Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schalk" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHALK

mittelhochdeutsch schalc, althochdeutsch scalc, ursprünglich = Knecht, Sklave, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHALK EN ALEMÁN

Schalk  [Schạlk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHALK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schalk es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHALK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schalk» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

travesura

Schalk

La expresión "escándalo" significa "alguien que quiere divertirse con otros". La palabra va a Ahd. Scalk, "sirviente", "libre", "esclavo". En su sentido actual, se utiliza como sinónimo de Schelm o Witzbold, pero se considera "anticuado". Der Ausdruck Schalk steht für jemanden, „der gerne mit anderen seinen Spaß treibt“. Das Wort geht auf Ahd. scalk, „Knecht“, „Unfreier“, „Sklave“ zurück. In seiner heutigen Bedeutung wird es als Synonym für Schelm oder Witzbold verwendet, gilt aber als „veraltend“.

definición de Schalk en el diccionario alemán

Alguien a quien le gusta divertirse con los demás. Los ejemplos son un derecho, una gran travesura parece que el pícaro no está a la vista. jemand, der gerne mit anderen seinen Spaß treibtBeispieleer ist ein rechter, großer Schalkihm schaut der Schalk aus den Augen.
Pulsa para ver la definición original de «Schalk» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHALK


Big-Apple-Walk
[ˈbɪɡˈæplwɔːk] 
Branntkalk
Brạnntkalk
Cakewalk
[ˈkeɪkwɔːk]
Catwalk
[ˈkɛtwɔːk] 
Chlorkalk
Chlo̲rkalk
Chrysochalk
[çrysoˈçalk] 
Crosstalk
Crọsstalk […tɔːk]
Daily Talk
[ˈdeɪli ˈtɔːk] 
Dalk
Dạlk
Dirty Talk
[ˈdəːti ˈtɔːk] 
Falk
Fạlk
Kalk
Kạlk 
Katafalk
Katafạlk
Löschkalk
Lọ̈schkalk [ˈlœʃkalk]
Muschelkalk
Mụschelkalk
Schwalk
Schwạlk
Small Talk
[ˈsmɔːltɔːk] 
Talk
Tạlk 
Tjalk
Tjạlk
Tordalk
Tọrdalk

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHALK

Schalensitz
Schalenstein
Schalentier
Schalenweichtier
Schalenwild
Schalet
Schälflechte
Schälfurche
Schalheit
Schälhengst
Schalholz
Schalke
schalken
schalkhaft
Schalkhaftigkeit
Schalkheit
Schälknötchen
Schalkragen
Schalkrawatte
Schalksstreich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHALK

Chrysokalk
Folk
Futterkalk
Hulk
Indusienkalk
Kaprotinenkalk
Kolk
Lambethwalk
Litorinellenkalk
Madreporenkalk
Mörtelkalk
Polk
Schrattenkalk
Silk
Stinkkalk
Trochitenkalk
Volk
Weißkalk
milk
Ätzkalk

Sinónimos y antónimos de Schalk en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHALK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schalk» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schalk

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHALK»

Schalk Eulenspiegel Faxenmacher Possenmacher Possenmacherin Possenreißer Possenreißerin Schelm Scherzkeks Spaßmacher Spaßmacherin Spaßvogel Spitzbube Spitzbübin Vokativus Witzbold schalk nacken partyservice schuster relais friseur keramik tracht verkaufen Wörterbuch steuerungstechnik gmbh Steuerungstechnik GmbH Entwicklung Fertigung Steuerungssystemen Industrieautomation Haustechnik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche jemandem sitzt schaut tuning profi mansfelder land Willkommen Tuning jedem Auto extravagantes Stück machen eine eigene Note verleihen unter verstehen Schlüssel diesen Preisen sind jeweils Anfahrtspauschale sowie Minuten Arbeitszeit enthalten allermeisten Fällen Türöffnung Mein frisör Lächeln Wesentliche Antoine Saint Exupery …mein Frisör wurde Thea Postbauer Heng gegründet hettstedt autos autoteile Hettstedt „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier haben Aufgabe werbung druck Werbung Druck inhabergeführter Werbetechniker Spezialisierung Fahrzeugbeschriftung Folienverklebung Bartz rapid prototyping tooling

Traductor en línea con la traducción de Schalk a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHALK

Conoce la traducción de Schalk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schalk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

恶作剧
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

travesura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

mischief
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शरारत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الأذى
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

шалость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

travessura
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নষ্টামি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

espièglerie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kerosakan
190 millones de hablantes

alemán

Schalk
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

悪戯
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

장난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

piala
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tinh nghịch
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குறும்பு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yaramazlık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

malizia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

psota
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пустощі
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rău
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κακό
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kwaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ofog
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ugagn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schalk

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHALK»

El término «Schalk» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schalk» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schalk
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schalk».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHALK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schalk» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schalk» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schalk

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHALK»

Citas y frases célebres con la palabra Schalk.
1
Friedrich Wilhelm Weber
Diogenes kroch in das Faß, Um mit Enthaltsamkeit zu prunken: Der greise Schalk, wann tat er das? Als er es leer getrunken...
2
Hafis
Lass die Welt dich nicht verführen!/ Dieses alte Mütterlein,/ setzt sich voll von Ränken nieder,/ und erhebt sich Schalk und fein.
3
Tina Seidler
Nicht jedem, dem es aus den Augen funkelt, sitzt der Schalk im Nacken.
4
Mark Twain
Dem Schalk zündet man zwei Lichter an, dem Frommen kaum eines.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Das Interim Hat den Schalk hinter ihm. Wie viel Schälke muß es geben, Da wir alle ad interim leben.
6
Sprichwort
Argwohn ist ein Schalk.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Amor bleibt ein Schalk, und wer ihm vertraut, ist betrogen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHALK»

Descubre el uso de Schalk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schalk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schalk: Praejudicium im Romanischen
FRITZ SCHALK Exempla Romanischer Wortgeschichte 1966. XI, 366 Seiten. Ln DM 48.50, Kt DM 42.50 Wort und Text Festschrift für Fritz Schalk Herausgegeben von Harri Meier und Hans Sckommodau 1963. XII, 532 Seiten. Ln DM 54.50, Kt ...
2
Schalk Amor oder die geschiedne Frau. Lustspiel in 3 Akten ...
Schalk Amor oder *Die gefaliedne Frau. Ein L u ft f p i e l in drey Akten. Mt't untermil'chten Gefängen und Tänzen. W7 Komik-j] ya: quelque moz-cn (ie fe faire ajmer (Le fa femme Z La 8'792". Pcrfon'cu. Dcc Regent von Saum-Und. Düqu.
Johann-Gottfried Dyk, 1784
3
Die deutschen volksbucher gesammelt und in ihrer ...
Schalk. 4!7 8838. Kein Schalk ist so verlogen, Er wird wohl selbst betrogen. 8839 . Es ist Schalk über Schalk gekommen. 8840. Schälke muß man mit Schälken fangen. 884,1. Willst du 'nen Schalk fangen, so stell 'nen Schalk in die Lücken.
Karl Joseph Simrock, 1846
4
Die deutschen sprichwörter gesammelt
8838. Kein Schalk ist so verlogen, Er wird wohl selbst betrogen. 8839. Es ist Schalk über Schalk gekommen. 8810. Schälke muß man mit Schälken fangen. 881 I. Willst du 'nen Schalk fangen, so stell 'nen Schalk in die Lücken. 8842.
‎1846
5
Die Deutschen Volksbücher: Die deutschen Sprichwörter
Schal». 4l7 8838. Kein Schalk ist so verlogen, Er wird wohl selbst betrogen. 8839 . Es ist Schalk über Schalk gekommen. 8840. Schölke muß man mit Schälken fangen. 884!. Willst du 'nen Schalk fangen, so stell 'nen Schalk in die Lücken.
6
Die Universität Rostock in den Jahren 1933-1945: Referate ...
von Schalk und Friedrich von sich und erklärte, dass sie „durch die wissenschaftli - che Ausrichtung der Romanistik, so wie sie Schalk und Friedrich betreiben würden, nichts im Hinblick auf [ihren] völkischen Kampf[...] lernen können.“93 Die  ...
Gisela Boeck, Hans-Uwe Lammel, 2013
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
l»minese). besonders in den Zusammensetzungen dickschalig, dünnschalig, einschalig, hartschalig, weich- schalig, jweischalig lc, wo es im gemeinerr^eben häusig schälig lautet. j- Schalk, krlj u. °^v. im R. D. schalkhaft, schelmisch. Dat ick  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Change Management: Umgang mit Widerständen bei ...
Fur solch grundlegende strategische Anderungen hat sich im Lauf der Jahre ein eigenes Fachgebiet entwickelt: Das Change-Management.
Oliver Schalk, 2010
9
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
«s ist ei» listiger Schalk, welcher sich «nstelit als sähe er nicht, und doch Lust zu betriege» hat,?? Ein Schalk bleibt ein Schalk., ?s. sich eine« Schalke ttttoeckea , »64 er kann de» Schalk tresiich verbergen , «4>. E n Schalk bekriegt selten den ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Schalk durch Feinheit und Gewandtheit zu erreichen sucht, ist eine Ueberraschung, ein Fehlschlagen, eine Beschämung, die er einem Andern aus unschuldiger, oder wenigstens nicht sehr übel gemeinter Schadenfreude wünscht; der ...
Johann B. Mayer, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHALK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schalk en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seltene Gelegenheit: Top-Gitarrist Wolfgang Schalk im KiK
RIED. Mit dem Wolfgang Schalk Quartet präsentiert das KiK am Samstag, 3. Dezember, ein absolutes Spitzen-Ensemble mit Musikern, die für und mit ... «Tips - Total Regional, Dic 16»
2
Original Bauernsfünfer im Kubus: Mit dem Schalk im Nacken
Die Oberpfälzer Dominik Niklas und Uli Radl betrachten das Leben auf dem Land stets mit dem Schalk im Nacken und mit soziologischem Feingeist. Sei es der ... «Onetz.de, Nov 16»
3
„Gurkentruppe“ mit Schalk im Nacken
In der berühmten Magdeburger Zwickmühle: Den Sachsen-Anhaltiner sitzt der Schalk im Nacken - Golodkowski dagegen schon lange nicht mehr. Bild: Herda. «Onetz.de, Oct 16»
4
Schalk Burger: 'South Africa's future looks quite bleak'
'You can't compare what a pro can earn in South Africa and what he can earn in France,' said Schalk Burger before Saracens' European Champions Cup tie in ... «The Guardian, Oct 16»
5
Schalk Burger thinks England are on same path as Springboks a ...
And Burger, who won 86 caps for South Africa during a glittering 12-year Test career, says he can see "a lot of similarities" between Jones' England group and ... «Belfast Telegraph, Sep 16»
6
Lust for life ensures Schalk Burger fits into the Saracens mould
The last time Schalk Burger was on English soil his wife, Michele, texted him from South Africa to ask if he was all right. That was 10 months ago, when the ... «Telegraph.co.uk, Ago 16»
7
Dupla do Brasil perde a segunda e vê classificação em risco
Os brasileiros Pedro Solberg e Evandro foram derrotados nesta terça-feira por 2 sets a 1 pelos canadenses Chaim Schalk e Ben Saxton no vôlei de praia. «VEJA.com, Ago 16»
8
Canada's Ben Saxton and Chaim Schalk upset Brazilian pair in ...
Canadian beach volleyball duo Ben Saxton and Chaim Schalk were pushed to the limit in their win over host country Brazil on Tuesday. After dropping the ... «The Globe and Mail, Ago 16»
9
Schalk Burger opts out of Springboks to focus on English club ...
South Africa flanker Schalk Burger is making himself unavailable for the national team for this year's Rugby Championship to concentrate on playing for English ... «Stuff.co.nz, Jul 16»
10
Und abends lacht der Schalk«
Und dass ihr der Schalk im Nacken sitzt und sie humorvoll ist, das konnte man aus vielen ihrer Bemerkungen heraushören. Und morgens? Da steht sie früh auf, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schalk [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schalk>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z