Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "temperamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMPERAMENTO EN ITALIANO

tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Temperamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEMPERAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «temperamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de temperamento en el diccionario italiano

La primera definición de temperamento en el diccionario es una combinación de varios elementos en la proporción correcta: t. de colores. Otra definición de temperamento es compleja de los rasgos de carácter de un individuo: t. leve, orgulloso, frío, nervioso; tenemos diferentes temperamentos El temperamento también es un personaje fuerte y volitivo: es un artista de t. ese joven tiene de t.

La prima definizione di temperamento nel dizionario è combinazione di più elementi in giusta proporzione: t. di colori. Altra definizione di temperamento è complesso dei tratti caratteriali di un individuo: t. mite, fiero, freddo, nervoso; abbiamo temperamenti diversi. Temperamento è anche carattere forte e volitivo: è un artista di t.; quel giovane ha del t.


Pulsa para ver la definición original de «temperamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TEMPERAMENTO

tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de temperamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMPERAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «temperamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de temperamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TEMPERAMENTO»

temperamento accomodamento accordo addolcimento affare aggiustamento aggressività alcol alleviamento ambiente animo appetito appianamento attenuazione attutimento carattere cervello classe complessione compromesso concerto temperamento treccani temperaménto temperamentum temperare senso ampio mescolanza più elementi giusta dizionari corriere della sera delle caratteristiche psichiche individuo significato termine carratere personalità dott alessandro monno termini sono entrati parte linguaggio comune punto tale loro reale come costrutto tesionline conoscenza strutture processi biologici ereditari converge analisi psicologiche nello studio

Traductor en línea con la traducción de temperamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMPERAMENTO

Conoce la traducción de temperamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temperamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

气质
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temperamento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

temperament
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

темперамент
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

temperamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মেজাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tempérament
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perangai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Temperament
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気質
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기질
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

yoiku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனோநிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वभाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mizaç
70 millones de hablantes

italiano

temperamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

temperament
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

темперамент
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

temperament
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιδιοσυγκρασία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

temperament
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

temperament
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

temperament
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra temperamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMPERAMENTO»

El término «temperamento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temperamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temperamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «temperamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMPERAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temperamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temperamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre temperamento

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TEMPERAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra temperamento.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
3
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
4
Wilkie William Collins
Una donna sicura del proprio ingegno è un’avversaria imbattibile per un uomo in balia del proprio temperamento.
5
Tryon Edwards
L'età non dipende dagli anni, ma dal temperamento e dalla salute. Alcuni uomini sono nati vecchi, e alcuni non crescono mai fino a diventarlo.
6
Richard Hofstadter
Al cuore del New Deal non c'era una filosofia ma un temperamento.
7
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
8
Iris Murdoch
Essere buoni è alla fine solo questione di temperamento.
9
Iris Murdoch
Essere un dio è solo una questione di temperamento, alla fine.
10
Piero Ottone
Nelle aziende non c'è posto per la democrazia; e neppure per le forme di governo oligarchiche. Il capo dell'azienda è il monarca. Se ha una forte personalità, egli non si limita a prendere le decisioni importanti: imprime anche il proprio temperamento, le proprie peculiarità all'impresa, che finirà per somigliargli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TEMPERAMENTO»

Descubre el uso de temperamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temperamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dal temperamento un metodo - Quasi Tischreden -
Alla domanda: “Forse anche voi volete andarvene?”, il Signore ha voluto che nessuno dimenticasse l’impeto con cui Simone ha risposto: “Come possiamo andare via da te?
Luigi Giussani, 2012
2
Camilli Baldi ... De humanarum propensionum ex temperamento ...
"23.46 Dt [ici o temperamento m quo pituita exuftaefl, & pritnum de асп , ßbtjh ,& faifa. X4. 48 pe tempérament fit to t'x piruitacraffa , & coriácea. , 2J. 5? De temperamento quod proprie dicitur melancholicum , &pr*terna- turale ,& eiufdem  ...
Camillo Baldi, 1664
3
Lezioni di fisiologia
L'energia muscolare fa costituzione e non temperamento. Se per temperamento nervoso si voglia intendere il temperamento melancolico, noi osserviamo, che non si può appellare col primo nome, perchè il sistema nervoso si porge in simile  ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Temperamento. -Naturale indica le proprietà. le qualità, le disposizioni, le inclinazioni, che s'hauno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento esprime propriamente quella temperie d' umori che fanno l'uomo  ...
‎1844
5
Stagionalità in psichiatria
Ne è prova anche la confusione che ancora oggi viene fatta fra i termini " temperamento", "carattere" e "personalità", termini che, nonostante siano stati accuratamente definiti", sono ancora usati da molti come sinonimi per indicare le  ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Gaetano Auteri cagionevole della persona si allontana di Nicolosi e si fissa in un altro paese perché non potea fatigare nelle arene. Salvatore Musolino di anni trentadue, temperamento eminentemente sanguigno ne ammorba rapidamente.
7
Lezioni di anatomia descrittiva-esterna applicata alle arti ...
Di questo temperamento erano Alcibiade, Pompeo, Boccaccio, Enrico IV e Marc' Antonio. -- L'Apolline di Belvedere, la Venere dei Medici, quella del Campidoglio, e l'Antinoo, dimostrano questo temperamento. C) Temperamento linfatico.
Alberto Gamba, 1862
8
Sistema di filosofia morale
Temperamento e naturale. Attesa l'unione strettissima, che passa fra il corpo e l' anima, il temperamento corporeo deve influire più o meno su tutte le operazioni dello spirito, e per sè e modificando lo stesso temperamento psichico.
Gio. Batt Campagna, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale indica le proprietà, le qualità, le disposizioni, le inclinazioni che s' hanno, più o meno, da natura: ha quasi sempre senso morale. Temperamento significa, propriamente, quella temperie d'umori che fanno l'uomo essere tale o tal altro, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naturale, riguarda più l'interno dell'uomo: temperamento, talvolta i suoi modi. (1' e degli uomini di buon naturale, e di pessimo temperamento, come il Barbero del Goldoni: c' è molti che paiono di temperamento ameuissimo, e sono d'-un ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMPERAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temperamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
I migliori musicisti al Verbier Festival
Per l'edizione in corso, domina la figura del russo Daniil Trifonov, 24 anni, pianista di tale temperamento artistico, musicalità torrenziale, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Se democrazia fa rima con «lotteria»
Per parte nostra, siamo sempre stati persuasi che il suo temperamento (complesso) di autore sentimentale mascherato da burbero, forse ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
SUPERCINEMA - LA FICTION CHE VERRÀ: INTERVISTE E …
... della collega, dichiara di somigliare nel temperamento passionale: ... quelle caratteriali, come donne di temperamento, romane e passionali”. «DavideMaggio.it, Jul 15»
4
Loredana Berté in concerto nel Cilento
Gli appassionati del programma e anche chi conosce il temperamento vulcanico e incontrollabile della cantante già sanno perfettamente che ... «InfoCilento, Jul 15»
5
L'amica geniale
La coprotagonista Lila, spesso antagonista, ha un temperamento volitivo e pervasivo che irrita e ammalia, tracimando da una figurina minuta e ... «Teatri Online, Jul 15»
6
Novara, Baroni: “Stiamo lavorando per affinare gli automatismi di …
Schiavi ha giocato come vertice basso perché è un ragazzo con temperamento, una buona tecnica. Può giocare bene in quella posizione ... «Serieb24, Jul 15»
7
Alessandra Ferri si racconta in 'Evolution', in scena a Roma
... su Eleonora Duse realizzato da John Neumeier, che avranno come protagonisti assoluti il temperamento e la nuova maturità di Alessandra ... «Wakeupnews, Jul 15»
8
E' un Gaeta da mille e una notte
... calciatore di temperamento e di sicura affidabilità con un curriculum di tutto rispetto con esperienza quasi tutta in serie D con Crevalcore, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Nuova vita per Ammari: ora studia da trequartista
Del resto Ammari è uno che mette in campo le sue doti di corsa, temperamento e agonismo, al di là della posizione in cui viene impiegato. «TuttoLatina, Jul 15»
10
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Leader degli intramontabili Dire Straits, Mr Knopfler, viene definito “l'uomo più tranquillo del rock”, per quel temperamento pacato ed umile che ... «Roma da Leggere, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temperamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/temperamento>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z