Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ominös" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OMINÖS

französisch omineux < lateinisch ominosus, zu: omen, ↑Omen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE OMINÖS EN ALEMÁN

ominös  [ominö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMINÖS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ominös es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OMINÖS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «ominös» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

presagio

Omen

Un presagio es un signo de un evento futuro y encuentra su uso en la predicción. En general, el reconocimiento de los presagios y la adivinación basada en ellos se llama adivinación. Incluso en latín, a menudo se quería decir una mala señal. Ein Omen ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint.

definición de ominös en el diccionario alemán

de mala premonición; ominosamente cuestionable, dudoso; notoria. de mala premonición; ejemplo ominoso un silencio ominoso. von schlimmer Vorbedeutung; unheilvoll bedenklich, zweifelhaft; berüchtigt. von schlimmer Vorbedeutung; unheilvollBeispielein ominöses Schweigen.
Pulsa para ver la definición original de «ominös» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON OMINÖS


akuminös
akuminö̲s
albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
azinös
azinö̲s
bituminös
bituminö̲s
chitinös
chitinö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
impetiginös
impetiginö̲s
libidinös
libidinö̲s
luminös
luminö̲s
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
serofibrinös
serofibrinö̲s
spinös
spinö̲s [ʃp…]  , auch: [sp…] 
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
vertiginös
vertiginö̲s
voluminös
voluminö̲s

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO OMINÖS

omittieren
Omladina
Ommatidium
Ommatophoren
omnia ad maiorem Dei gloriam
omnia mea mecum porto

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO OMINÖS

Erlös
Eötvös
adenös
ambitiös
gangränös
glamourös
intravenös
kavernös
mysteriös
nervös
paravenös
phlegmonös
porös
religiös
schikanös
seriös
skandalös
unseriös
venenös
venös

Sinónimos y antónimos de ominös en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMINÖS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ominös» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de ominös

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «OMINÖS»

ominös anrüchig bedenklich bedrohlich berüchtigt dubios dunkel fatal finster fragwürdig obskur suspekt undurchsichtig Unheil kündend unheilschwanger unheilvoll verdächtig verhängnisvoll zweifelhaft zwielichtig kreuzworträtsel ominöse bedeutung duden rätsel Ominös wiktionary Morgens Abergläubischen eine schwarze Katze über gelaufen schon Lächeln Chefs Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Synonymgruppen Fremdwort begriffs einfach erklärt helpster Sagen dies auch häufiger ohne eigentlich genau wissen Wortes Hier können nachlesen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Alternatives Finden hier präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict

Traductor en línea con la traducción de ominös a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMINÖS

Conoce la traducción de ominös a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ominös presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不祥
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

siniestro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ominous
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अमंगल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مشؤوم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

угрожающий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ameaçador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অশুভ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

de mauvais augure
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menyenangkan
190 millones de hablantes

alemán

ominös
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不吉
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

불길한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ominous
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

điềm xấu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खराब
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

uğursuz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

minaccioso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

złowrogi
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

загрозливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

de rău augur
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δυσοίωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onheilspellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

illavarslande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

illevarslende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ominös

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMINÖS»

El término «ominös» se utiliza regularmente y ocupa la posición 103.918 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ominös» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ominös
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ominös».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMINÖS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ominös» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ominös» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ominös

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OMINÖS»

Descubre el uso de ominös en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ominös y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Krankheits-Familie-Typhus
Durch Empirie hat man folgende Symptome als sehr ominös kennen gelernt: Das Erscheinen von Carbunkeln auf den Bubonen; ein schon am ersten Tag sich einstellendes Delirium; partielle Schweifse mit der Empfindung von Brennen; ...
J. Gottfried EISENMANN, 1835
2
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karl Philipp Moritz. Ominös: bedeutend, gewöhnlich was unangenehme Erwartungen fürchten heißt. Oncle (Onkel). Wir haben das deutsche Wort Oheim, und dürfen ihm nur die feste Bestimmung lassen oder geben , des Vaters und der Mutter ...
Karl Philipp Moritz, 1797
3
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
vel sudllitus »ccellere, si suerit I^duricensis ailire «lomioos ^ suos I^Kuricenses , 8i suerit Lernensis «ominös 8U«8 Lernenses, 8i suerit I^ucernensis ^ <Iomino8 8U08 Lucernenses , 8i suerit Vranieuses ckomino8 8U08 Vrsnie, 8i suerit ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp ¬von Segesser, 1858
4
Raucher und Schnupfer: Lustspiel in drei Aufzügen von ...
Ominös! höchft ominös! Stronke.. Was ich doch beginnen müßte. .daß es nicht ominös wäre! hm. hm! - Nafentropf (für fich)Diefer Helmbufch ift ein' höchft fchätzenswerther Mann. das ift einmal nicht abznläugnen. doch kann es mir hinwiedernm ...
Ferdinand ¬von Sporck, 1870
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
96 Offensiv Ominös Th. 1. — Geist der göttlichen Offenbarung oder Wissenschaft der Geschichts-Principien des Ehristenthums. Von Dr. F. A. Stau« denmaier. Gießen, 1836. 8. — ?Iü!<,8opI,ie äes rsvÄationz, »6ie88«e » Ur. I« krol. I^ ernümer ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatus: Sammlung ...
me Uli sunt inter Illustre» principe» A «ominös meos sc 6«mmum I>I»rcnionem lud brevi expoticiorie nuper Kaliiti lrsetstus. Lupplicsnt Kumiliter, Incliti principe» llomini mei s6 ^usticism et pscem c«run<Iem 6ominorum meorum 8scrs Imperialis ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1831
7
Wen ist anders - Ist Wien anders?
ominös: Ernst. Karl. Ernst Karl (* 1944; † 15. Juni 2001 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Polizeibeamter, der wegen zweier im Dienst begangener Morde an Einbrechern verurteilt wurde. Im Gefängnis tötete er einen verurteilten ...
Philipp Charwath
8
Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman
Salzburg 1755.
Christoph Öhm, 2012
9
Sitten und gebräuche der Griechen im alterthume: Für den ...
... Natur abweichende Veränderungen. wo fie fich immer zeigen mochten. gehörten nicht zu den günftigen Vorbedeutungen. 8) Mancher-lei Erfcheinnngen. die man auf der *Reife hatte. waren ebenfalls ominös; - * wenn z. B. einem ein Mohr.
Philipp W. Rappenegger, 1836
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Es ift ominös, daß Keiser zu Hckndels Oper einen Epilogus componirte, genannt „ der Genius von Europa. " 1705 folgte Handels Nero, gleichfalls von Feustking gedichtet u. s. f. In Italien componirte Händel 1708 seine erste italien.
Johann Samuel Ersch, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMINÖS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ominös en el contexto de las siguientes noticias.
1
Skandalauftritt: Kanye West ist der perfekte Star für Trump-Amerika
Während Trump gern ominös auf seinen geheimen Plan verweist, mit dem er den IS innerhalb weniger Tage besiegen wird, erzählt West gern von seinen ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Norah Jones :: Day Breaks
An den Vorgänger erinnert auf diesem sechsten Album jetzt nur noch der recht ominös getönte Titelsong. Die meisten Tracks bleiben eher akustisch und ... «Rolling Stone, Nov 16»
3
Unvorhersehbare Nebenwirkungen
... wir bisher über den am wenigsten erfahrenen President-elect der Geschciht erfahren haben ist so verdrießlich und ominös, wie es seine Kritiker befürchteten." «perlentaucher.de, Nov 16»
4
Erpressung - Die neue Nachbarin
Der Ich-Erzähler in "Schmiergeld" trägt den Vornamen Job, was doppelt ominös ist: Der Mann hat seinen Job verloren, und er muss befürchten, wie sein ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Katastrophenjubiläum: Wie in Italien schon einmal die Welt unterging
November 1966 ist in Nord- und Mittelitalien zum Symboltag geworden, nicht weniger ominös als der Waffenstillstand des Ersten Weltkriegs am selben ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Trump-Comeback: Macht die E-Mail-Affäre ihn doch noch zum ...
"Sie sind sehr ominös und könnten sich als haltlos herausstellen", erklärt Peter Kleim. Außerdem sei es auch Clintons Vorteil, dass sie von der Affäre bereits im ... «RTL Online, Oct 16»
7
Crypto Wars: Planungen für "Entschlüsselungsbehörde" unter ...
Bisher blieben die Aufgaben der Behörde "ominös" aufgrund rein "blumiger Beschreibungen". "Wir wissen nicht mehr als Sie", ließ die Sozialdemokratin das ... «Heise Newsticker, Sep 16»
8
Leitartikel Rio 2016: Olympische Spiele am Limit
Alles fing ungewöhnlich ominös an mit dem Zika-Virus. Gewaltige innenpolitische Probleme, finanzielle Engpässe und schließlich akute Terrorangst hätten ... «Südwest Presse, Ago 16»
9
Referendum in Großbritannien - "Die Wahlbeteiligung wird sehr ...
... dass sie dann private Umfragen haben wollen, damit sie damit spekulieren, das ist weder ominös und deutet weder in die eine noch in die andere Richtung. «Deutschlandfunk, Jun 16»
10
Ungarn: Das Wunder von Bernd
Die Zweckentfremdung der Hertha-Foren zu kommunikativen Katakomben des Protestes war erst heftig, dann ominös ("wir bieten optimal biznisz! wenn ihr gebt ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ominös [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ominos>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z