Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pomposo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POMPOSO EN ITALIANO

pom · po · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pomposo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POMPOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pomposo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pomposo en el diccionario italiano

La primera definición de pomposo en el diccionario está llena de pompa: un matrimonio p. Otra definición de pomposo es que hace alarde de magnificencia; caracterizado por boria: orator p.; su p. la marcha. Pomposo es también majestuoso, solemne.

La prima definizione di pomposo nel dizionario è pieno di pompa: un matrimonio p. Altra definizione di pomposo è che ostenta magnificenza; caratterizzato da boria: oratore p.; il suo p. incedere. Pomposo è anche maestoso, solenne.


Pulsa para ver la definición original de «pomposo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POMPOSO


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
di tutto riposo
di tutto riposo
mettersi a riposo
mettersi a riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
rasposo
ra·spo·so
riposo
ri·po·so
sciropposo
sci·rop·po·so
sposo
spo·ʃo
stare a riposo
stare a riposo
sterposo
ster·po·so
stopposo
stop·po·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POMPOSO

pomologo
pomoso
pompa
pompaggio
pompare
pompata
pompato
pompatura
pompeano
pompeggiare
pompeiana
pompeiano
pompelmo
pompiere
pompieristico
pompista
pompon
pomposamente
pomposità
ponce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POMPOSO

amoroso
cisposo
cresposo
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo

Sinónimos y antónimos de pomposo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POMPOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pomposo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pomposo

ANTÓNIMOS DE «POMPOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pomposo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pomposo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POMPOSO»

pomposo abbondante accademico affettato altisonante ampolloso appariscente artificioso aulico barocco brillante caricato declamatorio elegante enfatico esagerato esibizionistico falso fastoso finto forzato gonfio grandioso pomposo treccani pompóso tardo pomposus pompa cerimonia vesti arredato lusso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi pieno matrimonio arredamento ostenta magnificenza caratterizzato traduzione dicios traduzioni bigmouthed miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi línea traducción claudia italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come define with pronunciation look repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze torre greco ricambi componenti nazionale auto commercio leggi recensioni utenti wiktionary etymology edit italian magnificent adjective comparative more

Traductor en línea con la traducción de pomposo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POMPOSO

Conoce la traducción de pomposo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pomposo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自大的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pomposo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pompous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्वित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبهى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

напыщенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pomposo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আত্মম্ভরী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pompeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sombong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pompös
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

もったいぶりました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화려한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pompous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆடம்பரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pompous
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şatafatlı
70 millones de hablantes

italiano

pomposo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pompatyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пихатий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pompos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πομπώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

luisterryk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pompösa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pompøs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pomposo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POMPOSO»

El término «pomposo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pomposo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pomposo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pomposo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POMPOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pomposo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pomposo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pomposo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POMPOSO»

Descubre el uso de pomposo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pomposo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
... lasciare tutte quesie mie belle cose, di subito mcrì,lasciando a tutti molto dubiosa la sua saluatione. lo non voglio quiui entrare in disputa,ne cercar , che peccato sia il pomposo vestire , ma solo dirò esser peccato; è peccato il vestir pomposo ...
Bartolomeo Canale, 1694
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magnißcamenle , Con modo pomposo . Lat. pompabiiiter , magnifiée . Gr. XctfJt- ntfic • M. У . i. ao. E' gentiluomini di Napoli con loro proprio apparecchiati pomposamente, a cavado, e a pié con molta fesla si misono ad andaré al Carmino , per ...
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua italiana ...
Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magnifice. Gr. XafiTtptù ;. M. P. i. ao. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamcnl^, a cavallo e a pie con molla li: -IM si misono ad andare al Carmino , per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cas. Lett, S. Pompa : per Tromba è un Francesismo marina resco. POMPEGG1ÄNTE: add. d'ogoi g Che pompep^jj. Pomposo. Platane è daqualcuno incaricrlo di loruz -one pomi egguntb Шеи Nis POMPEGGIÀRE : v. П . Jactare. Far pompa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Magnificamente, Con modo pomposo. Lat. pompabili- ter, magni/ice. Gr . Xaftirpws. M. V. i. 20. E' gentiluomini di Napoli, con loro proprio apparecchiali pomposamente, a cavallo e a pie con molta festa si misono ad andare al Carmino ...
‎1829
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che pompeggia, pomposo. — eggiàbe . v. neut. Far pompa. L. Jactare, ostentare. — codiasi. neul. pas. Ornarsi pomposamente , adornarsi. L. Pompabiltter ornavi . —òso . add. Di pompa, pieno di pompa. L. Pompalis, magnificus, pompalicus.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
un Pomposo (1) surro ato a un Probo. Pomposo t'ince pò ala sua dura caiena, Pomposo al compresso cervello, dall'anima più compressa ancora, Pomposo, estraneo ad ogni urbanità, tutto il cui merito è posto in un gergo sonoro, in vane ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1840
8
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
Pompóso t'inceppò alla. sua fiera catena, Pomposo dalla dura cervice, dal] anima più dura ancora; Pomposo, stra.niero ad ogni gentilezza, il cui merito sta solo in un gergo sonoro,in vane arole, in folli assurdità, quali mai non udì alcun ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Pompòso, e Vanaglorioso Pomposo, e Va no, Pomposo, e pieno di Vanagloria Pomposo Habito . Di grande Spesa V0cí nompose , e Pustllam'mi fatti. Pomposamente. SplendidamenteAggiugni. Pompa sacra" epia. tGerus. r t. z. Processione ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. ТтотЬате . Ponipeggiante • Adda Cha pompeggia , pomposo . Pompeggiáre . Far pompa . §. In signifie, neutr. pass, per ornarsi pomposamente , adornar- ai . Pompilo . Pesca di mare somiglíantissimo a un piccol tonno , il quale è notabile ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POMPOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pomposo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matrimonio Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi / News e curiosità …
... molta attesa per scoprire quale sarà stata la scelta effettuata dalla bella Beatrice per quanto concerne l'abito da sposa: sobrio o pomposo? «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Rihanna, nuovo profumo in arrivo: si chiamerà RiRi [FOTO]
Nell'immagine pubblicata in Rete la cantante indossa un pomposo abito rosa con tanto di guanti abbinati e bracciali con perle. Non ci sono ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
3
Il Jobs Act tra confusione, propaganda e ideologia
Eppure, bene o male, delle proposte da prendere in considerazione erano presenti in questo progetto, dal nome inopportunamente pomposo, ... «sbilanciamoci.info, Jul 15»
4
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
... la coppia più celebre e scandalosa di un immaginario e pomposo bel vivere, esaltato dall'imperioso piccolo mondo della moda e della sua ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Novella di Riccardo e Amira
Ti sei per caso dimenticato che non siamo marinai? Ti devo ricordare che i pirati non scortano nessun pomposo signorotto per i suoi viaggi? «Diregiovani, Jul 15»
6
Nascita del Quarto Reich
... arrivati tutti: a partire da post, che negli stessi anni del "tractatus" scrisse un lavoro al riguardo meno pomposo ma ben più utile e profondo. «La Repubblica, Jul 15»
7
La sorella di Paris Hilton si è sposata: le FOTO del matrimonio da …
I due stilisti hanno creato per Nicky un tripudio di pizzo, merletto e cristalli: un abito davvero principesco reso ancora più ricco e pomposo da un ... «SoloGossip.it, Jul 15»
8
In 300 alla mitica sfida velica di Itaca sul lago di Garda
Altro che inutili «Invitational Cup» o «Regate per Vip», che sul Garda non sembrano più avere grande seguito, nonostante qualche pomposo ... «ladigetto.it, Jul 15»
9
Scuola e ricorsi precari, nuova sentenza storica: docente risarcita …
... prossimi mesi in seguito all'approvazione della riforma della scuola: nonostante il 'pomposo spot renziano' delle oltre centomila assunzioni, ... «Blasting News, Jul 15»
10
Campigo, la quinta in Promozione a caccia del titolo e della Coppa
Difensori: A. Neculai ('83), D. Bessegato ('95), A. Pagnozzi ('97 ex Piombinese), T. Pomposo ('89), A. Torresin ('85), G. Marconato ('97 ex ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pomposo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pomposo>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z