Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unheilvoll" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNHEILVOLL EN ALEMÁN

unheilvoll  ụnheilvoll [ˈʊnha͜ilfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNHEILVOLL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unheilvoll es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNHEILVOLL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unheilvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unheilvoll en el diccionario alemán

La desgracia trae consigo, por ejemplo, un mensaje siniestro. Unheil mit sich bringendBeispieleine unheilvolle Botschaft.

Pulsa para ver la definición original de «unheilvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNHEILVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
heilvoll
he̲i̲lvoll
knallvoll
knạllvọll
knüppelvoll
knụ̈ppelvọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prallvoll
prạllvọll
qualvoll
qua̲lvoll 
rammelvoll
rạmmelvọll
rappelvoll
rạppelvọll
rätselvoll
rä̲tselvoll [ˈrɛːt͜sl̩fɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sternhagelvoll
stẹrnha̲gelvọll [ˈʃtɛrnˈhaːɡl̩ˈfɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wechselvoll
wẹchselvoll [ˈvɛksl̩fɔl]
wertvoll
we̲rtvoll 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNHEILVOLL

unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheimlich
Unheimlichkeit
unhinterfragt
unhistorisch
unhöflich
Unhöflichkeit
unhold
Unholdin
unhörbar
Unhörbarkeit
unhygienisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNHEILVOLL

Handvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinónimos y antónimos de unheilvoll en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNHEILVOLL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unheilvoll» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unheilvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNHEILVOLL»

unheilvoll bedrohlich düster fatal finster gefährlich gefahrvoll katastrophisch ominös perniziös schwarz sinister unheildrohend unheilschwanger unheimlich unselig verhängnisvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unheilvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Rätsel hilfe suche kritisch Hilfe riskant ungesund unheilbringend wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Quellen Allgemeine Zeitung Mainz Kommentar Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen encyclopaedia metallum metal archives Country origin Canada Location Quebec Status Split Formed Genre Black Metal Lyrical themes

Traductor en línea con la traducción de unheilvoll a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNHEILVOLL

Conoce la traducción de unheilvoll a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unheilvoll presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

惨重
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desastroso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

disastrous
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विनाशकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كارثي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

гибельный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desastroso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সর্বনাশা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

désastreux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bencana
190 millones de hablantes

alemán

unheilvoll
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

悲惨
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

비참한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngalami
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thảm khốc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பேரழிவு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

संकटमय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

feci
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

disastroso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

katastrofalny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

згубний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dezastruos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταστροφική
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rampspoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

katastrofal
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

katastrofal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unheilvoll

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNHEILVOLL»

El término «unheilvoll» se utiliza regularmente y ocupa la posición 89.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unheilvoll» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unheilvoll
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unheilvoll».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNHEILVOLL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unheilvoll» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unheilvoll» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unheilvoll

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «UNHEILVOLL»

Citas y frases célebres con la palabra unheilvoll.
1
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
2
John Maynard Keynes
Nichts ist so unheilvoll wie eine rationale Investment-Politik in einer irrationalen Welt.
3
Edgar Allan Poe
Etwas auf immer zu wissen, ist ewige Seligkeit; der Gedanke, alles zu wissen, wäre unheilvoll wie der Fluch des bösen Feindes.
4
Konfuzius
Denken, ohne etwas gelernt zu haben, ist unheilvoll.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNHEILVOLL»

Descubre el uso de unheilvoll en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unheilvoll y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
Im allgemeinen geht es dabei um Kichi-jitsu, um Glückstage, und Kyô-jitsu, um Unglückstage, und in vielen Fällen geht es darüber hinaus auch darum, welche Tageszeiten eines bestimmten Tages glückbringend oder unheilvoll sind, sowie  ...
Roland Harweg, 2009
2
Religion und Riten der Aymarà: Feldforschungen in der Region ...
Am häu- figsten werden diese an einem der ersten drei Tage des Monats durchgeführt und im Allgemeinen als „unheilvoll“ betrachtet9, aber auch danach und während des ganzen Monats. Die Stätte, wo die Riten abgehalten werden, kann ...
Dieter Grotehusmann, 2010
3
GEDICHTE - Sinfonie: ... und die Besinnung geht weiter, ...
Gestern noch war ich so ausgelassen So heil die Welt, so jung der Tag Ich ging spazier'n, über 'ne Blumenwiese Das weiche Gras so hoch und duftig, ja Da sah ich Feuer, sah Regen Über meinem Haupte unheilvoll schweben Spürte große ...
Tanja Alice Fletschinger, 2013
4
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Am ausgedehnten Himmel, der Wohnung Anne, des Königs Stellen sie sich unheilvoll auf, — ohne gleichen sind sie. In den letzten Zeilen wird angedeutet, dass die „Sieben“ einen Angriff auf Anne Gebiet unternommen haben. Bel hört von ...
Morris Jastrow
5
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Insofern diese als unheilvoll erfahrene Gott-Mensch-Differenz auch als leidvolle präsent ist, hängen Klage und Leid natürlich zusammen; aber es ist eben die Gottesbeziehung, die diesen Zusammenhang stiftet. Insofern kann die Anfechtung ...
Insa Meyer, 2007
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
4 hoch, hervorragend, ansgezeichnet 728 Ё“)? 729 NU fern, entlegen híiamz: niühselig suchen unglücklich, Unglück, Unheil, unheilvoll; böse, schlecht, grausam; TrauerIX' fälle betreffend; gebraucht 730 Шт FIL | Ё. Unglücksfall, Trauerfall, ...
Werner Rüdenberg, 1980
7
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Insofern diese als unheilvoll erfahrene Gott-Mensch-Differenz auch als leidvolle präsent ist, hängen Klage und Leid natürlich zusammen; aber es ist eben die Gottesbeziehung, die diesen Zusammenhang stiftet. Insofern kann die Anfechtung ...
Insa Meyer-Rohrschneider, 2007
8
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
Var. zu kalkaraka. kaltarikitsu schädlich, verderblich, unheilvoll, Schaden bringend. § aus kaltari - schädlich + Suff, -ki-tsu. kalte Schaden (allgem.), Verlust, Unrecht, Nachteil, Leiden, Gesundheitsschaden, Wucher, Adj. schädlich: -arr, -ti, -tiarr ...
Martin Löpelmann, 1968
9
"Wie die Sonne tritt heraus!":
223" (Der auf sein Gesprochenes hin nicht noch einmal zurückkommt,) 224" ( Gewichtiger, Mullil, dessen Gesprochenes nicht zu ändern ist,) 225" (in seiner Stadt ... unheilvoll ...,) 226" (vom Ziegelwerk des Ekur, ... unheilvoll ...,) 227" (vom Ki'ur, ...
Anne Löhnert, 2009
10
Ursprunge und Strukturen der Alttestamentlichen Es
Aufs ganze gesehen ist es auffällig, daß diese Ansagen vorwiegend im Zusammenhang von Anreden an die unheilvoll Betroffenen ergehen, so in den Völkersprüchen Jer 46 10 Ez 303 Ob 15a (wenn der Vers zu 12-14 gehört) Jes 13 e sowie ...
H. Muller, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNHEILVOLL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unheilvoll en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Der Idiot": Eine bessere Gesellschaft, doch keine gute
... Nastassja Filippowna erzählt, einer Gefallenen, der auch Myschkin seinerseits unheilvoll verfallen wird, noch die schönen Schwestern Jepantschina. All dies ... «derStandard.at, Ene 17»
2
Test: 8 Softshell-Jacken und -Hosen
Zu den getesteten Produkten. Die kurzen Wintertage drücken aufs Gemüt, zudem zeigt das Wetterorakel unheilvoll Richtung Gefrierpunkt. Doch die Beine sind ... «MountainBIKE Magazin, Ene 17»
3
Trailerkritik: «Beauty and the Beast»
An den Kristalllüstern hängen dekorative Eiszapfen, im weiten Entrée steht verlassen ein Flügel. Unheilvoll dreht das Orchester auf – doch es geschieht nichts. «Schweizer Radio und Fernsehen, Ene 17»
4
Annabelle 2 – Berüchtigte Puppe lauert unheilvoll im Dunkeln: Neues
Durch den vorgezogenen Alien: Covenant-Kinostart musste Warner mit Annabelle 2 gerade erst auf einen neuen Termin im August ausweichen. Das hält das ... «BlairWitch.de, Ene 17»
5
Polen: Opposition beendet Blockade des Parlaments
Unheilvoll klang jedenfalls seine Ankündigung vor den Kameras. "Es müssen Folgerungen gezogen werden", sagte er: "Die Justiz wird sich damit beschäftigen, ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»
6
Selbst die Seelen trocknen aus
Schließlich Aaron, der Outsider, der doch durch seine Herkunft und eine gemeinsame Geschichte unheilvoll verquickt ist mit diesem Ort. Und dann sind da noch ... «Oberhessische Presse, Dic 16»
7
Olli Dittrich: "Selbstgespräche - mit Konstantin Pfau" in der ARD
Pfau ist genau der Richtige, um dieses monströse, dieses ominöse, dieses unfassbare Jahr 2016, wo alles unheilvoll mit allem zusammenzuhängen scheint, auf ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
8
Die Hitze und der Tod: Jane Harpers "The Dry"
Die Szene, in der Aaron entdeckt, dass der Fluss seiner Kindheit aufgehört hat zu existieren, hat etwas unheilvoll Bedrückendes: "Er wusste nicht genau, was ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»
9
Mechelen: Null-Toleranz und Multikulti – geht das?
Hierzu muss man wissen, dass in den Nachbarstädten Mechelens jahrelang der Salafismus unheilvoll und ungehindert wirken konnte. Rund 400 Jugendliche ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»
10
Day of Reckoning – Neues Grauen vom JeruZalem Team: Found ...
Weil der Found Footage-Hit JeruZalem so erfolgreich war, schicken uns die Macher dahinter jetzt gleich wieder in der Ego-Perspektive in unheilvoll schummrige ... «BlairWitch.de, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unheilvoll [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unheilvoll>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z