Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "timoniere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIMONIERE EN ITALIANO

ti · mo · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMONIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Timoniere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIMONIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «timoniere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
timoniere

timonel

Timoniere

El timonel es un miembro de la tripulación de un buque de timón. Dado que el timonel es el hombre que gestiona el buque en el rumbo correcto, el término se asocia a menudo con personalidades importantes en el campo político. En este sentido metafórico, Mao Zedong fue, por ejemplo, llamado "el Gran Volante". Il timoniere è un membro dell'equipaggio di un'imbarcazione, addetto alla manovra del timone. Visto che il timoniere è colui che conduce materialmente la nave sulla giusta rotta, non di rado il termine è associato a importanti personalità del campo politico. In tale accezione metaforica, Mao Zedong era ad esempio detto "il Grande Timoniere".

definición de timoniere en el diccionario italiano

La definición de un timonel en el diccionario es la que sostiene, maniobrando el timón de un bote. Timoniere es también una guía, un grupo, una empresa, una empresa, generalmente con una mano segura hacia el éxito.

La definizione di timoniere nel dizionario è chi regge, manovra il timone di un'imbarcazione. Timoniere è anche chi guida, dirige, un gruppo, un'impresa, un'azienda, in genere con mano sicura verso il successo.

Pulsa para ver la definición original de «timoniere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIMONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIMONIERE

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIMONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinónimos y antónimos de timoniere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIMONIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «timoniere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de timoniere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIMONIERE»

timoniere nocchiero nostromo pilota significato penne olandese volante canottaggio dell armo della iole membro equipaggio imbarcazione addetto alla manovra timone visto colui conduce materialmente nave sulla giusta rotta rado termine associato treccani timonière letter temonière linguaggio marin comando barra ruota qualunque tipo trattoria roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio trattorie romane nasce come osteria più settanta anni abitanti zona recavano partita carte bere vino wikizionario open book sostantivo modifica sing timonieri collabora commons contiene immagini altri file dizionari corriere sera costa concordia schettino aveva dato

Traductor en línea con la traducción de timoniere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIMONIERE

Conoce la traducción de timoniere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de timoniere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

舵手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

timonel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

helmsman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्णधार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدير الدفة في السفينة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кормчий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

timoneiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাণ্ডারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

timonier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jurumudi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Steuermann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

操舵手
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

키잡이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

helmsman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người cầm lái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படகோட்டியுடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्णधार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dümenci
70 millones de hablantes

italiano

timoniere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sternik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

керманич
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârmaci
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πηδαλιούχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stuurman
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rorsman
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rormann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra timoniere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIMONIERE»

El término «timoniere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.006 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «timoniere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de timoniere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «timoniere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIMONIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «timoniere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «timoniere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre timoniere

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «TIMONIERE»

Citas y frases célebres con la palabra timoniere.
1
Publilio Siro
Quando il mare è calmo, ognuno può far da timoniere.
2
Lucio Anneo Seneca
Un timoniere di valore continua a navigare anche con la vela a brandelli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIMONIERE»

Descubre el uso de timoniere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con timoniere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
il timoniere poggia fino a trovarsi esattamente in fil di ruota; il timoniere chiama la randa al centro facendo recuperare velocemente la scotta per portare il boma al centro in modo da bloccarlo; il timoniere poggia ulteriormente per passare sulle ...
Massimo Caimmi, 2006
2
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
prima di effettuare la manovra, il timoniere avvisa l'equipaggio [Pronti a virare? l' equipaggio risponde: Pronti I] ; ' il timoniere orza in modo deciso per evitare che la barca possa fermarsi contro il vento; ' appena la barca cambia mure e il fiocco  ...
Massimo Caimmi, 2013
3
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
SornAccmu, TECTRICES SUPERCAUDALES: quella serie di penne poste dopo il groppone e destinate a cuoprire la base delle timoniere (F ig. I. T). Il SOTTOCODA, T EGTRICES SUBCAUDALES: serie di penne opposte al sopraccoda, e che ...
‎1827
4
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Sopraccoda, Tectrices supercaudazes : quella serie di penne poste dopo il groppone e destinate a cuoprire la base delle timoniere (Fig. I. T). Il Sottocoda , Tectmces subcaudalès : serie di penne opposte al sopraccoda , e che fanno l' ufizio ...
Paul Savi, 1827
5
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
In manovra recuperarne più di una bracciata, visto che non si può fare affidamento su una terza mano, può essere complicato per un timoniere neofita. In realtà basta passare la parte di scotta che non lavora, detta anche coda, dalla mano di ...
Giacomo Giulietti, 2004
6
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
136 Bergk4 = 150 Voigt: «non è lecito che illamento funebre entri nella casadella serva delle Muse», a cui sisomma la memoria di Orazio, Epodi XVI 39: « muliebrem tollite luctum». 66-71. Piangi... timoniere: si delinea, scandito dall« anafora ...
Giovanni Pascoli, 2013
7
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
Addome , fianchi , scapolari , cuopritrici superiori delle ali e della coda, remiganti e timoniere, nere. Lo stelo delle remiganti primarie è bianco . Due larghe fasce bianche traversano le ali. Penne del sottocoda bianche: le più lunghe marginate  ...
Paolo Savi, 1829
8
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Penne del sopraccoda scuro-cenerina , marginate di cenerino chiaro: quelle che sono a contatto delle timoniere, ove toccano le timoniere, son nere. Timoniere bruno-cenerine, marginate di bianco-ceciato: le due medie son più lunghe delle  ...
Paolo Savi, 1831
9
De Rebus Nauticis.:
accezioni di questi termini possono variare secondo il contesto narrativo e, così, troviamo spesso un'identificazione tra pilota e timoniere. Identificazione, però, che non riguarda il solo aspetto terminologico, essendo chiaramente definita, nel  ...
Stefano Medas, 2004
10
Charlie Chan e la casa senza chiavi
«Benissimo.» Entrò il secondo ufficiale del President Tyler, seguito da un marinaio massiccio che John Quincy riconobbe come il timoniere della nave. Il ragazzo guardò con interesse un anello chel'uomoportava sulla destra eilsuo pensiero ...
Earl Derr Biggers, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIMONIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término timoniere en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'uomo che corse per l'ultima volta sull'Andrea Doria
Il comandante della nave italiana diede un ordine disperato al timoniere: «Tutto a sinistra!»; una manciata di secondi per evitare l'impatto, ma ... «La Stampa, Jul 15»
2
Extreme sul fiume, il tocco tricolore
La determinazione del timoniere Phil Robertson sulla banchina era chiara: “Stiamo andando in acqua molto concentrati”, aveva promesso ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Attraversa le strisce pedonali e un'auto lo travolge, muore 87enne
... titolare del negozio Valmar sport, socio storico della Canottieri, con un passato sportivo da timoniere e numerosi successi conquistati in Italia. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Società Canottieri Firenze, niente medaglie ma ottime prestazioni ai …
... Leonardo Pietra Caprina (argento nel 2013 e bronzo nel 2014 sull'otto) e il timoniere Niccolò Mancusi (iridato 2013 nel quattro con e bronzo ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»
5
Collinarea Festival: gli appuntamenti del 27 luglio
... la vera storia degli Scarronzoni attraverso la storia ideata di Cesare Milani: il 'con' dell'Otto Con, il timoniere di sempre dell'armo livornese. «PisaToday, Jul 15»
6
Mondiale Multiworlds con 250 imbarcazioni
I due hanno meritato l'argento, grazie all'età del timoniere, nei Gran Master (Over 55). Bignami è originario di Milano, oggi abita a Bergamo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Salò chiude a testa alta la Champions del mare
I salodiani, sponsorizzati da Po Box Garda Lake, si sono affidati a Cesare «Gianni» Boventi, timoniere, Diego Franchini, Giovanni Bernamonti e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Successone a Napoli: anche l'Italia adesso ha una graduatoria per …
... La Mantia, Giuseppe Angilella e Giuseppe Leonardi) e i trestini di Barcola e Grignano (capitano Mitja Gialuz, timoniere Alessandro Bonifacio, ... «Giornale della Vela, Jul 15»
9
Piazza Affari verso avvio rosso: focus su MPS e FCA
Il timoniere della banca senese, infatti, ha ufficializzato le sue dimissioni dal board toscano e adesso si attende il consiglio di amministrazione ... «Investire Oggi, Jul 15»
10
VS: veliero cola a picco a causa del vento
Un veliero è colato a picco oggi pomeriggio a Bouveret (VS) a causa del forte vento. Il timoniere 61enne non è rimasto ferito, ma sono dovuti ... «swissinfo.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Timoniere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/timoniere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z