Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Unfriede" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNFRIEDE EN ALEMÁN

Unfriede  [Ụnfriede] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNFRIEDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Unfriede es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNFRIEDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Unfriede» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Unfriede en el diccionario alemán

Estado de tensión, desacuerdo, irritabilidad causada por desacuerdos, desacuerdos, disputas Ejemplo: En esta casa, entre ellos, sin descanso, viviendo en conflicto, desintegrándose. Zustand der Spannung, Uneinigkeit, Gereiztheit, der durch Unstimmigkeiten, Zerwürfnisse, Streitigkeiten hervorgerufen wirdBeispielein diesem Hause, unter/zwischen ihnen herrscht Unfriedesie lebten in Unfrieden, gingen in Unfrieden auseinander.

Pulsa para ver la definición original de «Unfriede» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNFRIEDE


Abendfriede
A̲bendfriede
Arbeitsfriede
Ạrbeitsfriede, Ạrbeitsfrieden
Betriebsfriede
Betri̲e̲bsfriede, Betri̲e̲bsfrieden
Burgfriede
Bụrgfriede, Bụrgfrieden
Ehefriede
E̲hefriede, E̲hefrieden [ˈeːəfriːdə]
Elfriede
Elfri̲e̲de
Friede
Fri̲e̲de, Fri̲e̲den  [ˈfriːdə]
Hausfriede
Ha̲u̲sfriede, Ha̲u̲sfrieden
Landfriede
Lạndfriede, Lạndfrieden
Marktfriede
Mạrktfriede
Präliminarfriede
Prälimina̲rfriede, Prälimina̲rfrieden
Rechtsfriede
Rẹchtsfriede, Rẹchtsfrieden
Religionsfriede
Religio̲nsfriede
Scheinfriede
Sche̲i̲nfriede
Schmiede
Schmi̲e̲de
Seelenfriede
Se̲e̲lenfriede
Separatfriede
Separa̲tfriede, Separa̲tfrieden [zepaˈraːtfriːdə]
Sonderfriede
Sọnderfriede, Sọnderfrieden
Weltfriede
Wẹltfriede
Wiede
Wi̲e̲de

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNFRIEDE

Unförmigkeit
unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfrieden
unfriedlich
unfrisiert
unfroh
unfromm
unfruchtbar
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNFRIEDE

Anrede
Bede
Edelschmiede
Eisenschmiede
Feldschmiede
Gesenkschmiede
Glücksschmiede
Hammerschmiede
Hightechschmiede
Hufschmiede
Kaderschmiede
Langwiede
Messerschmiede
Nagelschmiede
Rede
Riede
Siede
Stampede
Talentschmiede
Waffenschmiede

Sinónimos y antónimos de Unfriede en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNFRIEDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Unfriede» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Unfriede

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNFRIEDE»

Unfriede Animosität Antipathie Disharmonie Fehde Feindseligkeit Groll Hader Händel Malaise Missstimmung Streit Uneinigkeit Unstimmigkeit Verstimmtheit Verstimmung Zerwürfnis Zoff Zwietracht Zwist unfriede herrscht erde unfrieden säen noten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Unfriede canoo wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch spanisch pons Spanisch PONS leben german reverso German meaning also Unfreie Unreife unzufrieden unfrei example conjugation chinesisch kostenlosen Chinesisch Weitere interner Kampf spiegel versailles Juli Titel Versailles Wiegrefe Klaus Nach Ersten Weltkrieg wollten Sieger ewigen Frieden Münster westfälischer sonntag welt tagesspiegel Herr Berges kennen Treffen sich

Traductor en línea con la traducción de Unfriede a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNFRIEDE

Conoce la traducción de Unfriede a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Unfriede presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

争吵
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

contienda
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

strife
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कलह
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

صراع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

раздор
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

contenda
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শত্রুতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

conflit
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

persengketaan
190 millones de hablantes

alemán

Unfriede
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

争い
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

싸움
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

crah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự xung đột
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கலவரத்தை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

संघर्ष
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kavga
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

conflitto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

walka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

розбрат
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ceartă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διαμάχη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

twis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kiv
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

stridigheter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Unfriede

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNFRIEDE»

El término «Unfriede» es poco usado normalmente y ocupa la posición 108.941 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Unfriede» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Unfriede
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Unfriede».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNFRIEDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Unfriede» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Unfriede» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Unfriede

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «UNFRIEDE»

Citas y frases célebres con la palabra Unfriede.
1
Meister Eckhart
Alles Gestürme und Unfriede stammt nur aus Eigenwillen, ob man es merke oder nicht.
2
Werner Mitsch
Krieg ist überflüssig. Mir reicht schon der Unfriede.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNFRIEDE»

Descubre el uso de Unfriede en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Unfriede y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bausteine zum Aufbau der Gemeinde von Friedrich Ahlfeld: ...
Und wie groß ift nun das Elend. welches der Unfriede mit Gott bringt! Weltkrieg zer-reißt Königreiche; der Unfriede mit Gott trennt die Pilger im Reiche der Natur vom Reiche der Herrlichkeit. Weltkrieg zertrennt die Familien von einander; der ...
Johann Friedrich Ahlfeld, 1859
2
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
622 Unfriede. und Gehorfam fehr gut befiehen können. den Menfehen nicht zu fchmälern. um fie zn Fleiß und Gehorfam defto biindiger zu verpflichten. und durch die Erleichterung folcher tyflichtansiibungen Alle glücklich zu machen'.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Sowie Jesus nicht in ein HauS gehen mochte, worin der Unfriede wohnte, so entfernt sich auch Gottes Segen von einem unfriedlichen Haushalte, so baß bald Alles rückwärts geht, und mancherlei Unglücksfälle, Leiden und Bedrängnisse ein ...
4
Glückseligkeitslehre: eine Anleitung zur christlichen ...
Aber ist denn Unfriede in uns? Ja, und zwar ein dreifacher Unfriede: Unfriede mit uns selbst, Unfriede mit Gott, Unfriede mit den Nebenmenschen. Der Unfriede mit uns selbst besteht darin, daß wir beim besseren Erkennen ein schlimmes ...
Joseph Franz von Allioli, 1868
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Der Unfriede, des — ns, plur. osr. der Gegensatz von 5riede, so fern dieses Wort gutes Vernehmen , Eintracht bedeutet , da denn Unfriede für den Zustand der Uneinigkeit, der MißHelligkeit, des Streiks gebraucht wird. Oa ig immer Zorn , ?ife ' ...
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Unfriede, des — ns> r>Iur.ear.der Gegensatz vv» 5rtede, so fern dieses Wort giUeS Vernehmen, Eiiuracht bedeutet/ da denn Unfriede für den Zustand der Uneinigkeit, der MißHelligkeit, des Streites gebraucht wird. Va ist immer Zorn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Der Geist des Christenthums: dargestellt in den heiligen ...
Die verletzte Ordnung aber. was ift fie anders als der Unfriede? Und wie vermöhte der Frieden durh den Unfrieden zu fein? Mit der geiftigen Unordnung ift alfo anh fhon der geiftige Unfriede geboren. Jede Leidenfhaft aber. fie mag nun heißen ...
Franz Anton Staudenmaier, 1847
8
Historisch-politische blätter für das katholische Deutschland
V. Um sich greifender Unfriede. Sowohl diejenigen, welchen bisher der möglichste Flor aller materiellen Güter mit allgemeiner Wohlfahrt für gleichbedeutend galt, als diejenigen, die hiezu noch manches andere, in den Ueberzengungen, ...
Guido Görres, 1849
9
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
XXIX Unsere Errungenschaften. V. Um sich greifender Unfriede. Sowohl diejenigen, welchen bisher der möglichste Flor aller materiellen Güter mit allgemeiner Wohlfahrt für gleichbedeutend galt, als diejenigen, die hiezu noch manches ...
10
Die auslegungen derer grossen und kleinen Propheten ...
Im Evangelio aber wird der wahre Friede geprediget, unter welchem eitel Unfriede ist, um der Tyrannen und Secten willen. Darum, weil nun dasEvangelium aufgehet,<*^) das des Teufels Reich antastet, und anzeiget, was der Teufel für ein ...
Martin Luther, 1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNFRIEDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Unfriede en el contexto de las siguientes noticias.
1
Papst-Rede steht im Mittelpunkt des Stettener Friedensgebets
Mit dem Lied „Unfriede herrscht auf Erden“ wurde die Gebetsstunde fortgesetzt. Ein Team-Mitglied sprach dann den Anschlag am Breitscheidplatz in Berlin vor ... «Südwest Presse, Ene 17»
2
Forex Report heute
Aus diesem Grunde heißt es: Friede ernährt und Unfriede verzehrt. Diesen Ausspruch mögen Kreise aus dem neokonservativen Fundus während der letzten 15 ... «Investing.com Deutsch, Ene 17»
3
Franziskus-Xaverius bereichert Leben in Wennigloh
In Wennigloh herrschte 1829 unter den Familien des Dorfes Unfriede. Nicht genau festliegende Grundstückgrenzen gaben Anlass zu Streitigkeiten. Man kam ... «Westfalenpost, Dic 16»
4
Schweizer Würdenträger: Weihnachten in Zeiten von Gewalt
Und munterte die Gläubigen auf, auch in Zeiten voller Gewalt diese «Sehnsucht nach Leben nicht zuschütten lassen durch Worte von Unfriede und Hass.». «kath.ch, Dic 16»
5
Friesenheim "Weihnachten ist dieses Jahr anders"
Weihnachten sei anders, was daran liegen mag, dass der Unfriede der Welt nähergekommen sei. "Viel zu nahe. So nahe, dass wir uns Gedanken machen. «Lahrer Zeitung Lokales, Dic 16»
6
Kardinal Rainer Maria Woelki: Wir dürfen, können, ja müssen ...
... also zugeht und wo immer der reale Unfriede das Leben eines Menschen überschattet, desto mehr schwingt in der Zusage der Engel die bange Hoffnung mit, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dic 16»
7
TSV 1860: Pereiras heikle Mission - Löwen stellen neuen ...
Permanenter interner Unfriede erschwert bekanntlich den sportlichen Erfolg. Auch dürfte es nicht gerade ein Vorteil für den weitgereisten Pereira sein, dass ihm ... «tz.de, Dic 16»
8
Was Tafeln in Deutschland leisten – und ihre Grenzen
Brühl warnt: „Verliert die Regierung die Ärmsten weiter aus ihrem Blickfeld, droht der gesellschaftliche Unfriede.“ Tafeln leisten niederschwellige Soforthilfe und ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, Sep 16»
9
Neuer Ärger nach Migrantenquote: Wieder Unfriede in der ...
12.08.2016 10:14 Uhr. Neuer Ärger nach Migrantenquote : Wieder Unfriede in der Laubenkolonie. Erst vergab ein Kleingartenverein keine Parzellen mehr an ... «Tagesspiegel, Ago 16»
10
Strafverfahren gegen Fällander Pfarrerin: Streit der Gottesdienerinnen
Unfriede unter dem Kirchendach: Zwei Pfarrerinnen der Kirche Fällanden scheinen zu keiner gedeihlichen Zusammenarbeit zu finden. (Bild: Dominic ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unfriede [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unfriede>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z