Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schicklich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHICKLICH

mittelhochdeutsch schicklich = geordnet, zu ↑schicken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHICKLICH EN ALEMÁN

schicklich  [schịcklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHICKLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schicklich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHICKLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schicklich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schicklich en el diccionario alemán

apropiado para una situación humana o social particular; Como corresponde a la convención, los ejemplos de un comportamiento decente a una distancia razonable llegarán en un momento decente. einer bestimmten menschlichen oder gesellschaftlichen Situation angemessen; wie es die Konvention vorschreibtBeispieleein schickliches Benehmenjemandem in schicklichem Abstand folgenzu einer schicklichen Zeit kommen.

Pulsa para ver la definición original de «schicklich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHICKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHICKLICH

schick
schicken
schicker
Schickeria
Schickermoos
schickern
Schickimicki
schicklicherweise
Schicklichkeit
Schicksal
schicksalergeben
schicksalhaft
schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbedingt
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHICKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinónimos y antónimos de schicklich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHICKLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schicklich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schicklich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHICKLICH»

schicklich adäquat angebracht angemessen angezeigt comme faut entsprechend geboten gebührend gebührlich geeignet gemäß geschickt gesellschaftsfähig gesittet geziemend hoffähig korrekt manierlich opportun passend rätlich ratsam recht richtig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schicklich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick sagt noch kostenlosen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt Richtige Schreibweise Falsche openthesaurus Gefundene anst auml ndig einwandfrei salonf uuml hrend schuldig russisch Russisch viele weitere german Results German many other translations spanisch pons Spanisch PONS sudabeh mohafez Sudabeh Mohafez Schriftstellerin Pädagogin Erzählungen Romane realisiert Workshops Seminare kreativem Schreiben

Traductor en línea con la traducción de schicklich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHICKLICH

Conoce la traducción de schicklich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schicklich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

斯文
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

decoroso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

seemly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

छबीला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لائق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

приличествующий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

decoroso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শোভন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

bienséant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Pantaskah
190 millones de hablantes

alemán

schicklich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

相応しいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

알맞은
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pantes
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đoan trang
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உண்மையில்லாத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

योग्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yakışık alır
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

decoroso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przystojny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

приличествующий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

atrăgător
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

betaamlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

passande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sømmelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schicklich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHICKLICH»

El término «schicklich» se utiliza regularmente y ocupa la posición 91.449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schicklich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schicklich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schicklich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHICKLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schicklich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schicklich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schicklich

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHICKLICH»

Citas y frases célebres con la palabra schicklich.
1
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
2
Waltraud Puzicha
Unterschied zwischen Maßanzug und Lendenschurz: Maßanzug ist schick, Lendenschurz ist schicklich.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHICKLICH»

Descubre el uso de schicklich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schicklich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
vouX^ovt1), daß ein Ausdruck wie „. . . ist schicklich . . ." (oder genauer: „. . . ist schicklich in Athen . . .") der Sache nach ergänzungsbedürftig ist, sofern eigentlich „. . . gilt in (. . .) als schicklich . . ." bzw. „die (. . .) halten für schicklich, daß .
‎1988
2
Vorsokratische Denker: Auswahl aus dem Überlieferten
Schön (Schicklich) und Häßlich (Unschicklich). — Daß die Frauen im Hause baden, ist schicklich, in der Palästra aber unschicklich — doch für die Männer in Palästra und Gymnasien schicklich . . . Und dem eigenen Manne beizuwohnen ist ...
Walther Kranz, 1949
3
Die Kunst, sich richtig wichtig zu nehmen: Führungskompetenz ...
Der geisterfüllte Mensch,der überalles urteilt,ohne dass er vonjemandem beurteilt wird,wirdallseinTun durcheinedreifacheBesinnung vorbereiten: Erstens: Istes erlaubt? Zweitens: Istes schicklich? Drittens:Istes nützlich? Denn wenn auch ein ...
Johannes Eckert, 2012
4
Neu-eröffnete Mathematische Werck-Schule, Oder Gründliche ...
Weitere Eröffnung der neuen Mathematische[n] Werck-Schule : in welcher Sowol die Zubereitung als der Gebrauch verschiedener anderer Mathematischen, absonderlich der zur Geometrie und Optique gehörigen Instrumenten, die im ...
Nicolas Bion, Johann Gabriel Doppelmayr, 1727
5
Die vorsokratiker in auswahl u?bersetz und herausgegeben
wohnen, wo es innerhalb der vier Wände verborgen bleibt, istschicklich; in derOffentlichkeitaber,womanessehenlrznn, unschicklich. Es ist für einen Mann schicklich, seinem eigenen Weihe beizuwohnen, einem fremden dagegen unschicklich.
W. Nestle
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Schicklich k e i t (d e r S ch i ck). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, urspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier von Anstand abgeleitet, insofern dieses. Wort schlechthin für „wohlgefällige d. i. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ist es schicklich , einem Vorlesenden in das Buch zu sehen ? (Dieser streitige Punkt, oa er oft vorkommt, verdient besonders eine ausführliche Erörterung.) Ist es schicklich, sich mit dem Stuhle hinten über zu legen und zu schaukeln?
Karl Spazier, 1810
8
Die Lehre von der Eucharistie in den drei ersten ...
... des Saeraments die geistige Nahrung der würdig Empfangenden ist. Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich ...
Ignaz von Döllinger, 1826
9
Das Papstthum in den ersten fünfhundert Jahren: ¬Die Lehre ...
Es ist schicklich, kniend das Sakrament zu empfangen, um die Gesiunung der- Demuth und Selbsterniedrigung, mit welcher man vor der Majestät des Gottessohnes erscheinen soll, auszndrücken; aber es ist auch schicklich, aufrechtstehend ...
Anton Westermayer, 1868
10
Die Eucharistie in den drei ersten Jahrhunderten
Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich , ihnen ehemals diese Berührung und selbst das Mitnachhausenehmen zu ...
Ignaz von Döllinger, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHICKLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schicklich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vom Leben in Luftschlössern: Dostojewskis „Der Spieler“ an der ...
... die weiteren Personen, die sich in dem Hotel aufhalten. Dazu gehört Blanche, Geliebte des ältlichen Generals, mit der er sich mehr als schicklich beschäftigt. «Unser Lübeck, Dic 16»
2
Eine umschwärmte "Sibylle"
Das ist jedoch für eine junge, unverheiratete Frau aus ihren Kreisen nicht schicklich. Nicht nur deshalb will Max eine derartige Begegnung verhindern. «Freie Presse, Dic 16»
3
"Danceperados of Ireland" tanzen im Herforder Stadttheater
Wer die Iren kennt, weiß, dass auch das nicht ohne Musik und Tänze – diesmal nicht im knappen Bühnenoutfit, sondern schicklich in Rock, Weste und Bluse ... «Neue Westfälische, Dic 16»
4
Muslime als Touristen - Islam-Messe in Japan
"The First Modest Fashion Show" zeigt Designer-Mode aus islamischen Ländern: schick und schicklich zugleich, "modest" eben. "Wir möchten den Japanern ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
5
Droht der Politik eine Farbenblindheit?: Auf dem linken Auge blind
Noch 2010 fand es die SPD in Nordrhein-Westfalen nicht schicklich, die Linken mit ins Boot zu holen,weshalb sie zwei Jahre lang in einer Minderheitsregierung ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
6
Tenuevorschriften im Ständerat: Frau soll ihre Arme bedecken
Die Würde des Ratsbetriebs verlangt eine «schickliche Kleidung» der Anwesenden. Bei Männern besteht Konsens über die Auslegung. Bei Frauen ist die ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
7
200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...
Das aber fand der österreichische Bibelübersetzer nicht schicklich. Er gibt freimütig zu, dass er da etwas einfügt, und leitet seinen Zusatz mit den Worten ein: ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Auf diesem Waldfriedhof wurde noch niemand zur letzten Ruhe ...
Nicht schicklich wäre es etwa, die Asche gleich neben einer Feuerstelle auszustreuen. Genau zu definieren, was «schicklich» bedeute, sei allerdings schwierig, ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
9
Der letzte US-Präsident auf Kuba war Alkoholgegner: Als Daiquiris ...
«Die 32-stündige Zugfahrt war schicklich und langweilig», erinnerte sich der mitgereiste Reporter Beverly Smith Jr. 1958 in einem Artikel mit dem Titel «To Cuba ... «watson, Feb 16»
10
Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend
Mit der Bedingung, dass diese auf schickliche Weise erfolgen, die betroffenen Eigentümer zugestimmt haben und weder die Umwelt noch die öffentliche ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schicklich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schicklich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z