Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Temperament" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEMPERAMENT

lateinisch temperamentum = richtiges Verhältnis gemischter Dinge, gehörige Mischung; rechtes Maß, zu: temperare, ↑temperieren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMPERAMENT EN ALEMÁN

Temperament  [Temperamẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERAMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Temperament es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEMPERAMENT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Temperament» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

temperamento

Temperament

El temperamento describe la forma en que un ser vivo actúa y reacciona, por lo tanto su estilo de comportamiento. Está profundamente anclado y consiste en reacciones emocionales, motoras, relacionadas con la atención y autorregulación. El término describe características relativamente constantes, por lo tanto típicas del comportamiento tales como resistencia, umbral del estímulo, humor, tempo. Etimológicamente, la palabra temperamentum fue utilizada en la farmacia en el siglo XVI en el sentido de "proporción de mezcla equilibrada", luego describió la "relación de mezcla del cuerpo", y en el siglo XVIII adquirió la importancia actual. Las divisiones tradicionales en temperamentos y sus patrones de comportamiento asociados dependen fuertemente del círculo cultural. Los más conocidos son la división griega y china de los temperamentos. Das Temperament beschreibt die Art und Weise, wie ein Lebewesen agiert und reagiert, seinen Verhaltensstil also. Dieser ist tief verankert und setzt sich aus emotionalen, motorischen, aufmerksamkeitsbezogenen Reaktionen und der Selbstregulierung zusammen. Der Begriff umschreibt relativ konstante, daher typische Merkmale des Verhaltens wie Ausdauer, Reizschwelle, Stimmung, Tempo. Etymologisch wurde das Wort temperamentum im 16. Jahrhundert im Sinne von „ausgeglichenes Mischungsverhältnis“ in der Pharmazie verwendet, beschrieb dann das „Mischungsverhältnis der Körpersäfte“ und erhielt im 18. Jahrhundert die heutige Bedeutung. Die traditionellen Einteilungen in Temperamente und deren zugeordnete Verhaltensmuster sind stark abhängig vom Kulturkreis. Am bekanntesten sind die griechische und die chinesische Einteilung der Temperamente.

definición de Temperament en el diccionario alemán

para una persona específica, una manera relativamente constante de sentir, experimentar, actuar y reaccionar de forma viva, de naturaleza fácilmente excitada; oscilación; Fuego. un temperamento sanguíneo, colérico, melancólico y flemático tiene un temperamento efervescente, frío y bien equilibrado. für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und Reagierens lebhafte, leicht erregbare Wesensart; Schwung; Feuer. für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und ReagierensBeispieleein sanguinisches, cholerisches, melancholisches, phlegmatisches Temperamentsie hat ein aufbrausendes, kühles, ausgeglichenes Temperament.
Pulsa para ver la definición original de «Temperament» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TEMPERAMENT


Armament
Armamẹnt
EU-Parlament
EU̲-Parlament
Europaparlament
Euro̲paparlament [ɔ͜yˈroːpaparlamɛnt]
Filament
Filamẹnt
Firmament
Firmamẹnt [fɪrmaˈmɛnt] 
Fundament
Fundamẹnt 
Jugendparlament
Ju̲gendparlament
Ligament
Ligamẹnt
Lineament
Lineamẹnt
Medikament
Medikamẹnt 
Member of Parliament
[ˈmɛmbər əv ˈpɑːləmənt] 
Ornament
Ornamẹnt 
Parament
Paramẹnt
Parlament
Parlamẹnt 
Pergament
Pergamẹnt
Postament
Postamẹnt
Sakrament
Sakramẹnt 
Stadtparlament
Stạdtparlament [ˈʃtatparlamɛnt]
Testament
Testamẹnt 
justament
justamẹnt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TEMPERAMENT

Tempera
Temperafarbe
Temperamalerei
Temperamentbolzen
temperamentgeladen
temperamentlos
Temperamentlosigkeit
Temperamentsausbruch
Temperamentsbolzen
Temperamentssache
temperamentvoll
Temperantium
Temperatur
Temperaturabfall
temperaturabhängig
Temperaturabhängigkeit
Temperaturabnahme
Temperaturanstieg
Temperaturausgleich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TEMPERAMENT

Additament
Altarsakrament
Altarssakrament
Bußsakrament
Ehesakrament
Indossament
Interpretament
Jurament
Kantonsparlament
Kommunalparlament
Krebsmedikament
Landesparlament
Losament
Nottestament
Patiententestament
Portament
Posament
Schülerparlament
Studentenparlament
Studierendenparlament

Sinónimos y antónimos de Temperament en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMPERAMENT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Temperament» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Temperament

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TEMPERAMENT»

Temperament Aktivität Charakter Disposition Drive Dynamik Eifer Eigenart Eigentümlichkeit Elan Energie Engagement Feuer Gemütsart Individualität Initiative Kraft Lebendigkeit Lebhaftigkeit Leidenschaftlichkeit Natur Persönlichkeit Schaffenskraft Schmackes Spannkraft Tatendrang Tatendurst bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vier temperamente anthrowiki gleicht Ewige Vergänglichen Dieser Ausgleich geschieht dadurch daß dasjenige Glieder Personality keirsey website using official Keirsey Sorter Tests organizational career personal development ausgeprägt gesundheit Sind Hitzkopf oder eher kühler Kopf bleiben gelassen

Traductor en línea con la traducción de Temperament a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMPERAMENT

Conoce la traducción de Temperament a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Temperament presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

气质
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

temperamento
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

temperament
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

स्वभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مزاج
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

темперамент
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

temperamento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মেজাজ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tempérament
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perangai
190 millones de hablantes

alemán

Temperament
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

気質
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

기질
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

yoiku
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khí
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மனோநிலை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्वभाव
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mizaç
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

temperamento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

temperament
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

темперамент
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

temperament
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ιδιοσυγκρασία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

temperament
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

temperament
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

temperament
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Temperament

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMPERAMENT»

El término «Temperament» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.560 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Temperament» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Temperament
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Temperament».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMPERAMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Temperament» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Temperament» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Temperament

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TEMPERAMENT»

Citas y frases célebres con la palabra Temperament.
1
Alan Patrick Herbert
Die Vorstellung von einem Ehepaar, das fünfundzwanzig Jahre ohne ein böses Wort zusammengelebt hat, verrät ein Maß an Geist und Temperament, das man sonst nur an Schafen bewundert.
2
Alban Stolz
Wo großer Eifer vom Temperament hauptsächlich kommt, gibt es sich besonders hierin zu erkennen, daß man mehr tut, als Pflicht ist, hingegen eigentliche Pflichten vernachlässigt – oder daß man leicht auf eine andere, entgegengesetzte Richtung gebracht wird.
3
Analia Selis
Die Rumänen haben Temperament, genau wie die Menschen in meiner Heimat, und dafür mag ich sie.
4
Bernard Mandeville
Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.
5
Carl Peter Fröhling
Wer vieles beginnt und wenig beendet, zeigt wohl Temperament, aber keinen Charakter.
6
David Hume
Glücklich ist derjenige, dessen Lebensumstände seinem Temperament angepaßt sind; höher noch aber steht derjenige, der sein Temperament allen Lebensumständen anzupassen vermag.
7
Émile Zola
Ein Kunstwerk ist ein Stück Natur, gesehen durch ein Temperament.
8
Franz Grillparzer
Für den Wert des Menschen ist die Güte des Charakters das Höchste, aber für das Zusammenleben ist Humor und Temperament noch wichtiger.
9
Gustav Rümelin
Man kann bei jedem Temperament ein edler und vortrefflicher Mensch und ebenso bei jedem ein Taugenichts und ein Verbrecher sein.
10
Michael Bloomberg
Ich habe nie Menschen gemocht, die kein Temperament haben. Denn sie können sich für nichts erwärmen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TEMPERAMENT»

Descubre el uso de Temperament en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Temperament y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Von Kunst und Temperament: Festschrift für Eberhard König
- Martin Schieder, Vom Kirchgang zum Kunstgenuß. Betrachtungsformen religiÖser Malerei im 18.
Mara Hofmann, Caroline Zöhl, 2007
2
Die Constitution und das Temperament
einem jede.n' Individuum eine eigene psychische Thätigkeit sich ' ausdrückt, und diese dem entsprechenden Körperbau, der entsprechenden Constitution analog ist. Dieses ist das Temperament.' Temperament ist also nichts anderes, als der, ...
Char Alexis, 1852
3
Frühe Kindheit 0-3 Jahre:
American Journal of Psychiatry 142:943–946 Maziade M, Côté R, Bernier H, Boutin P, ThiviergeJ (1989) Significance of extreme temperament in infancy for clinical status in pre-school years I:Value of extreme temperament at 4–8 months for ...
Manfred Cierpka, 2012
4
Lehrbuch der Psycho-Physiognomik: Antlitzdiagnostik für die ...
Der Begriff „Temperament" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „mischen" , d. h. in die richtige Ordnung bringen. Nach Huters Ansicht kann das Temperament12 mit dem Naturell nicht verglichen werden, sondern ist vielmehr eine ...
Wilma Castrian, 2004
5
ABC des Glaubens
Das Wort „Temperament“ bedeutet heute folgendes: 1. Wesens- und Gemütsart; 2. Lebhaftigkeit, Munterkeit, Schwung. Der Begriff Temperament ist aus dem lateinischen Wort „temperamentum“ entlehnt, das folgende Bedeutungen hat: 1. das ...
Anja Ansorg, 2007
6
Vorlesungen über die psychische Anthropologie
es ein theilheitliches Temperament-, ein partlculares and insofern ein einseitiges. Wenn .z. B. ein Geist vorzüglich belebt ist im Denken, so bildet er einseitig sein Temperament in. dieser Hinsicht aus, und da kann es seyn, dass z. B. der Geist ...
Karl Christian Friedrich Krause, Heinrich Ahrens, 1848
7
*Karl Christian Friedrich Krause's handschriftlicher ...
es ein theilheitliches Temperament, ein particulares und lnsoi'em ein einseitiges. Wenn z. B. ein Geist vorzüglich belebt ist im Denken, so bildet er einseitig sein Temperament in dieser Hinsicht aus, ‚und da kann es seyn, dass z. B. der Geist ...
Karl Christian Friedrich Krause, Heinrich Ahrens, 1848
8
Die Collective Mind Methode:
Temperament. Der Einflussfaktor „Temperament“ wird in der OK-Ampel durch folgende Fragen beurteilt: • Sind die MBTI-Typen der Teammitglieder bekannt? • Ist der MBTI-Typ des Projektleiters bekannt und entspricht er dem Ideal-Typus?
Jens Ko ̈hler, Alfred Oswald, 2009
9
Der große deutsche Hausschatz: eine Quelle des Reichthums ...
Ifi das Nervenfvfiem vorherrfchendf fo bildet fich das nervöfe Temperament, äußerlich erkennbar durch weichesf dünnes Haar„ zarte Hauth kleine Muskeln h Schnelligkeit der Muskelbewegungf blaffe Gefiäftsfarbeh feine Züge lind oft zarte  ...
‎1851
10
Handbuch der Physiologie der Menschen: für Vorlesungen
Mittel beim sanguinischen Temperament der Weiber 793,007, beim phlegmatischen Temperament der Weiber 803,710. Aus ähnlichen Beobachtungen an Männern ergab sich das Mittel für das sanguinische Temperament der Männer ...
Johann Müller, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMPERAMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Temperament en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stadt Willich: Spanisches Temperament und Wiener Charme
"Spanisches Temperament trifft Wiener Charme", lautete das Motto des Konzerts. Und da "Caramba" auch Donnerwetter heißt, passte der Titel auch noch zum ... «RP ONLINE, Ene 17»
2
Tönisvorst: Mit Temperament und Lebensfreude
Tönisvorst. Beim Neujahrskonzert des Stadtkulturbunds gab es viel Beifall für die "Junge Philharmonie Ukraine". Auf dem Programm im forum Corneliusfeld ... «RP ONLINE, Ene 17»
3
Temperament und Gefühl
HOLZGERLINGEN (red). Für ein klassisches Highlight 2016 sorgte das AppulOrchestra am Samstag in der katholischen Erlöserkirche in Holzgerlingen vor rund ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Dic 16»
4
Zsa Zsa Gabor ist tot - Temperament war ihr Beruf, Skandale waren ...
Aber ich glaube, ich bin schon sehr modern." Temperament war ihr Beruf, Skandale waren ihr Hobby: Zsa Zsa Gabor war berühmt für's berühmt sein. So etwas ... «Deutschlandradio Kultur, Dic 16»
5
Polka und Piraten: Konzert mit Herzblut und Temperament
Die Piraten der Karibik haben in Donnstetten Einzug gehalten. Den Part als Solist übernahm Matthias Matzke. Vor mehr als zehn Jahren übernahm Petra ... «Südwest Presse, Dic 16»
6
Anmut, Tempo und Temperament
BAD PYRMONT. 400 Gäste haben die „Danceperados“ nach ihrer „Irish Christmas“-Show im Bad Pyrmonter Konzerthaus gefeiert – auch wenn der Name der ... «Dewezet.de, Dic 16»
7
Temperament und Tristeza
OFFENBURG. Zwei sind eine Band, und am Donnerstag im gut besuchten Salmensaal beim Duo Marialy Pacheco (Klavier) und Joo Kraus (Trompete) hat sich ... «Badische Zeitung, Oct 16»
8
Seele und Temperament bei den Herbstlichen Musiktagen
Beschaulichkeit war nur ein Aspekt dieses inspirierten und inspirierenden Abends in der Bad Uracher Festhalle. Die anderen hießen Seele und Temperament. «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 16»
9
28 Treffer: Bester KOL-Schütze: Enrico La Medica: Torjäger mit ...
Gut für den FV, dass sich das Temperament in der Regel in Toren ausdrückt. [ Testen Sie jetzt hier das digitale Abo der FNP und ihrer Regionalausgaben für nur ... «Taunus Zeitung, Sep 16»
10
Kovac: "Ich versuche, mein Temperament zu kontrollieren"
Wie du mir, so ich dir: Über den Umgang mit seinen Mitmenschen hat Eintracht Frankfurts Trainer Niko Kovac klare Vorstellungen. Seine eigenen Gefühle will er ... «hessenschau.de, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temperament [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/temperament>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z