Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Unsegen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNSEGEN EN ALEMÁN

Unsegen  [Ụnsegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNSEGEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Unsegen es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNSEGEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Unsegen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Unsegen en el diccionario alemán

algo fatídico; La miseria, el ejemplo de la maldición de la guerra es una molestia para toda la gente. etwas Verhängnisvolles; Unheil, FluchBeispielder Krieg ist ein Unsegen für das ganze Volk.

Pulsa para ver la definición original de «Unsegen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Feuersegen
Fe̲u̲ersegen
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Haussegen
Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩]
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Primizsegen
Primi̲zsegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Wettersegen
Wẹttersegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNSEGEN

Unschuld
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise
Unschuldsbeteuerung
Unschuldsbeweis
Unschuldsengel
Unschuldslamm
Unschuldsmiene
Unschuldsvermutung
unschuldsvoll
unschwer
unselbstständig
Unselbstständigkeit
unselig
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Sinónimos y antónimos de Unsegen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNSEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Unsegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Unsegen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNSEGEN»

Unsegen Fluch Unheil Verhängnis wörterbuch Grammatik unsegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Rätsel hilfe suche unglück fluch Hilfe Unglück Fluch Verhängnis Unheil Verderben Heimsuchung Bekümmernis Beschwerlichkeit german reverso German meaning also unserige unsere unsereins ungesehen example conjugation deutschesynonyme Synonymwörterbuch Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus Gefundene szlig Ungl uuml Unstern Verh auml ngnis sagt noch kostenlosen

Traductor en línea con la traducción de Unsegen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNSEGEN

Conoce la traducción de Unsegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Unsegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

诅咒
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

maldición
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

curse
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अभिशाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لعنة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

проклятие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

maldição
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অভিশাপ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

malédiction
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

laknat
190 millones de hablantes

alemán

Unsegen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

呪い
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

저주
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ipat
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nguyền rủa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சாபம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शाप
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

lanet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

maledizione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

klątwa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

прокляття
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

blestem
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κατάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förbannelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forbannelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Unsegen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNSEGEN»

El término «Unsegen» se utiliza muy poco y ocupa la posición 154.798 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Unsegen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Unsegen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Unsegen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNSEGEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Unsegen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Unsegen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Unsegen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNSEGEN»

Descubre el uso de Unsegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Unsegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Friedrich Adolf Kuhn: (Ausgewählte Gedichte) und Jeremias ...
Mit Biogr Friedrich Adolf Kuhn. W_6 >eiche am liebfien vom Sehmaroßen leben, >iefe fahen an feinem Tifehe ab, rubmteu ihn annf als ob er. Gott vergeih' mir meine Sünde. infel' Herr-gott wäre und "ie feine heiligen Engel, Saubere Engel das.
Friedrich Adolf Kuhn, 1871
2
Predigten über einige Familiengeschichten der Bibel
Xll. Von. dem. Unsegen. im. Nahrungsstande: lue. 5, 5. Simon sprach zu Jesu: Meister, »vir haben die ganze Nacht gearbeitet, und nichts gefangen. ^/l ehnliche Klagen über den schlechten Fortgang der ^^ Berufsgeschäste und über den ...
Christoph Christian Sturm, 1785
3
Predigten über die gewöhnlichen Sonn- und Festtags-Evangelia ...
Mr müssen freplich hierbey einen Unterfthied zwischen scheinbaren und zwischen wirklichen Unsegen voraus setzen. Unzählige Menschen klagen über elende Zeiten/ über Mangel an Nahrung, über Unsegen; sie sagen es häufig/ daß das, ...
Johann C. Förster, 1791
4
Christliches Andachtsbuch für alle Morgen und Abende des ...
Nicht Unsegen allein über meine Brüder — nein, Unsegen auch über mich bringt ein falsches Zeugniß, welches mein Mund spricht. Das mir so nothwendige, mein Lebensglück erhöhende Vertrauen ist dahin und kehrt nimmer wieder zurück.
Gerhard Friederich, 1848
5
Die Nachexilischen Propheten
... eben dadurch unrein wurde, trat in greifbarer Weise darin zu Tage, dass Alles mit Unsegen behaftet war. Ihre Unreinheit verbreitete sich also in der Gestalt von Unsegen auf alles das, was sie unternahmen. Vor diesem Unsegen konnte sie ...
August Köhler, 1860
6
Reden bey verschidenen Gelegenheiten...
Sind sie etwa selbst an Vem Unsegen ihrer Nahrung Schuld? Oder müßen sie ihn jener allwaltenden Macht zuschreiben, die da geben und nehmen kann ? Jch be, Haupte: .: , . ^. der wahre Unsegen kann von Gott kom- ' L. er kann von den ...
Johann Philipp Vonend, 1826
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
3ltt. ^. Unsegen. Unsinn. nählenden Aufwart« etwa« Wenige« erlernt hatte. In dem des« halb bekannt gemachten amtlichen Berichte de« Magistrats zu Nürn» berg (s. Nr. 174 — 5. der Blatt«« für literarische Unterhaltung) wird diesem jungen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
8
Denkbar, machbar, wunschenswert: Wie Technik und Kultur die ...
Vorn. Segen. und. Unsegen. der. explosiven. Stoffe. Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht Schiller; Das Lied von der Glocke Die beiden Stoffe, mit denen das ungeahnte Kapitel der brisanten Explosivstoffe ...
Karl Wilhelm Böddeker, 2013
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Der Unsegen, des — s, pl»r. iiuilit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung des zeitlichen Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die vou höherer Hand als eine Strafe ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Unsegen, des — plur. ious. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfälliqung des zeitlichcit Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die von höherer Han^ als eine Strafe ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNSEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Unsegen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vanillesauce im Auge: Verleihung des Büchner-Preises an Marcel ...
Vor allem weil Assmann Lessings Bild vom Wettstreit der Religionen, der über den Segen oder Unsegen der Werke ihrer Anhänger ausgetragen wird, um eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Eine Forscherin aus Russland schreibt die Wahrheit über Masepa
... ja und Euer Gnaden ebenfalls, wir würden anfangen, wie Eheleute zu leben, und dann käme der Unsegen der Kirche und der Eid, ohne den wir miteinander ... «Ukraine-Nachrichten, May 16»
3
DVD & Blu-ray Tipps: Vin Diesel-Action, Football & Fantasy-Saga
Ein echter Unsegen, wenn man bedenkt, dass das Überdauern von Familie und Freunden arg aufs Gemüt schlägt. Seine einzigen sozialen Bindungen hegt er ... «mann.tv, Mar 16»
4
Arbeiten von Nelly-Sachs-Preisträgerin Marie N'Diaye erzählen „von ...
„Was soll man zu diesen jungen Leuten sagen, die in Frankreich geboren sind, aber denen eben das Exil ihrer Eltern als ein Unsegen, eine Ungerechtigkeit ... «Nordstadtblogger.de, Dic 15»
5
Peter Gauweiler: "Die AfD ist eine politische Hallo-Wach-Tablette"
Für die Mitgliedsstaaten ist es ein Unsegen, dass sie ihre Währungspolitik nicht mehr nach ihren ökonomischen Notwendigkeiten gestalten können. «DIE WELT, Dic 13»
6
Drama in Venedig | Familienvater tot – jetzt spricht der Gondoliere
„Es ist ein Unsegen in Italien dass immer 'danach' gehandelt wird”, schrieb das Blatt. Seit Jahren gebe der ständige Zuwachs an Bootsverkehr in der Lagune ... «BILD, Ago 13»
7
Eindrücke einer düsteren Welt
Ein Gemälde mit dem Titel „Im Sumpf“ zeigt einen feisten Glatzkopf, einen Schattenmann und eine Person in Uniform – und nimmt Bezug auf jenen Unsegen, ... «Rhein-Berg-Online.de, Ene 13»
8
Lehel · Münchner Kult-Comic
Mole, der röhrende Maulwurf plagt sich mit dem Unsegen des Ruhmes herum, eine Toygroup malträtiert guten Geschmack und Gehör, ein Tiefkühlwurmtycoon ... «Münchner Wochenanzeiger, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unsegen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unsegen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z