Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disastroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISASTROSO EN ITALIANO

di · ʃa · stro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISASTROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disastroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISASTROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disastroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disastroso en el diccionario italiano

La definición de desastroso en el diccionario es que trae desastres, ruinas: guerra, inundaciones, desastres desastrosos. Desastroso también está lleno de desastres: una cosecha desastrosa para el trigo.

La definizione di disastroso nel dizionario è che arreca disastri, rovine: guerra, alluvione, sciagura disastrosa. Disastroso è anche pieno di disastri: un'annata disastrosa per il grano.


Pulsa para ver la definición original de «disastroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISASTROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISASTROSO

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISASTROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinónimos y antónimos de disastroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISASTROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disastroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disastroso

ANTÓNIMOS DE «DISASTROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disastroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disastroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISASTROSO»

disastroso apocalittico catastrofico dannoso deleterio distruttivo esiziale fallimentare fatale funesto negativo pernicioso precipitoso rovinoso sfortunato terribile tragico tremendo benefico brillante buono favorevole felice fortunato geniale disastroso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera arreca sciagure distruzioni deterioramento delle condizioni vita significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi maradona attacca ancora arbitro vogliono brasile stato peggiore visto negli ultimi anni detto parlando

Traductor en línea con la traducción de disastroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISASTROSO

Conoce la traducción de disastroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disastroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

惨重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desastroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disastrous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनाशकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كارثي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гибельный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desastroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সর্বনাশা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désastreux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bencana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

katastrophal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲惨
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비참한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngalami
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thảm khốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேரழிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संकटमय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

feci
70 millones de hablantes

italiano

disastroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

katastrofalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

згубний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezastruos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταστροφική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rampspoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

katastrofal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

katastrofal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disastroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISASTROSO»

El término «disastroso» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.328 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disastroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disastroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disastroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISASTROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disastroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disastroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disastroso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DISASTROSO»

Citas y frases célebres con la palabra disastroso.
1
Tiziano Sclavi
È stato il più orribile, perché abbiamo avuto tutto il peggio: due guerre mondiali, Hitler, Stalin, gli orrori dell'Olocausto, Pinochet, l'AIDS, la televisione. È stato un secolo disastroso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISASTROSO»

Descubre el uso de disastroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disastroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rapaci: Il disastroso ritorno dello Stato nell'economia italiana
SE CREDETE CHE TUTTO CIÒ SIA NORMALE, NON LEGGETE QUESTO LIBRO.
Sergio Rizzo, 2010
2
Dal caos celeste al disastroso partitismo laico-religioso ...
Savino Luigi Pastore Dal caos spirituale terrestre al disastroso partitismo laico religioso terrestre Prima Edizione Collana “Gli emersi Poesia” Ottobre2010 ISBN 9788864983868 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Palermo 27 00012 ...
Savino Luigi Pastore, 2012
3
Dialoghi. Vol. 1.2
Ma questo Malestruo, malgrado dell'onore fattogli dal gran padre Alighieri col dargli cittadinanza italiana, non ha trovato tra noi sì lieta accoglienza come Disastroso da Disastro: voci solenni nel Vocabolario dell'Astrologia giu- diciaria,  ...
Vincenzo Monti, 1829
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non mi fare adunque il viso dell' arnie. Non t' ho io detto d' aver conosciuta la piaga e risanatala ? Qn'anc no nasquet tau desastrux de maire Que Ini no fos astrux totas saios. cioè : Che ancora non nacque ( sottintendi uomo ) tanto disastroso ...
Vincenzo Monti, 1824
5
Dialoghi del cavaliere Vincenzo Monti. Vol. 1.\-2.!
Ma questo Malestruo, malgrado dell' onore fattogli dal gran padre Alighieri col dargli cittadinanza italiana, non ha trovato tra noi si lieta accoglienza come Disastroso da Disastro: voci solenni nel Vocabolario dell'Astrologia giudiciaria, ...
‎1827
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Qui può vedere il lettore che Disastroso in origine vale propriamente Sventurato, Disgraziato , Infelice , e che la Crusca condannando Disastro a non significare che Sconcio , Incomodità , e quindi Disastroso a valer solamente cosa che ha in  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ma osserva la mia nota: e vedrai che ho ha trovato tra noi si lieta accoglienza come Disastroso da Disastro: voci solenni nel Vocabolario dell' Astrologia giudiciaria, e cadute dallo stesso fonte.' Girardo di Caleuson, Choi.c ecc., t. 1, pag. 164.
‎1838
8
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
Nel caso in cui difetti l'esclusività di tale scopo e ricorra, dunque, almeno nella forma del dolo eventuale, anche la volontà di cagionare l'evento disastroso, potrà trovare applicazione la fattispecie dolosa di naufragio, sommersione o caduta di  ...
Alberto Gargani, 2008
9
Perché vegan
Capitolo. 2: Evitare. un. impatto. disastroso. sull'ambiente. Il secondomotivoper vivere veganstaun po' nel mezzotrale motivazioni altruistiche e quelle utilitaristiche:èaltruistico,quindi etico, perché è legato al rispetto per la ...
Marina Berati, 2014
10
Sorriso africano. Quattro visite nello Zimbabwe
disastroso. I capricci del tempo danno luogo a situazioni estreme, periodi in cui il cibo è abbondante e periodi in cui ce n'è poco o niente. Questo è vero tanto più a causa del problema dei gusti. Nelle erbe estive, la muboora e il gombo che ...
Doris Lessing, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISASTROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disastroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1 | Surer: “Ferrari ancora seconda forza del Mondiale”
La Ferrari è ritornata alla competitività in questo 2015, dopo un 2014 a dir poco disastroso. Le prime ottime gare, condite dalla vittoria di Vettel ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
Componenti mancate nel suo secondo anno di Napoli, dove a fare da cornice al disastroso trend di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai ... «Goal.com, Jul 15»
3
The Open: caccia all'amateur Dunne - Golf - Speciali …
Disastroso Tiger Woods che partito in condizioni meteo perfette ha messo in mostra un gioco imbarazzante. L'exo dominatore del golf ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Momento davvero disastroso per le furie rosse, che a settembre giocheranno contro la Danimarca addirittura per non finire nella serie C della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Box Office Usa, Ant-Man primo, bene Trainwreck - Cineblog.it
Ulteriore crollo (-61%) e 5 milioni appena in 3 giorni per il disastroso Terminator Genisys. Costato 150 milioni di dollari, il titolo Paramount ha ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati …
L'esperienza del nostro Paese con la moneta unica è stato disastroso: nonostante il leggerissimo recupero dell'economia nei primi 3 mesi del ... «Investire Oggi, Jul 15»
7
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Editoriale - Tra …
... proletaria (sarcasticamente definito da un quotidiano milanese: “Psiup, partito sparito in un pomeriggio” a seguito del disastroso esito delle ... «Valtellina News, Jul 15»
8
Pain & Gain | Suda e cresci | Stasera in tv | Film Italia 1 | The Rock
Mark Wahlberg e Dwayne 'The Rock' Johnson vestono i panni di due bodybuilder di Miami che si ritrovano in mezzo ad un disastroso piano ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
J.K. Rowling, nuovi dettagli su Harry Potter • Hamlin
Inoltre, su Pottermore potete trovare anche alcuni passaggi sul primo incontro (disastroso, ovviamente) tra Vernon e Petunia con James e Lily ... «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
10
CONFINDUSTRIA, SEMPRE VELENI: PINGUE, 'PASSO INDIETRO …
Il bilancio di Pingue è disastroso. “In questi mesi ho vinto tre ricorsi, quello contro il parere su di me dei probiviri, quello contro l'elezione di ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disastroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disastroso>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z