el enemigo ofrece sin embargo buenas posibilidades. Dodge también se usa cuando una fuerza atacante no tiene éxito y se le ordena terminar su ataque y volver a su posición original. Dodge generalmente está cubierto por una retaguardia. Dodge es también una batalla de un tren de batalla de caza en la batalla de caza desde el escondite o en un encuentro sorprendente con fuerzas enemigas incluso sometidas, con el fin de mantener la iniciativa en sí y no quedar obligado en acciones de combate pasivo. Als Rückzug oder taktischen Rückzug bezeichnet man beim Militär das gefechtsmäßige Lösen vom Feind. Sie ist eine überwiegend geordnete Absetzbewegung vom Feind. Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos und manchmal panisch. Ein Ausweichen kann durch einen Angriff von überlegenen Feindkräften notwendig werden, wenn der Druck auf die eigenen Truppen zu groß wird. Er wird zumeist erforderlich, wenn die Einkesselung der eigenen Truppe droht oder die aktuelle Stellung keine optimale Ausgangsposition für weitere Aktionen bietet, dem Feind dagegen aber gute Möglichkeiten eröffnet. Es wird auch von Ausweichen gesprochen, wenn eine angreifende Truppe nicht erfolgreich ist und sie angewiesen wird, ihren Angriff zu beenden und in ihre Ausgangsstellung zurückzukehren. Ausweichen wird meistens durch eine Nachhut gedeckt. Ausweichen ist auch eine Gefechtshandlung eines Jagdkampfzuges im Jagdkampf aus dem Versteck oder bei überraschendem Zusammentreffen mit auch unterlegenen Feindkräften, um selbst die Initiative zu behalten und sich nicht in passiven Gefechtshandlungen binden zu lassen.

definición de Rückzug en el diccionario alemán

retirarse, cubrirse, asegurar la retirada de un ejército en el retiro obligará a uno a retirarse, en sentido figurado, a una retirada a la esfera privada. das Sichzurückziehen Beispieleein geordneter, planmäßiger, überstürzter Rückzugden Rückzug der Truppen befehlenden Rückzug antreten, decken, sicherneiner Armee den Rückzug abschneidenauf dem Rückzug seinjemanden zum Rückzug zwingen<in übertragener Bedeutung>: ein Rückzug in die private Sphäre.
Pulsa para ver la definición original de «Rückzug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RÜCKZUG


Abzug
Ạbzug [ˈapt͜suːk]
Anzug
Ạnzug 
Aufzug
A̲u̲fzug 
Auszug
A̲u̲szug 
Bankeinzug
Bạnkeinzug
Bezug
Bezu̲g 
Einbezug
E̲i̲nbezug
Einzug
E̲i̲nzug 
Gelenkzug
Gelẹnkzug
Genickzug
Genịckzug
Güterzug
Gü̲terzug
Personenaufzug
Perso̲nenaufzug [pɛrˈzoːnən|a͜uft͜suːk]
Sattelzug
Sạttelzug [ˈzatl̩t͜suːk]
Schriftzug
Schrịftzug
Tankzug
Tạnkzug [ˈtaŋkt͜suːk]
Umzug
Ụmzug 
Verzug
Verzu̲g
Vollzug
Vollzu̲g
Zuzug
Zu̲zug 
in Bezug
in Bezu̲g

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RÜCKZUG

Rückwechsel
Rückweg
ruckweise
Rückweisung
Rückwendung
rückwirkend
Rückwirkung
rückzahlbar
Rückzahlung
Rückzahlungsbedingung
Rückzahlungsfrist
Rückzieher
Rückzüchtung
ruckzuck
Rückzugsbewegung
Rückzugsgebiet
Rückzugsgefecht
Rückzugslinie
Rückzugsmanöver
Rückzugsort

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RÜCKZUG

Atemzug
Badeanzug
Bettbezug
Bowdenzug
Durchzug
Festumzug
Festzug
Gegenzug
Kontoauszug
Kreuzzug
Löschzug
Nachtzug
Neoprenanzug
Siegeszug
Spielmannszug
Steuerabzug
Strafvollzug
Tunnelzug
Wegzug
Zusammenzug

Sinónimos y antónimos de Rückzug en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÜCKZUG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rückzug» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Rückzug

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RÜCKZUG»

Rückzug Absetzbewegung Abzug Retirade Retraite Rückmarsch Truppenabzug borderline rückzug emotionaler beziehung sozialer betreibung Wörterbuch depression oder taktischen bezeichnet beim Militär gefechtsmäßige Lösen Feind Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Truppen unkontrolliert überstürzt noch Mädchen jetzt muss langsam antreten sonst wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen mayer karl häufiges Symptom vieler unterschiedlicher psychischer Störungen Neben Antriebsmangel Verminderung Interesses Kontakten Dict dict Deutschwörterbuch zauber world warcraft wowhead make nice macro from

Traductor en línea con la traducción de Rückzug a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÜCKZUG

Conoce la traducción de Rückzug a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Rückzug presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

撤退
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

retiro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

retreat
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पीछे हटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تراجع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

отступление
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

retiro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পশ্চাদপসরণ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

retraite
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berundur
190 millones de hablantes

alemán

Rückzug
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

後退
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

후퇴
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mundur
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rút lui
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பின்வாங்கல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

माघार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

geri çekilme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ritiro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rekolekcje
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

відступ
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

retragere
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υποχώρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

retreat
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

reträtt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

retrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Rückzug

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÜCKZUG»

El término «Rückzug» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.445 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Rückzug» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Rückzug
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Rückzug».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÜCKZUG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Rückzug» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Rückzug» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Rückzug

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «RÜCKZUG»

Citas y frases célebres con la palabra Rückzug.
1
Andre Maurois
Hab vor allen Dingen niemals Angst. Der Feind, der dich zum Rückzug zwingen will, hat genau in diesem Moment Angst vor dir.
2
Margaret Thatcher
Rückzug ist manchmal eine erforderliche Taktik. Als dauerhafte Politik aber nagt er an der Seele.
3
Waltraud Link
Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.
4
Carmina Burana
Welk ist die Ordnung, die Keuschheit besudelt, Frömmigkeit auf dem Rückzug, selten wird die Gelehrsamkeit, Weisheit ermattet.
5
Joschka Fischer
Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.
6
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.
7
Margaret Thatcher
Wir haben aufgehört, eine Nation auf dem Rückzug zu sein.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.
9
Napoléon Bonaparte
Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
10
Baltasar Gracián y Morales
Ein schöner Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühler Angriff.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RÜCKZUG»

Descubre el uso de Rückzug en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rückzug y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Einsatz und Rückzug an Schulen
Einsatz und Rückzug an Schulen ist ein für den Erziehungs- und Bildungsauftrag der Schule hochrelevantes Thema, denn ohne das tägliche Engagement der Lehrenden ist dieser nicht zu erfüllen.
Edgar Schmitz, Peter Voreck, 2011
2
Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...
Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.
Kaspar Krolop, 2005
3
Rückzug: Roman
Als das Leben noch nach Zukunft schmeckte Eine Kommune inmitten der kanadischen Einöde: Hier verbringt die Familie Byrd gemeinsam mit anderen Sinnsuchenden ihre Ferien.
David Bergen, 2010
4
Die Illusion von Freiheit - Russlands Rückzug von der Demokratie
Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Julia Schatte, 2007
5
Mein Feldzug nach und in Litthauen und mein Rückzug von ...
Ich musste die Leute schonen, und. befahl daher den Rückzug, der in der grüssten Ordnung vollführt wurde, nachdem ich die meisten Verwundetgen auf Fuh— ren mitgenommen. Auch benachrichtigte mich der Oberst Sierakowski, dass er ...
Henryk Dembiński, 1832
6
«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andree Czerwinski, 2008
7
Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.
Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012
8
Wird es einen baldigen Rückzug aus dem Irak geben? Der ...
Kurze Darstellung des politischen Systems der USA in Verbindung mit der Darstellung der Vetospielertheorie nach Tsebelis. Anwendung der Vetospielertheorie auf die Rückzugs-Entscheidung der politischen Organe aus dem Irak.
Manuel Andersch, 2009
9
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
vom heissen zum kalten Krieg Robert Bohn, Jürgen Elvert. „OPERATION NORDLICHT" Die Zerstörung Nordnorwegens durch deutsche Truppen beim Rückzug aus Finnland im Spätjahr 1944 Arnim Lang, Potsdam Das Stichwort „ Nordlicht" ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995
10
Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...
Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...
Melanie Ehler, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÜCKZUG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rückzug en el contexto de las siguientes noticias.
1
Internationale Beziehungen: Gauck besorgt über möglichen ...
Bundespräsident Joachim Gauck hat sich besorgt über einen drohenden Rückzug der USA von der internationalen Ebene nach der Amtsübernahme ihres ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Rückzug vom Strafgerichtshof
Südafrikas Regierung hat erste Schritte für den Rückzug des Landes vom Internationalen Strafgerichtshof (IstGH bzw. International Criminal Court, ICC) ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Oct 16»
3
Halloren: Rückzug von der Börse
Die Halloren Schokoladenfabrik AG zieht sich von der Börse zurück. Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Aktien dort ab Dezember nicht mehr gehandelt. «MDR, Oct 16»
4
Glawischnig: "Rückzug ins Nationale brandgefährlich"
"Der Rückzug ins Nationale ist brandgefährlich", warnte Glawischnig. Das britische Brexit-Referendum stelle eine Zäsur dar, denn in vielen Ländern werde nun ... «Kurier, Sep 16»
5
Rückzug aus Lateinamerika: Deutsche Bank verkauft Tochter in ...
Der Rückzug der Deutschen Bank aus Lateinamerika schreitet voran: Die größte Bank Deutschlands will ihre argentinische Tochter an Banco Comafi verkaufen. «Handelsblatt, Ago 16»
6
US-Militärs geben IS-Terroristen bei Rückzug sicheres Geleit
US-Militärs haben Söldnern der Terror-Miliz ISIS den Rückzug aus der syrischen Stadt Manbidsch ermöglicht. Russland, das sie Söldner vertrieben hat, fürchtet, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Ago 16»
7
Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs
Der Bundesrat hat am Mittwoch einen Brief nach Brüssel geschickt, in dem er die EU über den Rückzug des 1992 eingereichten EU-Beitrittsgesuchs der ... «bluewin.ch, Jul 16»
8
Lammert hält Bundeswehr-Abzug aus Incirlik für denkbar
Im Streit über das Besuchsverbot für Abgeordnete bei deutschen Soldaten in der Türkei hält Bundestagspräsident Norbert Lammert einen Rückzug der ... «tagesschau.de, Jul 16»
9
Davutoglu-Rückzug zerstört Hoffnung auf Mäßigung in Türkei
Mit Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verliert die türkische Politik nach Ansicht von Grünen-Chef Cem Özdemir ein ausgleichendes Element. "Mit dem Rückzug ... «Kieler Nachrichten, May 16»
10
Flüchtlinge: Berlin pocht auf Einhaltung von Flüchtlingsdeal auch ...
Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) pocht auf die Umsetzung des Flüchtlingspaktes. Davutoglu hatte am Donnerstag seinen Rückzug ... «DIE WELT, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rückzug [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ruckzug>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z