Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schutzwehr" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHUTZWEHR EN ALEMÁN

Schutzwehr  [Schụtzwehr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHUTZWEHR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schutzwehr es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHUTZWEHR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schutzwehr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Trutzwehr

Trutzwehr

Trutzwehr se habla de cuando hay defensa activa contra el atacante, Un contraataque. Cuando se defiende una defensiva, se habla de una persona. En casos excepcionales, una situación de autodefensa puede limitarse a una brigada protectora. Así, los ataques de niños, actores obviamente erróneos e inocentes no pueden ser parados por contraataques. Von Trutzwehr wird gesprochen, wenn eine aktive Abwehr des Angegriffenen vorliegt, z. B. ein Gegenangriff. Von Schutzwehr wird gesprochen, wenn sich jemand defensiv verteidigt. Eine Notwehrsituation kann in Ausnahmefällen auf Schutzwehr beschränkt sein. So dürfen Angriffe von Kindern, offensichtlich Irrenden und schuldlos Handelnden grundsätzlich nicht durch Gegenangriffe pariert werden.

definición de Schutzwehr en el diccionario alemán

Planta, muro, pared, etc., que sirve para proteger contra los peligros y la defensa contra los ataques. Anlage, Mauer, Wand usw., die dem Schutz vor Gefahren bzw. der Abwehr von Angriffen dient.
Pulsa para ver la definición original de «Schutzwehr» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHUTZWEHR


Abwehr
Ạbwehr [ˈapveːɐ̯]
Berufsfeuerwehr
Beru̲fsfeuerwehr [bəˈruːfsfɔ͜yɐveːɐ̯]
Bodenabwehr
Bo̲denabwehr [ˈboːdn̩|apveːɐ̯]
Bundeswehr
Bụndeswehr 
Bürgerwehr
Bụ̈rgerwehr
Feuerwehr
Fe̲u̲erwehr 
Flugabwehr
Flu̲gabwehr
Fußabwehr
Fu̲ßabwehr [ˈfuːs|apveːɐ̯]
Gefahrenabwehr
Gefa̲hrenabwehr
Gegenwehr
Ge̲genwehr [ˈɡeːɡn̩veːɐ̯]
Gewehr
Gewe̲hr 
Immunabwehr
Immu̲nabwehr [ɪˈmuːn|apveːɐ̯]
Landwehr
Lạndwehr
Luftgewehr
Lụftgewehr [ˈlʊftɡəveːɐ̯]
Maschinengewehr
Maschi̲nengewehr
Notwehr
No̲twehr 
Raketenabwehr
Rake̲tenabwehr [raˈkeːtn̩|apveːɐ̯]
Reichswehr
Re̲i̲chswehr
Stauwehr
Sta̲u̲wehr
Werkfeuerwehr
Wẹrkfeuerwehr, Wẹrksfeuerwehr Bei der Schreibung »Werkfeuerwehr«: [ˈvɛrkfɔ͜yɐveːɐ̯] Bei der Schreibung »Werksfeuerwehr«: [ˈvɛrksfɔ͜yɐveːɐ̯]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHUTZWEHR

Schutzumschlag
Schutzverband
Schutzverpflichtung
Schutzvertrag
Schutzverwandter
Schutzvorkehrung
Schutzvorrichtung
Schutzwaffe
Schutzwald
Schutzwall
Schutzwand
Schutzweg
Schutzwirkung
schutzwürdig
Schutzzauber
Schutzzaun
Schutzzelt
Schutzzoll
Schutzzollpolitik
Schutzzone

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHUTZWEHR

ABC-Abwehr
Brustwehr
Faustabwehr
Fliegerabwehr
Grubenwehr
Heimwehr
Jagdgewehr
Kleinkalibergewehr
Kopfballabwehr
Lasergewehr
Luftabwehr
Ortswehr
Panzerabwehr
Perkussionsgewehr
Repetiergewehr
Schießgewehr
Schrotgewehr
Seitengewehr
Spionageabwehr
Sportgewehr

Sinónimos y antónimos de Schutzwehr en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHUTZWEHR»

Schutzwehr wörterbuch Wörterbuch Grammatik Trutzwehr wird gesprochen wenn eine aktive Abwehr Angegriffenen vorliegt Gegenangriff sich jemand defensiv verteidigt Eine Notwehrsituation kann Ausnahmefällen beschränkt sein Trutzwehr schutzwehr lexexakt spricht einer defensiven Verteidigung Ausweichen Flucht aktiver Abwehr Gegenangriff Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache weit geht wann beginnt trutzwehr juraforum Wünsche allen schönes neues Jahr komme gleich solch Frage eigentlich Handelt Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Absichtsprovokation strafrecht forum recht Hallo liebe Boardgemeinde Folgdender Fall Stadt beauftragt Bier Weinfest einen privaten pons PONS bastion Wehr einem größeren Flusse welches Mitte Öffnung gewöhnlich Schutzbrete verschlossen aber geöffnet Mich dünkt traum gegen regelmäßigkeit

Traductor en línea con la traducción de Schutzwehr a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHUTZWEHR

Conoce la traducción de Schutzwehr a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schutzwehr presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

壁垒
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

muralla
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

rampart
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

किले की दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متراس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бастион
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

baluarte
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কেল্লা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rempart
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

benteng
190 millones de hablantes

alemán

Schutzwehr
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

城壁
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

성벽
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

rampart
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thành lủy
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பாதுகாப்பு அரண்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sur
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

bastione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wał
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

бастіон
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pavăză
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προπύργιο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

voorskans
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vall
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vollen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schutzwehr

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHUTZWEHR»

El término «Schutzwehr» es poco usado normalmente y ocupa la posición 132.435 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schutzwehr» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schutzwehr
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schutzwehr».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHUTZWEHR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schutzwehr» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schutzwehr» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schutzwehr

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHUTZWEHR»

Citas y frases célebres con la palabra Schutzwehr.
1
Ambrosius von Mailand
Ein wahrhaft treuer Freund ist Würze des Lebens, ist ein mächtige Schutzwehr.
2
Carl Hagemann
Das Schamgefühl ist die natürliche Schutzwehr der Frau allen den Männern gegenüber,die sie nicht leiden kann oder die ihr gleichgültig sind. Vor ihrem Geliebten schämt sich die Frau nicht. Es gibt nichts Schamloseres als ein liebendes Weib.
3
Matthaeus Cornelius Münch
Das Gebet ist ein Kelch des Herzens vor Gott, gefüllt mit guten Gesinnungen, heiligen Empfindungen, auch mit Freuden und Kümmernissen und ausgegossen vor seinem Angesichte. Es ist eine beständige, kräftige Schutzwehr gegen Versuchungen, und wahrlich diese Schutzwehr kann nicht zu früh in dem reizbaren, zur Sünden neigenden Herzen aufgerichtet werden.
4
August von Kotzebue
Vertrauen ist oft die beste Schutzwehr.
5
Horaz
Das ist die eherne Schutzwehr, rein im Gewissen zu sein, vor keiner Schuld zu erbleichen.
6
Novalis
Mich dünkt der Traum ist eine Schutzwehr gegen die Regelmäßigkeit und Gewöhnlichkeit des Lebens, eine freie Erholung der gebundenen Phantasie wo sie die beständige Ernsthaftigkeit des erwachsenen Menschen durch ein fröhliches Kinderspiel unterbricht. Ohne die Träume würden wir gewiß früher alt.
7
Novalis
Mich dünkt der Traum eine Schutzwehr gegen die Regelmäßigkeit und Gewöhnlichkeit des Lebens, eine freie Erholung der gebundenen Phantasie wo sie... die beständige Ernsthaftigkeit des erwachsenen Menschen durch ein fröhliches Kinderspiel unterbricht. Ohne die Träume würden wir gewiß früher alt.
8
Friedrich Nietzsche
Der Beruf ist eine Schutzwehr, hinter welche man sich, wenn Bedenken und Sorgen allgemeiner Art einen anfallen, erlaubterweise zurückziehen kann.
9
Friedrich Nietzsche
Ein Beruf macht gedankenlos; darin liegt sein größter Segen. Denn er ist eine Schutzwehr, hinter welche man sich, wenn Bedenken und Sorgen allgemeiner Art Einen anfallen, erlaubtermaßen zurückziehen kann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHUTZWEHR»

Descubre el uso de Schutzwehr en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schutzwehr y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
тЦ- íj Schï-tsung und i^ ^ Wang-I prahlten gegen einander. I bediente sich einer vierzig Weglängen messenden Schutzwehr der Schritte von purpurner Seide. Tsung bediente sich einer fünfzig Weglängen messenden Schutzwehr der Schritte ...
2
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Stufe: Wenn Flucht und Hilfeerlangung ausgeschlossen sind, muss er sich zunächst auf hinhaltende Schutzwehr beschränken, selbst wenn damit geringe Beeinträchtigungen und Verletzungen verbunden sind. 3. Stufe: Er darf zu „ Trutzwehr“, ...
Christian Jäger, 2011
3
Parabeln oder Gleichnisse zur Bildung des jugendlichen ...
Als die Natur die lieblichste der Blumen, die Rose, durch ihren allmächtigen Schöpfungshauch gebildet hatte, da sprach der Geist des Rosenstrauches zu dem Engel der Blumen: »Wirst du nicht auch dem edeln Gewächs eine Schutzwehr ...
Christian August Gebauer, 1828
4
§§ 32-55
Eindeutig dem in S 32 verwendeten Begriff der Verteidigung subsumierbar ist allein die Trutzwehr, während die Androhung überhaupt nicht und bei der Schutzwehr nur einzelne Fallgestaltungen in den Anwendungsbereich des S 32 fallen.
‎2006
5
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
Häufig uneigentlich: Schutzwehr. Ps. 31, 5: МУВ ЛПМ "O denn du (Jehova") bist meine Srhulzwehr. 37 , 39. 43, 2. 52, 9. -1er. 16, 19. Ps. 27, 1: »1s>8 ni. T. Jehova ist die Schutz' wehr meines Lebens. 60, 9: B*JSM ^ttMl I1W3 Ephraim ist die ...
Wilhelm Gesenius, 1812
6
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Daß der Schild (clipeus) in Beziehung auf den Herrn bezeichnet den Schutz gegen das Böse und Falsche, und in Beziehung auf den Menschen dasVertrauen aufden Herrn, hatseinen Grunddarin,daß derselbe eine Schutzwehr fürdieBrust ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
7
Fernbeziehungen in der Ilias
Dabei ist zu unterscheiden zwischen Erwähnungen des Baus der Schutzwehr (= expliziten Rückverweisen) und solchen, in denen nur ihr Vorhandensein zur Sprache kommt (= impliziten Rückverweisen). Der Vollständigkeit halber werden  ...
Michael Reichel, 1994
8
Die königin der blumen; oder Die höhere bedeutung der rose ...
Wollen wir es hier mehr bildlich nehmen, so d sie anzusehen als eine Schutzwehr der Unschuld, die geheim- voll auf das menschliche Leben hinweist, und als ein Mittel zur rschönerung der Rose; sofern sie dadurch bei aller ihrer üppi« !
Wilhelm Ludwig Döring, 1835
9
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
Häufig un- eigentlicb : Schutzwehr. Ps. 31, 5: M»£ HPK "O denn du (Jehova') bist meine Sehutzwehr. 37 , 39. 43» 8. 52, 9. Jer. iö, 19. Ps. 27» i: *»n tlre nln* Jehova ist die Schutz- wehr meines Leben'. 60, 9: OyiSN •>tt>ri*l lltfe Ephraim ist die ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812
10
Die Große Hoffnung
37. -. Die. Bibel. eine. Schutzwehr. „Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben.“ Jesaja 8,20. Dem Volke Gottes wird die Heilige Schrift als Schutz gegen den Einfluß falscher ...
Ellen Gould Harmon White, 197

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHUTZWEHR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schutzwehr en el contexto de las siguientes noticias.
1
Danes se spominjamo odličnega Slovenca Rudolfa Maistra, ki je ...
Schutzwehr se je pripravljala, da z vojaško akcijo mesto Maribor in slovensko Štajersko dokončno pripoji Nemški Avstriji. S tem dejanjem je general Maister ... «Demokracija, Nov 16»
2
Schloßvippach bietet eine Schlossinsel mit Grillfläche
Über 400 Jahre war die Schloßvippacher Burg die Schutzwehr des Erfurter Gebietes gen Nordosten. 1815 wurde das Amt Vippach dem Großherzogtum ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
3
NA DANAŠNJI DAN Mož, ki je zaslužen, da je Maribor slovensko ...
Upravo na slovenskem Štajerskem je prevzel Narodni svet, ki je Maistra imenoval za generala. V mestu je še delovala nemška zelena straža (Schutzwehr), ki pa ... «SiOL.net, Oct 16»
4
Marin Luther als Populist: Willi Winklers neue Biografie des ...
Die Bibel wurde seine Schutzwehr gegen die moderne Welt“. „Einer der übelsten Polemiker deutscher Zunge“? Lutherdenkmal auf dem Marktplatz von Eisleben. «DIE WELT, Oct 16»
5
Martin Luther, Populist
Die Bibel wurde seine Schutzwehr gegen die moderne Welt“. Zu Luthers Zeit macht ja nicht nur die Geldwirtschaft Fortschritte. Entdecker brechen nach Indien ... «DIE WELT, Sep 16»
6
Notwehr – was ist erlaubt?
... dass wegen der enormen Gefährlichkeit erst die sogenannte „Schutzwehr“ und danach erst die „Trutzwehr“ erfolgen soll – sicherlich nicht zuletzt deswegen, ... «anwalt.de, Sep 16»
7
Kommerzialisierte Hochschulen: Bildung ist kein Konsumgut
Die Anwendung dieser verfehlten Parameter kann tödlich sein – insbesondere für Hochschulen, denen die Schutzwehr einer gesunden Finanzbasis und die ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
8
Notwehr – und ihre sozialethische Einschränkung aufgrund eines ...
... Verteidigungsmittel nicht ohne Weiteres angewendet werden, wenn der Angreifer unbewaffnet ist und statt einer Trutzwehr auch eine Schutzwehr möglich ist. «Rechtslupe, Ago 16»
9
Blame! - neuer Anime-Film ist ein Netflix Original
Sie ist für Menschen ohne Netzwerkgene unerreichbar, da sie durch eine Schutzwehr mit äußerst brutalen Mitteln vor unbefugten Zugriffen geschützt wird. «Sumikai, Jul 16»
10
Polnische Bürgerwehr und Paramilitärs – Schutzwehr Europas? (mit ...
Die Schützenverbände und Bürgerwehrgruppen in Polen umfassen Einhunderttausend Leute, wovon rund Fünfzigtausend bewaffnet sind. Was ist ihr ... «Blasting News, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schutzwehr [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schutzwehr>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z