Significado de "verzärteln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERZÄRTELN

16. Jahrhundert, für gleichbedeutend mittelhochdeutsch verzerten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERZÄRTELN EN ALEMÁN

verzärteln  [verzä̲rteln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERZÄRTELN

verzärteln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verzärteln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERZÄRTELN EN ALEMÁN

definición de verzärteln en el diccionario alemán

regatear con un cuidado exagerado y tierno y, por lo tanto, un ejemplo de mal genio, pervierte a su hija menor.

mit übertrieben zärtlicher Fürsorge umhegen und dadurch verweichlichenBeispielsie verzärtelt ihren Jüngsten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERZÄRTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzärtle

du verzärtelst

er/sie/es verzärtelt

wir verzärteln

ihr verzärtelt

sie/Sie verzärteln

Präteritum

ich verzärtelte

du verzärteltest

er/sie/es verzärtelte

wir verzärtelten

ihr verzärteltet

sie/Sie verzärtelten

Futur I

ich werde verzärteln

du wirst verzärteln

er/sie/es wird verzärteln

wir werden verzärteln

ihr werdet verzärteln

sie/Sie werden verzärteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzärtelt

du hast verzärtelt

er/sie/es hat verzärtelt

wir haben verzärtelt

ihr habt verzärtelt

sie/Sie haben verzärtelt

Plusquamperfekt

ich hatte verzärtelt

du hattest verzärtelt

er/sie/es hatte verzärtelt

wir hatten verzärtelt

ihr hattet verzärtelt

sie/Sie hatten verzärtelt

Futur II

ich werde verzärtelt haben

du wirst verzärtelt haben

er/sie/es wird verzärtelt haben

wir werden verzärtelt haben

ihr werdet verzärtelt haben

sie/Sie werden verzärtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzärtle

du verzärtlest

er/sie/es verzärtle

wir verzärtlen

ihr verzärtlet

sie/Sie verzärtlen

Futur I

ich werde verzärteln

du werdest verzärteln

er/sie/es werde verzärteln

wir werden verzärteln

ihr werdet verzärteln

sie/Sie werden verzärteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzärtelt

du habest verzärtelt

er/sie/es habe verzärtelt

wir haben verzärtelt

ihr habet verzärtelt

sie/Sie haben verzärtelt

Futur II

ich werde verzärtelt haben

du werdest verzärtelt haben

er/sie/es werde verzärtelt haben

wir werden verzärtelt haben

ihr werdet verzärtelt haben

sie/Sie werden verzärtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzärtelte

du verzärteltest

er/sie/es verzärtelte

wir verzärtelten

ihr verzärteltet

sie/Sie verzärtelten

Futur I

ich würde verzärteln

du würdest verzärteln

er/sie/es würde verzärteln

wir würden verzärteln

ihr würdet verzärteln

sie/Sie würden verzärteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzärtelt

du hättest verzärtelt

er/sie/es hätte verzärtelt

wir hätten verzärtelt

ihr hättet verzärtelt

sie/Sie hätten verzärtelt

Futur II

ich würde verzärtelt haben

du würdest verzärtelt haben

er/sie/es würde verzärtelt haben

wir würden verzärtelt haben

ihr würdet verzärtelt haben

sie/Sie würden verzärtelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzärteln

Infinitiv Perfekt

verzärtelt haben

Partizip Präsens

verzärtelnd

Partizip Perfekt

verzärtelt

SINÓNIMOS DE «VERZÄRTELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verzärteln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verzärteln

verhätscheln · verwöhnen · verziehen

TRADUCCIÓN DE VERZÄRTELN

Conoce la traducción de verzärteln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verzärteln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 宠
• Traductor alemán - español: mimar
• Traductor alemán - inglés: pamper
• Traductor alemán - hindi: संतुष्ट करना
• Traductor alemán - árabe: دلل
• Traductor alemán - ruso: баловать
• Traductor alemán - portugués: deleitar
• Traductor alemán - bengalí: লাই দেত্তয়া
• Traductor alemán - francés: choyer
• Traductor alemán - malayo: memanjakan
• alemán: verzärteln
• Traductor alemán - japonés: 甘やかします
• Traductor alemán - coreano: 애지중지
• Traductor alemán - javanés: pamper
• Traductor alemán - vietnamita: âu yếm
• Traductor alemán - tamil: செல்லம்
• Traductor alemán - maratí: फाजील लाड करणे
• Traductor alemán - turco: şımartmak
• Traductor alemán - italiano: coccolare
• Traductor alemán - polaco: pieścić
• Traductor alemán - ucraniano: балувати
• Traductor alemán - rumano: răsfăța
• Traductor alemán - griego: παραχαϊδεύω
• Traductor alemán - afrikáans: pamperlang
• Traductor alemán - sueco: skämma bort
• Traductor alemán - noruego: skjemme

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERZÄRTELN»

Descubre el uso de verzärteln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verzärteln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Immanuel Kant's Goldenes Schatzkästlein: oder, Das schönste ...

Man muß die Kinder nicht verzärteln. Das Gefühl darf nicht verzärtelt werden. Hang zur Gemächlichkeit ist für den Menschen schlimmer als alle Uebel des Lebens. Es ist daher äußerst wichtig, daß Kinder von Jugend auf arbeiten lernen.

Immanuel Kant, 1838

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Verzärteln. Verhätscheln. (Verbutten). U. Aus allzu sorgfältiger Behandlung an Kraft schwächen. V. Verzärteln, v. d. glcichbed. mhd. verwerten (ahd. -ortsn u. üsrlön — „zart machen") mit dem verkleinernden (diminutiven) l in der Endung - cln, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Goldenes Schatzkästlein: Oder, Anweisung wie Man sich und ...

Man muß die Kinder nicht verzärteln. Das Gefühl darf nicht verzärtelt werden. Hang zur Gemächlichkeit ifc für den Menfchen fchlimmer als alle Uebel des Lebens. Es ifi daher äußerfi wichtig) daß Kinder von Jugend auf arbeiten lernen. Kinder) ...

Immanuel Kant, Johann Adam Bergk, 1833

Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...

s. verzärteln. Verworren s. »ermischt, u, verwühlt. »erwühlen (ärra) saesima. r. d. massima, ärrä masma. d. — ver- wühlt sassine, sassitud, sassis. r, saesitu, « rraswassitu. d. -Haar saggri pea. der mit »erwühlten Haaren geht saggri Br. Scheltw.

August W. Hupel, 1818

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Bez. für: Mai. Untergangsgrund: s. Wintermonat. ъ jartttn verzärteln Adelung 4, 1650: zärtlich behandeln, welches nur in verzärteln üblich ist. Campe 5,814: mit üblem verächtlichem Nebenbegriffe. - DWb. XV,299 bringt einen Beleg aus dem 19.

Nabil Osman, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verzärteln, v. tr,. durch ZZrtel», ober übertriebene und übel ange» brachte Zärtlichkeit verderben, zärtlich, weichlich machen. Ein Kind verzärteln, eS aus übertriebener Zärtlichkeit vor jedem Lüftchen und jeder auch der geringsten Anstrengung ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Jngleichen, er mochte verzappeln, vor Hoffnung, »or Ungeduld, vor Ungewißheit außer sich gerachen. Verzärteln, verb. reg. act. durch Zärteln oder iibek angebrachte Zärtlichkeit verderben. Ein Vind verzärteln, aus iibertrlrbciier Zärtlichkeit, ...

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

lia'zueenjo, 8. rr. das Verzärteln. Hät (Hein. like-(euren, 5. c. der Zärtling. Wei ling; [am. das Milchkalb. kleiner-11„ i7. a. verzärteln. hätfcheln. verziehen; -cn, rr. r. fich verzärteln; fich pflegen. l-l Ödre rr n q 3 rr r- e , 3. n. das Zärtlicbtbun .

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Quantität herauslaufen läßt. . Verzärteln, Jemanden zärtlich, weichlich halten, ge > wöhnen oder erziehen, ihn durch übel angebrachte Zärtlichkeit verderben, ihn verweichlichen, so dah er nichts Unangenehmes ertragen kann, daß ein rauhes  ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ein lind verzärteln: sMei- un enf^nt z,2r tlop sn force äe^ le äelicater ; le mißNÄläer. Sich verzärteln : se äelicat« tlop ; 8'2iii2näer. Verzärtelung., / / äeIio2teNe ; moleNe ; mißnaroise. Das tind wird mit allzugrosser Verzärtelung erzogen : cec ...

Pierre Rondeau, 1740

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERZÄRTELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verzärteln en el contexto de las siguientes noticias.

Tiere denken

Warum verzärteln wir unser Haustier und essen trotzdem Fleisch aus Massentierhaltung? Richard David Precht untersucht unser widersprüchliches Verhältnis ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»

Problem Kind

Den Nachwuchs verzärteln, das will eigentlich niemand. Doch es geschieht schnell – und immer öfter. «Das Verwöhnen hat eindeutig zugenommen», sagt Jürg ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Richard David Precht: Tiere denken

Wir lieben und wir hassen, wir verzärteln und wir essen sie. Doch ist unser Umgang mit Tieren richtig und moralisch vertretbar? Richard David Precht untersucht ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Oct 16»

Philosoph Precht sinniert über Tier und Mensch

"Wir verzärteln das eigene Kaninchen, und wir verspeisen das Kaninchen vom Metzger. Und ich frage mich: Ist unser Umgang mit Tieren richtig und moralisch ... «RP ONLINE, Oct 16»

Klaviervirtuose Boris Giltburg: Eine ganz leichte Übung

Man kann Schubert verzärteln, verschatten und verschütten vor lauter Sentiment, aber dann ist er weg. Ganz ohne Schmerz geht es aber in diesen ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Warum man Kinder immer trösten sollte

"Eine deutsche Mutter kennt keinen Fehler außer dem einen, ihre Kinder zu verzärteln." So gibt sie klar vor, wie mit Kindern umzugehen ist, denen es ... «Huffington Post Deutschland, May 16»

Langes Schreien wirkt bei Babys wie Gift

Aber sie wollen sie auch nicht verzärteln. Deshalb war "kontrolliertes Schreienlassen" eine durchaus akzeptierte Praxis. Sie wird auch in dem umstrittenen ... «t-online.de, May 16»

Alles wird gut! Wie man Kinder richtig tröstet

Zudem warnte die fünffache Mutter davor, das Kind mit mütterlichen Gefühlen zu verzärteln. Sie spricht von "Affenliebe", mit der man das Kind "verziehen" aber ... «Berliner Morgenpost, Abr 16»

Helikoptereltern zwischen Fahrradhelm und Bruchlandung

Nur sollten sie dann ihre Kleinen nicht überaufmerksam körperlich und mental verzärteln. Sondern ihnen den Sprung über die Klippe, die Abhärtung gönnen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»

„Glücksfall für unsere Tochter“: Wie eine Schulbegleiterin in Schleiz ...

Wichtig ist in jedem Fall das Vermögen, sich dem Kind mit seinem Herzen zuzuwenden, ohne es zu verzärteln. Es soll ja gefordert und damit gefördert werden. «Ostthüringer Zeitung, Nov 15»