Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Rudergänger" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUDERGÄNGER EN ALEMÁN

Rudergänger  [Ru̲dergänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDERGÄNGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rudergänger es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUDERGÄNGER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Rudergänger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Rudergänger

timonel

Rudergänger

El marinero es el viajero de remo que, según las instrucciones del Steuermann, el oficial náutico o el capitán o capitán, así como el piloto, controla un barco con el timón. En la marina de guerra, el mejor timón se describe como "escaramuza". Este término también ha encontrado entrada en la industria del mercante. Este timón se utiliza cuando se requiere un control preciso, por ejemplo, en el área o puerto o amarre. No hay entrenamiento especial requerido para el timón. El patrón debe tener el permiso de conducir para la categoría de barco correspondiente, pero a diferencia del transporte por carretera, no debe servir en ningún momento al timón, pero puede dejarlo a cualquier miembro de la tripulación que haya cumplido 16 años. En última instancia, sin embargo, él es responsable de las acciones del timón. Als Rudergänger wird derjenige Seemann bezeichnet, der nach den Weisungen des Steuermanns, des nautischen Offiziers oder des Kapitäns bzw. Skippers sowie des Lotsen ein Schiff mit dem Ruder steuert. In der Marine wird der beste Rudergänger als „Gefechtsrudergänger“ bezeichnet. Dieser Begriff hat auch in die Handelsschifffahrt Eingang gefunden. Dieser Rudergänger wird dann eingesetzt, wenn es auf sehr genaues Steuern ankommt, zum Beispiel im Revier oder bei Hafen- oder Anlegemanövern. In der Sportschifffahrt ist für den Rudergänger keine besondere Ausbildung erforderlich. Der Skipper muss den Führerschein für die entsprechende Bootskategorie besitzen, anders als beim Straßenverkehr muss er aber zu keinem Zeitpunkt das Ruder selber bedienen, sondern kann das jedem fähigen Crewmitglied überlassen, sofern es das 16. Lebensjahr vollendet hat. Letztlich ist er aber für die Aktionen des Rudergängers verantwortlich.

definición de Rudergänger en el diccionario alemán

Marinero que controla la nave. Seemann, der das Schiff steuert.
Pulsa para ver la definición original de «Rudergänger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RUDERGÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Traumfänger
Tra̲u̲mfänger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RUDERGÄNGER

Ruderalpflanze
Ruderanlage
Ruderball
Ruderbank
Ruderbecken
Ruderblatt
Ruderboot
Ruderer
Ruderfüßer
Ruderfußkrebs
Rudergängerin
Rudergerät
Ruderhals
Ruderhaus
Ruderin
Ruderkahn
Ruderkasten
Ruderklub
Ruderknecht
Ruderkoker

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RUDERGÄNGER

Berufsanfänger
Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Freigänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Sinónimos y antónimos de Rudergänger en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RUDERGÄNGER»

Rudergänger wörterbuch rudergänger Grammatik wird derjenige Seemann bezeichnet nach Weisungen Steuermanns nautischen Offiziers oder Kapitäns Skippers sowie Lotsen Schiff Ruder steuert Marine beste „Gefechtsrudergänger Dieser Begriff auch Handelsschifffahrt Eingang gefunden dann wiktionary „Eine Stunde später machte backbord voraus einer Entfernung sechs Seemeilen anderes Schiff westlichen Kurs erhält Anweisungen Kommandos Rudergehen Geschehen dies übrigen gleichzeitig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs словари энциклопедии на академике einem Segelschiff Seemann Weisungen Steuermanns französisch pons Übersetzungen Französisch PONS timonier timonerie marine

Traductor en línea con la traducción de Rudergänger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUDERGÄNGER

Conoce la traducción de Rudergänger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Rudergänger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

舵手
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

timonel
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

helmsman
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कर्णधार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مدير الدفة في السفينة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

кормчий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

timoneiro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কাণ্ডারী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

timonier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jurumudi
190 millones de hablantes

alemán

Rudergänger
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

操舵手
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

키잡이
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

helmsman
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người cầm lái
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

படகோட்டியுடன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कर्णधार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dümenci
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

timoniere
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

sternik
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

керманич
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cârmaci
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πηδαλιούχος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stuurman
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rorsman
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rormann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Rudergänger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUDERGÄNGER»

El término «Rudergänger» es poco usado normalmente y ocupa la posición 127.302 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Rudergänger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Rudergänger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Rudergänger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUDERGÄNGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Rudergänger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Rudergänger» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Rudergänger

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUDERGÄNGER»

Descubre el uso de Rudergänger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rudergänger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Die Eignung des Rudergängers Der Rudergänger muß geeignet sein. Personen unter 16Jahren dürfen nicht 7 Rudergänger auf der Fahrt sein. Ein Schiffsführerpatent braucht der Rudergänger nicht zu haben, da die eigentliche Führung des ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
2
Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning
»Ich bin jetzt der Kommandant«, sagte der Rudergänger. »Und der ...?« »Tot. Ofzschak und Graf sind beide tot.« Ob der Neuigkeit pochte Pits Herz so stark, dass er den Puls in den Schläfen spürte. Waren sie den Tyrannen entronnen?
Hans-Jürgen Rusch, 2013
3
Rumpf und Rigg
Ansage Kapitän/ Quittierung Steuermann Rudergänger Beschreibung „Ruder hart Stb!“ „Ruder hart Stb.“ Das Ruder wird bis in seine „Ruder Bb. 10!“ „ Aufkommen!“ „Ruder mittschiffs“ oder „komm auf“ „Stütz!“ „Recht so!“ „Voll und bei !“ „Ruder ...
Torsten Dederichs, 2013
4
Möppels Abenteuer: Ein merkwürdiger Hund
Er hatte vergessen, sich mit passenden Büchern einzudecken. Die Nachtwache ging von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Bereits am zweiten Tag an Bord löste Lilly den Zweiten Offizier und den Rudergänger, den l\Äatrosen Knut, rechtZeiüg ab.
Hans-Peter Michael, 2014
5
Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht
Und auch sonst ist die Schiffsglocke natürlich sehr wichtig: Damit zeigte der Rudergänger die Zeit der Wache an! Jede halbe Stunde ein Schlag! Ein `Glas ́ nennt man das! Das kommt daher, dass früher neben dem Ruder eine große Sanduhr ...
Dietmar Röser, 2012
6
Das Vermächtnis der Keltin: Roman
Kapitän und Rudergänger verzogenkeine Miene, als sie denBefehlgaben, die Stange amHauptmast herunterzulassen bis auf Halbmast. Zwei Matrosen rechts und links hatten sie in Position zu halten. An den Steuerrudern am Heck kämpfte  ...
William V. Crockett, 2005
7
111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013
75. Crew-Training: Man-in-the-Middle. bei. Kommunikation. zum. Vorschiff. Beim Ankern und Anlegen ist eine funktionierende Kommunikation zwischen Rudergänger und den Crew—Mitgliedern auf dem Vorschiff essentiell, um das Manöver ...
Ludwig Brackmann, 2012
8
Pamir 1955/56: Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des ...
Groß und Kreuzmast →, Blick auf Kreuzmast vom Rudergänger Bericht 16 → →, vorne Großmast, hinten Kreuzmast →, Blick von der Poop nach vorne, Steuerbord →; Klüverbaum (Bugsprit) und rechts ein ‚Stock' vom Stockanker → ...
Arnd B. Arnd, 2013
9
Die Portugiesische Galeere
Kommt schnell näher!« »Was haben Sie gesagt, Herr Paulsen?« Der Rudergänger hatte das Kommando nicht verstanden, da es gleichzeitig mit dem Ruf des Ausgucks an sein Ohr drang. Paulsen war inzwischen wieder in die Nock gelaufen.
Hardy Feld, 2004
10
Flarrow, der Chief – Teil 2 – Technischer Wachoffizier 1963: ...
Flarrow schob sieinseineKabine und schloss die Tür. Etwas Schreckliches wäre passiert,ihr Mann,der als Matrose fuhr,war beimAnlegen Rudergänger gewesenund hatteauch den Maschinentelegraf zu bedienen. Er hätte ein falsches ...
Lothar Rüdiger, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUDERGÄNGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rudergänger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kapitalfehler. Wenn Mast- und Schotbruch noch das geringere Übel ...
Der Rudergänger fuhr los, nach zehn Metern stoppte das Boot abrupt, zwei Fender-Sammler flogen in hohem Bogen über Bord, die Muring riss die Schraube ... «Yacht Revue, Dic 16»
2
Software - Die Kommunikation auf See sicherer machen
... mehrere Leute abstimmen: der wachhabende Offizier und der Rudergänger, der die Steuerbefehle ausführt. In schwierigen Gewässern kommen Lotsen hinzu ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
3
Fischerstecher trainieren im Wormser Floßhafen
Die beiden Rudergänger waren Schuld, der Winkel hat nicht ganz gepasst. Etienne Rück grinst trotzdem. Denn das erste Fischerstecher-Training des Jahres ist ... «Wormser Zeitung, Sep 16»
4
"Alexandra": Facelifting für die alte Dame
Geschwindigkeit 9,4 Knoten", meldet Lütte, der heute als Rudergänger aktiv ist und das Schiff ins Fahrwasser aus dem Heimathafen steuert. Wie fühlt es sich an ... «NDR.de, Mar 16»
5
Jolle gekentert: Polizei rettet Segler aus dem See
... holten die Beamten den 74-jährigen Bootseigner und seinen ein Jahr älteren Rudergänger aus dem Wasser. Eine dritte Mitseglerin wurde von einem privaten ... «Schwäbische Zeitung, Ago 15»
6
Segelboot im Bodensee bei Lindau gekentert - Polizisten retten drei ...
Da die drei Erwachsenen das Boot nicht selbst aufrichten konnten, wurden der 74-jährige Bootseigner aus Lindau und der 75-jährige Rudergänger, ebenfalls ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Ago 15»
7
„Wir hatten Tränen in den Augen“
Auf der Brücke sind dann immer drei Fahrensleute, der Kapitän Klaus Krumpeter, der auch 1. Vorsitzender ist, der Rudergänger Werner Raht und Steuermann ... «fehmarn24, Jul 15»
8
Costa Concordia: Entscheidende Stunden für Kapitän Schettino
Der Rudergänger selbst hatte sich mit dem Gericht ohne Prozess gegen ein Schuldeingeständnis auf eine geringe Haftstrafe geeinigt. „Francesco Schettino hat ... «Handelsblatt, Feb 15»
9
Leichtsinn und Leidenschaft
Wichtigster Helfer an Bord ist später auf See eine automatische Selbststeueranlage, die während der Manöver dem Rudergänger die Arbeit abnimmt. «DIE WELT, Oct 14»
10
Fahrtenyacht Bavaria Easy 9.7: Weniger ist mehr
Das ist gut für den Weg an Land, der Rudergänger würde sich dagegen ein größeres Rad wünschen, um bequemer zu sitzen. Leider steht das nur für die 33 in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rudergänger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ruderganger>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z