Significado de "verseuchen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERSEUCHEN EN ALEMÁN

verseuchen  verse̲u̲chen [fɛɐ̯ˈzɔ͜yçn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSEUCHEN

verseuchen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verseuchen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERSEUCHEN EN ALEMÁN

definición de verseuchen en el diccionario alemán

Por ejemplo, el agua subterránea contamina la leche contaminada radiactiva ambientalmente contaminada.

mit Krankheitserregern, gesundheitsschädlichen Stoffen durchsetzenBeispieledas Grundwasser verseucheneine verseuchte Umweltradioaktiv verseuchte Milch.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERSEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verseuche

du verseuchst

er/sie/es verseucht

wir verseuchen

ihr verseucht

sie/Sie verseuchen

Präteritum

ich verseuchte

du verseuchtest

er/sie/es verseuchte

wir verseuchten

ihr verseuchtet

sie/Sie verseuchten

Futur I

ich werde verseuchen

du wirst verseuchen

er/sie/es wird verseuchen

wir werden verseuchen

ihr werdet verseuchen

sie/Sie werden verseuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verseucht

du hast verseucht

er/sie/es hat verseucht

wir haben verseucht

ihr habt verseucht

sie/Sie haben verseucht

Plusquamperfekt

ich hatte verseucht

du hattest verseucht

er/sie/es hatte verseucht

wir hatten verseucht

ihr hattet verseucht

sie/Sie hatten verseucht

Futur II

ich werde verseucht haben

du wirst verseucht haben

er/sie/es wird verseucht haben

wir werden verseucht haben

ihr werdet verseucht haben

sie/Sie werden verseucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verseuche

du verseuchest

er/sie/es verseuche

wir verseuchen

ihr verseuchet

sie/Sie verseuchen

Futur I

ich werde verseuchen

du werdest verseuchen

er/sie/es werde verseuchen

wir werden verseuchen

ihr werdet verseuchen

sie/Sie werden verseuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verseucht

du habest verseucht

er/sie/es habe verseucht

wir haben verseucht

ihr habet verseucht

sie/Sie haben verseucht

Futur II

ich werde verseucht haben

du werdest verseucht haben

er/sie/es werde verseucht haben

wir werden verseucht haben

ihr werdet verseucht haben

sie/Sie werden verseucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verseuchte

du verseuchtest

er/sie/es verseuchte

wir verseuchten

ihr verseuchtet

sie/Sie verseuchten

Futur I

ich würde verseuchen

du würdest verseuchen

er/sie/es würde verseuchen

wir würden verseuchen

ihr würdet verseuchen

sie/Sie würden verseuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verseucht

du hättest verseucht

er/sie/es hätte verseucht

wir hätten verseucht

ihr hättet verseucht

sie/Sie hätten verseucht

Futur II

ich würde verseucht haben

du würdest verseucht haben

er/sie/es würde verseucht haben

wir würden verseucht haben

ihr würdet verseucht haben

sie/Sie würden verseucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verseuchen

Infinitiv Perfekt

verseucht haben

Partizip Präsens

verseuchend

Partizip Perfekt

verseucht

SINÓNIMOS DE «VERSEUCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verseuchen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verseuchen

durchseuchen · kontaminieren · verderben · vergiften · verpesten

TRADUCCIÓN DE VERSEUCHEN

Conoce la traducción de verseuchen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verseuchen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 污染
• Traductor alemán - español: contaminar
• Traductor alemán - inglés: contaminate
• Traductor alemán - hindi: दूषित
• Traductor alemán - árabe: لوث
• Traductor alemán - ruso: загрязнять
• Traductor alemán - portugués: contaminar
• Traductor alemán - bengalí: অর্সা
• Traductor alemán - francés: contaminer
• Traductor alemán - malayo: mencemarkan
• alemán: verseuchen
• Traductor alemán - japonés: 汚染します
• Traductor alemán - coreano: 오염
• Traductor alemán - javanés: contaminate
• Traductor alemán - vietnamita: làm ô uế
• Traductor alemán - tamil: மாசுபடுத்தாத
• Traductor alemán - maratí: दूषित
• Traductor alemán - turco: kirletmek
• Traductor alemán - italiano: contaminare
• Traductor alemán - polaco: zanieczyścić
• Traductor alemán - ucraniano: забруднювати
• Traductor alemán - rumano: contamina
• Traductor alemán - griego: μολύνουν
• Traductor alemán - afrikáans: besoedel
• Traductor alemán - sueco: förorena
• Traductor alemán - noruego: forurense

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERSEUCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra verseuchen.

1

Friedrich Münzinger

Das Publikum wehrt sich daher mit Recht gegen alles, was die Atmosphäre, die Erde oder die Wasserläufe radioaktiv verseuchen könnte.

2

Seattle (Häuptling)

Wir sind ein Teil der Erde, und sie ist ein Teil von uns. Was die Erde befällt, befällt auch die Söhne der Erde. Fahret fort, Euer Bett zu verseuchen, und eines Nachts werdet Ihr im eigenen Abfall ersticken.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSEUCHEN»

Descubre el uso de verseuchen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verseuchen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Fehde um den Fluss Matu

... Galgenstrick. Dann haben sie die Strohpuppe angezündet. Harmon muss vor Wut ausser sich gewesen sein. Er ist anscheinend durchgedreht. Sie haben uns dann ein totes Schaf in den Brunnen geworfen um unser Wasser zu verseuchen.

Robert Brungert

Todessaat: Brian Lumleys Necroscope Buch 5

»Sein Blut soll uns verseuchen?« »Was, zum Teufel, haben Sie denn?« Paxton wich zurück. »Darcy hat recht gehabt«, knurrte Trask. »Was Sie angeht!« Er deutete auf den zuständigen Minister. »Und Sie!« Er kam einen weiteren Schritt auf ...

Brian Lumley, 2013

Chronik: Chronik 2006 / Ernst Christian Schütt. ...

Umwelt: Illegaler. Giftmüllexport. Abfälle. verseuchen. Millionenmetropole. n 6.9., Abidjan Wegen des skandals um europäischen Giftmüll in der Hafenstadt Abidjan tritt die regierung von Côte d'ivoire geschlossen zurück. Zwei Tage zuvor hat ...

‎2007

Schreckliches Wissen: 665 Fakten, die Sie lieber nicht ...

Arsentrioxid — das sind nur fünf von 190 Chemikalien, die das Grundwasser der Stadt verseuchen. Dserschinsk war während des Kalten Krieges die Hauptproduktionsstätte für chemische Waffen. Bajos de Haina, Dominikanische Republik.

Doris Preißler, 2011

Mytom

Um die Welt zu verseuchen mit diesen Stoffen braucht es nicht viel davon. Ich rechne x Mal nach und doch es stimmt. Blick auf die beiden Marmeladengläser. Wie soll ich mir dies nun wieder vorstellen? Erst sieheiches nicht und dann reichen ...

Coolit Down, 2014

Diktatur als Chance

Wir verseuchen uns Menschen durch Pestizide und andere Chemikalien und vergiften gleichzeitig unseren Planeten. Der Mensch verschmutzt die Atmosphäre unserer Erde, die kaum noch atmen kann, und selbst leidet er immer mehr an ...

André Raguse, 2014

Die Wahrheit des Geronimo Wolf und die Botschaft der weissen ...

Wie kann der Bürger ganze Landstriche radioaktiv verseuchen? Oder große Flüsse so verseuchen, dass Wasser dehnbar wie Gelee ist? Oder den Atlantik wie auch die Arktis als Müllkippe benutzen? Man will ablenken, und solange der  ...

Nils-Olaf Wolf, 2008

Rostfrei 20/10

Wenn zum Beispiel bei einem Chemieunfall Giftstoffe freigesetzt werden, die weite Landstriche verseuchen und ein Leben dort unmöglich machen? Wie geht die Gesellschaft damit um? Es steht zu befürchten, dass alle von der Gesellschaft  ...

Karl Hackelbusch, 2013

Völkermord und Kriegsverbrechen in der ersten Hälfte des 20. ...

Ausräuchern und Verseuchen der Wege in Verbd. mit Brandtaktik gelber P[ hosphor]. Elektron.«63 Das Hautgift Lost gilt noch heute als hochwirksame Waffe, als hervorragender Geländekampfstoff, bestens geeignet zum Verseuchen von Erde, ...

Irmtrud Wojak, 2004

Inklusion und Exklusion in der funktional differenzierten ...

Die Ölkonzerne bohren in Naturschutzgebieten nach Öl. Sie verseuchen ganze Landstriche in Westafrika, indem sie die nicht mehr genutzten Bohrinseln einfach stehen lassen, wo sie verrotten und ganze Landstriche verseuchen, wodurch ...

Winfried Noack, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSEUCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verseuchen en el contexto de las siguientes noticias.

Zwei Jungen verseuchen Spielplatz mit Altöl

Sarstedt - Zwei Jungen aus Sarstedt, 9 und 11 Jahre alt, hat die Polizei als die Täter ermittelt, die den Spielplatz im Wiesengrund mit Öl verseucht haben. «www.hildesheimer-allgemeine.de, Sep 16»

Trinkwasser mit Medikamenten-Rückständen verseucht | Dresdner ...

Dresden – Wissenschaftler schlagen Alarm: Immer mehr Schadstoffe, Schwermetalle und Medikamenten-Rückstände verseuchen unser Leitungswasser. «BILD, Sep 16»

Eisschmelze legt Atommüll aus dem Kalten Krieg frei – Camp ...

Eisschmelze legt Atommüll aus dem Kalten Krieg frei – Camp Century & Project Iceworm könnten Grönland verseuchen. Grönland5. In den 1960er-Jahren ... «Doro Schreier, Ago 16»

Plastikdeckel und Co. verseuchen die Elbe

Aldebaran-Crew: Frank Schweikert, Prof. Gesine Witt und Student Moritz Kielmann mit HAW-Präsident Prof. Dr. Claus-Dieter Wacker (v.l.) Foto: Haas. «Hamburger Wochenblatt, Ago 16»

Warnung des BSI: E-Zigaretten können PC mit Viren verseuchen

Berlin. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) warnt vor Cyber-Kriminellen, die Computer mit Trojanern verseuchen und dabei die ... «RP ONLINE, May 16»

Chemiepark-Altlasten verseuchen Grundwasser

Die alte Werksdeponie Hilgenberg im Chemiepark Marl, einer der größten Industrieparks in Deutschland, verseucht das Grundwasser. Von 1944 bis 1988 hatte ... «WDR Nachrichten, May 16»

Erpressungs-Trojaner: Jetzt verseuchen sogar seriöse Webseiten ...

Erpressungs-Trojaner: Jetzt verseuchen sogar seriöse Webseiten Ihren PC. E-Mail-Anhänge und dubiose Webseiten sind nicht der einzige Weg, sich einen ... «STERN, Mar 16»

Brasilien: 50 Millionen Tonnen Giftschlamm verseuchen Fluss

Vor drei Wochen brach der Damm an einem Eisenerz-Bergwerk - 50 Millionen Tonnen Giftschlamm liefen aus und verseuchen nun den Fluss Doce. «RP ONLINE, Nov 15»

Resistente Erreger Gefährliche Keime verseuchen den Salat

Eine ZDF-Studie brachte es ans Licht: Deutsches Gemüse ist mit brisanten Keimen belastet. Udo Pollmer sieht vor allem Smoothie-Trinker in Gefahr. Mit Blick ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»

Wie Mafiosi, Industrielle und Politiker Italien mit Sondermüll ...

SÜDWEST PRESSE, Ulm / Neu-Ulm · Nachrichten · Politik; Wie Mafiosi, Industrielle und Politiker Italien mit Sondermüll verseuchen. Newsletter · Abo-Angebote ... «Südwest Presse, Jul 15»