Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Strand" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STRAND

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch strant, eigentlich wohl = Streifen, zu ↑Strahl.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAND EN ALEMÁN

Strand  [Strạnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Strand es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRAND EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Strand» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Strand

playa

Strand

Una playa es una costa poco profunda o curva de arena o grava. Una playa de arena gruesa a fina en diferentes colores se llama playa de arena. Por lo general, estas playas son parduscas o blancas. También hay playas de arena negra y rosa. En contraste con las playas de guijarros o grava, playas de arena son una característica importante para los centros vacacionales y hoteles de vacaciones. Las dunas de arena se encuentran a menudo en las playas de arena. La playa de arena en la isla de Usedom es con 42 km la playa más larga de la costa este alemana y la más larga a través de la playa de arena de Europa. La costa occidental de Sylter es la playa más larga en la costa alemana del Mar del Norte con casi 40 kilómetros. Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll. Ein Strand aus grobkörnigen bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem und rosa Sand. Im Unterschied zu Stränden aus Kies oder Geröll gelten Sandstrände als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen. Der Sandstrand auf der Insel Usedom ist mit gut 42 km der längste Strand an der deutschen Ostseeküste und der längste durchgehende Sandstrand Europas. Die Sylter Westküste ist mit fast 40 km der längste Strand an der deutschen Nordseeküste.

definición de Strand en el diccionario alemán

borde superficial, arenoso o pedregoso de un cuerpo de agua, especialmente del mar Familia en la playa - © MEV Verlag, AugsburgFamilia en la playa - © MEV Verlag, AugsburgEjemplosUn ancho, estrecho sol de playa rocosa, atestado, playas contaminadas del mar Báltico ir a la playa en la playa Los barcos que yacen en la playa, el barco se ha ejecutado en la playa, le advirtió al capitán que pongan el barco a la fuga en la playa. flacher, sandiger oder kiesiger Rand eines Gewässers, besonders des Meeres Familie am Strand - © MEV Verlag, AugsburgFamilie am Strand - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein breiter, schmaler, steiniger Strandsonnige, überfüllte, verschmutzte Strändeder Strand der Ostseesie gehen an den Strand am Strand in der Sonne liegendie Boote liegen am, auf dem Stranddas Schiff ist auf Strand gelaufen, geraten der Kapitän setzte das leckgeschlagene Schiff auf Strand.
Pulsa para ver la definición original de «Strand» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STRAND


Badestrand
Ba̲destrand [ˈbaːdəʃtrant]
Bertrand
Bẹrtrand
Bettrand
Bẹttrand [ˈbɛtrant]
Brand
Brạnd 
Elbstrand
Ẹlbstrand
FKK-Strand
FKK-Strand
Fettrand
Fẹttrand
Feuerbrand
Fe̲u̲erbrand
Grand
Grạnd 
Hutrand
Hu̲trand [ˈhuːtrant]
Meeresstrand
Me̲e̲resstrand
Nacktbadestrand
Nạcktbadestrand
Ostrand
Ọstrand
Respektrand
Respẹktrand
Sandstrand
Sạndstrand [ˈzantʃtrant]
Sonnenstrand
Sọnnenstrand
Stadtrand
Stạdtrand [ˈʃtatrant]
Textilstrand
Texti̲lstrand
Traumstrand
Tra̲u̲mstrand
Westrand
Wẹstrand [ˈvɛstrant]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STRAND

Strampler
Strandamt
Strandanzug
Strandbad
Strandburg
Strandcafé
Stranddistel
stranden
Strandflieder
Strandfloh
Strandgerste
Strandgrasnelke
Strandgut
Strandhafer
Strandhaubitze
Strandhotel
Strandigel
Strandkiefer
Strandkleid
Strandkombination

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STRAND

Bildrand
Dachstuhlbrand
Doktorand
Goldrand
Großbrand
Hausbrand
Hildebrand
Integrand
Mitterrand
Operand
Ortsrand
Sonnenbrand
Straßenrand
Tellerrand
Waldbrand
Waldrand
Wegesrand
Wegrand
Weinbrand
Wohnungsbrand

Sinónimos y antónimos de Strand en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRAND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Strand» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Strand

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STRAND»

Strand Gestade Küste Küstenstreifen Staden Ufer weissenhäuser strand lighting schönberger duden rosenfelder admiral Wörterbuch yasha flacher Küsten oder Uferstreifen Sand Geröll grobkörnigen feinem unterschiedlichen Farben wird Sandstrand bezeichnet Timmendorfer niendorf Hinter wohl bekanntesten Deutschlands warten rund Shops Stores wenige Meter Wasserkante Weissenhaeuser urlaub ostsee Urlaub Hotel Ferienwohnung direkt Ostsee Entdecken Familienurlaub Dschungelland Badeparadies seehotel maritim hotels Direkt Ostseestrand gelegen Herzen seinen eleganten Geschäften erwartet Hotelerlebnis Extraklasse Hotels timmendorfer tripadvisor TripAdvisor Bewertungen Reisenden authentische Reisefotos Angebote life ausflugsziel aquarium Besuchen LIFE Aquarien herrlichem Blick Aquarium Lübecker Orangerie start Maritim Impressum Kontakt SitemapOrangerie Seehotel

Traductor en línea con la traducción de Strand a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAND

Conoce la traducción de Strand a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Strand presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

海滩
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

playa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Beach
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समुद्र तट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شاطئ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пляж
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

praia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সৈকত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

plage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pantai
190 millones de hablantes

alemán

Strand
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ビーチ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

바닷가
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pantai
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bờ biển
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கடற்கரை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बीच
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

plaj
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

spiaggia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

plaża
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пляж
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

plajă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παραλία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

strand
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

stranden
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

strand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Strand

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAND»

El término «Strand» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.953 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Strand» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Strand
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Strand».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Strand» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Strand» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Strand

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STRAND»

Citas y frases célebres con la palabra Strand.
1
Agnes Jarosch
Wer aussieht, als würde er lieber am Strand als im Büro sitzen, muss sich nicht wundern, wenn er bei der nächsten Gehaltserhöhung leer ausgeht. Es gibt keine offensichtlichere Methode, eine professionelle Arbeitshaltung zu demonstrieren, als über die Kleidung!
2
Anne Fine
Wie halten manche Menschen es nur aus, den ganzen Tag am Strand zu liegen? Haben sie überhaupt ein Gehirn im Kopf? Sind sie außerstande sich zu langweilen.
3
Arthur Feldmann
Sie wurde am Strand nicht von der Sonne gebräunt, sondern, wie ein Schlangenei, vom Sand ausgebrütet.
4
Carl Peter Fröhling
So groß und einfach die Welt am Strand, nur Wind und Wolken, nur Meer und Sand.
5
Else Lasker-Schüler
Immer muß ich wie der Sturm will / bin ein Meer ohne Strand.
6
Gerhard Huhn
Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile.
7
Heidi Kabel
Flirtende Ehemänner am Strand sind keine Gefahr, denn sie schaffen es nicht lange, den Bauch einzuziehen.
8
Hugh Downs
Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.
9
Isaac Newton
Ich weiß nicht, wie ich der Welt erscheinen mag; aber mir selbst komme ich nur wie ein Junge vor, der am Strand spielt und sich damit vergnügt, ein noch glatteres Kieselsteinchen oder eine noch schönere Muschel als gewöhnlich zu finden, während das große Meer der Wahrheit gänzlich unerforscht vor mir liegt.
10
Joan Miró
Das Unbewegliche beeindruckt mich. Diese Flasche, dieses Glas, ein großer Stein an einem verlassenen Strand, diese Dinge bewegen sich nicht, aber meine Phantasie bewegen sie sehr.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRAND»

Descubre el uso de Strand en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Strand y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gefahr am Strand
Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien.
Andrea Maria Wagner, 2009
2
Wenn das Leben ein Strand ist, sind Frauen das Mehr
Sie hat Viktor verlassen.
Michel Birbaek, 2010
3
Unser Himmelbett war nur der Strand: as performed by G.G. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
B. Dietrich, G.G. Anderson, A. Bärtels, 1987
4
Kafka am Strand
Der Held in diesem Entwicklungs- und Liebesroman heisst Kafka Tamura und ist fünfzehn Jahre alt. Er läuft von zu Hause fort, um der stärkste 15-Jährige der Welt zu werden. Eine kafkaeske Reise voller Mythen und Mysterien beginnt.
Haruki Murakami, Ursula Gräfe, 2004
5
Am weißen Strand von San Angelo: as performed by G.G. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
B. Dietrich, G.G. Anderson, G. Dominioni, 1984
6
Der Tote vom Strand: Roman
Was geschah mit Mikaela Lijphart?
Håkan Nesser, 2012
7
Ein Zimmer auf dem Strand: Ferien auf Korsika
Ein Zimmer auf dem Strand – Ferien auf Korsika ist eine Mischung aus Reisetagebuch und Frauenroman.In jungen Jahren hat die Autorin ihr Herz an die Insel verloren und verbringt seitdem meistens ihre Urlaube dort.
Lucie Nixdorf, 2013
8
Nur wenige Meter bis zum Strand
Der Kunststudent Daniel Kochel wird bei einem Fluchtversuch in den Westen gefasst.
Rolf Baldsiefen, 2011
9
Spa Beach Workout: Wellness Training am Strand
Wellness Training am Strand mit Jens Baltrusch
Jens Baltrusch, 2012
10
Strand von Bugdu
Strand von Bugdu war alles andere als normal. Jeden Morgen, wenn sich der Wind zum zweiten Mal gedreht hatte, watschelten Pinguine an der Brandung entlang, um dann wie eine Perlenkette ins Meer zu purzeln, nach einigen ...
Kay Fischer, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Strand en el contexto de las siguientes noticias.
1
Niedersachsen Ü-Eier am Strand von Langeoog
Es ist wieder Sand in Sicht auf Langeoog, nachdem Hunderte Helfer zwei Tage lang aufgeräumt haben. Zumindest dort, wo in den vergangenen Tagen waren ... «tagesschau.de, Ene 17»
2
Spektakuläre Notlandung am Strand
Bei der Notlandung am Strand der Playa de Las Teresitas wurden die drei Insassen eines Kleinflugzeugs verletzt, einer davon schwer. Die Sonnenhungrigen in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dic 16»
3
Großfeuer zerstört Kult-Diskothek "Nautic Club"
Jahrzehntelang wurde im "Nautic Club" in Timmendorfer Strand getanzt und gefeiert - jetzt steht dort nur noch eine Brandruine. Aus dem Inneren der Diskothek, ... «NDR.de, Oct 16»
4
Paralympics: Deutsche Medaillenflut am Strand von Rio
Die Straßen am Strand von Barra waren für die deutschen Radfahrer mit Gold gepflastert. Nach Abonnement-Sieger Michael Teuber und Siegdebütantin ... «tz.de, Sep 16»
5
Beachvolleyball in Timmendorfer Strand: Ludwig/Walkenhorst ...
Sonnenköniginnen. Laura Ludwig (l.) und Kira Walkenhorst gewannen in Timmendorfer Strand ihren dritten Deutschen Meistertitel in...Foto: dpa/Heimken. «Tagesspiegel, Sep 16»
6
Nizza: Burkini-Patrouille am Strand – Frau entkleidet sich
Fotos einer Polizeikontrolle am Strand von Nizza haben die Debatte um Burkini-Verbote in Frankreich angeheizt. In den sozialen Netzwerken sorgten zunächst ... «DIE WELT, Ago 16»
7
Cannes verhängt Burkini-Verbot am Strand
Denn der hat verfügt, dass Frauen am Strand keine Burkinis mehr tragen dürfen - das sind stoffreiche Bikinis zur Verschleierung des Körpers beim Baden. «tagesschau.de, Ago 16»
8
Ostseebad Boltenhagen: Aufregung über "Foto-Verbot" am Strand
Trotz der durchgestrichenen Kamera auf den Schildern gebe es kein generelles Fotoverbot am Strand, betont die Kurverwaltung. „Wenn sie mit ihrer Familie zu ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Schwertwal am Strand von Sylt gefunden
Am Strand von Sylt ist am Montag ein toter Schwertwal gefunden worden. Es handele sich um ein etwa 2,50 Meter großes Jungtier, sagte Silke Lieser vom ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Hooksiel an der Nordsee: Drei Euro Eintritt für den Strand
Drei Euro Eintritt für den Strand - soll das auch für Einwohner der Nachbargemeinden gelten? An zwei Orten an der Nordsee ging der Fall vor Gericht. Nun gibt ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strand [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/strand>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z