Significado de "vorbeihuschen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORBEIHUSCHEN EN ALEMÁN

vorbeihuschen  [vorbe̲i̲huschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEIHUSCHEN

vorbeihuschen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorbeihuschen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORBEIHUSCHEN EN ALEMÁN

definición de vorbeihuschen en el diccionario alemán

Por ejemplo, una sombra pasaba apresuradamente más allá de su ventana.

rasch vorbeigehenBeispielein Schatten war an ihrem Fenster vorbeigehuscht.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORBEIHUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich husche vorbei

du huschst vorbei

er/sie/es huscht vorbei

wir huschen vorbei

ihr huscht vorbei

sie/Sie huschen vorbei

Präteritum

ich huschte vorbei

du huschtest vorbei

er/sie/es huschte vorbei

wir huschten vorbei

ihr huschtet vorbei

sie/Sie huschten vorbei

Futur I

ich werde vorbeihuschen

du wirst vorbeihuschen

er/sie/es wird vorbeihuschen

wir werden vorbeihuschen

ihr werdet vorbeihuschen

sie/Sie werden vorbeihuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigehuscht

du hast vorbeigehuscht

er/sie/es hat vorbeigehuscht

wir haben vorbeigehuscht

ihr habt vorbeigehuscht

sie/Sie haben vorbeigehuscht

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigehuscht

du hattest vorbeigehuscht

er/sie/es hatte vorbeigehuscht

wir hatten vorbeigehuscht

ihr hattet vorbeigehuscht

sie/Sie hatten vorbeigehuscht

Futur II

ich werde vorbeigehuscht haben

du wirst vorbeigehuscht haben

er/sie/es wird vorbeigehuscht haben

wir werden vorbeigehuscht haben

ihr werdet vorbeigehuscht haben

sie/Sie werden vorbeigehuscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich husche vorbei

du huschest vorbei

er/sie/es husche vorbei

wir huschen vorbei

ihr huschet vorbei

sie/Sie huschen vorbei

Futur I

ich werde vorbeihuschen

du werdest vorbeihuschen

er/sie/es werde vorbeihuschen

wir werden vorbeihuschen

ihr werdet vorbeihuschen

sie/Sie werden vorbeihuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigehuscht

du habest vorbeigehuscht

er/sie/es habe vorbeigehuscht

wir haben vorbeigehuscht

ihr habet vorbeigehuscht

sie/Sie haben vorbeigehuscht

Futur II

ich werde vorbeigehuscht haben

du werdest vorbeigehuscht haben

er/sie/es werde vorbeigehuscht haben

wir werden vorbeigehuscht haben

ihr werdet vorbeigehuscht haben

sie/Sie werden vorbeigehuscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich huschte vorbei

du huschtest vorbei

er/sie/es huschte vorbei

wir huschten vorbei

ihr huschtet vorbei

sie/Sie huschten vorbei

Futur I

ich würde vorbeihuschen

du würdest vorbeihuschen

er/sie/es würde vorbeihuschen

wir würden vorbeihuschen

ihr würdet vorbeihuschen

sie/Sie würden vorbeihuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigehuscht

du hättest vorbeigehuscht

er/sie/es hätte vorbeigehuscht

wir hätten vorbeigehuscht

ihr hättet vorbeigehuscht

sie/Sie hätten vorbeigehuscht

Futur II

ich würde vorbeigehuscht haben

du würdest vorbeigehuscht haben

er/sie/es würde vorbeigehuscht haben

wir würden vorbeigehuscht haben

ihr würdet vorbeigehuscht haben

sie/Sie würden vorbeigehuscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeihuschen

Infinitiv Perfekt

vorbeigehuscht haben

Partizip Präsens

vorbeihuschend

Partizip Perfekt

vorbeigehuscht

TRADUCCIÓN DE VORBEIHUSCHEN

Conoce la traducción de vorbeihuschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorbeihuschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 疾走
• Traductor alemán - español: Scurry
• Traductor alemán - inglés: scurry
• Traductor alemán - hindi: बौछाड़
• Traductor alemán - árabe: هرول
• Traductor alemán - ruso: беготня
• Traductor alemán - portugués: debandada
• Traductor alemán - bengalí: হৈচৈ
• Traductor alemán - francés: se précipiter
• Traductor alemán - malayo: scurry
• alemán: vorbeihuschen
• Traductor alemán - japonés: スカリー
• Traductor alemán - coreano: 종종 걸음
• Traductor alemán - javanés: Scurry
• Traductor alemán - vietnamita: cuộc đua ngựa tơ
• Traductor alemán - tamil: ஓடுவதைப்
• Traductor alemán - maratí: धावपळ
• Traductor alemán - turco: koşturma
• Traductor alemán - italiano: correre velocemente
• Traductor alemán - polaco: pędzić
• Traductor alemán - ucraniano: біганина
• Traductor alemán - rumano: alergătură
• Traductor alemán - griego: σπεύδω
• Traductor alemán - afrikáans: skarrel
• Traductor alemán - sueco: Tarvlig
• Traductor alemán - noruego: Scurry

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBEIHUSCHEN»

Descubre el uso de vorbeihuschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorbeihuschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Schatten und Licht 2: In den Schatten - XXL Leseprobe

Aus dem Augenwinkelsehe ich etwas vorbeihuschen. Ich schaue in dieRichtung, sehe abernichts weiter. Ich scheine wirklichsehr überarbeitet zusein. Kopfschüttelnd wende ich mich wieder Andreaszu. Der istnoch nicht fertig mit Erzählen.

Juan Santiago, Celine Blue, 2014

Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221

(VMS), liv. virgzo id., Äquivalent auch im Läpp. (SKES, EEW); -; weps. vilmahtada , vOumahtada, vüumaa Vorbeihuschen', fi. vilmehtiä 'flattern, vorbeihuschen1 ( NS), vilmaista 'schnell fortbewegen', kar. vilmahtaa Vorbeihuschen' (SKES) ...

Der Fluch des Chamäleonmörders: Kriminalroman

nen dunklen Schatten schnell vorbeihuschen. Der Kommissar ging zur Terrassentür und öffnete diese geschwind. Er trat auf die Plattform, die vom Mond beschienen wurde. Die Balken der Terrasse warfen schwarze, längliche Schatten.

Leo Brunner, 2002

Tom Sawyer & Huck Finn (Beide Bände) (Illustriert)

Aber gesehen hat man nie was Unheimliches in der Nacht um das Haus herum, höchstens mal 'n blaues Licht am Fenster vorbeihuschen, –keine richtigen Gespenster.« »Na, wodu aber so 'n blaues Flämmchen siehst, Tom, kannst duGift  ...

Mark Twain, 2012

Finnisch-ugrische Mitteilungen

(SKES, EEW); — ; weps. vilmahtada, vüumahtada, vüumaa 'vorbeihuschen', fi. vilmehtiä 'flattern, vorbeihuschen' (NS), vilmaista 'schnell fortbewegen', kar. vilmahtoa 'vorbeihuschen' (SKES) / weps. *virmahtada "virmaht mändä' id. ( Kettunen ...

Der Klang der Erde: Historischer Roman

Hast du mal beobachtet, dass während der Fahrt die Dinge im Vordergrund wie flüchtige Schatten an deinem Gesichtsfeld vorbeihuschen? Du siehst sie nie wieder, sie sind schnell aus deiner Erinnerung getilgt. Weiter entfernte Gegenstände ...

Dieter Bührig, 2011

Die Moosburger 4: Bis ans Ende der Welt

Der. Stählerne. Adler. Wir eilten dem Bach entlang und versuchten, die dunklen Gestalten im Auge zu behalten. Doch sie waren flink wie die Tiere und versteckten sich so gut, dass wir sie immer nur kurz vorbeihuschen sa- hen. Die schwarzen ...

Marco Rota, Pascal Bach, 2011

Tausend Leben: Nur ein kleiner Schritt zum Glück

Die triefend nasse, pechschwarze Katze, die im Vorbeihuschen einen kurzen Blick in den behaglichen Raum riskierte, konnte sich ein amüsiertes `Miau ́ nicht verkneifen. Menschen fanden so leicht Zerstreuung... Obwohl ich eigentlich ...

Ricarda Friedl, 2010

Weihnachtsgeschichten

Nur hier und da sah man noch einige Leute vorbeihuschen, die sich in letzter Minute noch einen Tannenbaum gekauft hatten und ihre „Beute" nach Hause brachten. Die drei Freundinnen - alle waren neun Jahre alt und besuchten die gleiche ...

Helmut Obst, 2010

Van Zantens Insel der Verheißung

Ausgelassene Sonnenstrahlen saßen schelmisch auf der Lauer und warteten darauf, daß das Laub sich im Luftzug bewegen würde; dann sprangen sie weiter und streichelten im Vorbeihuschen das blinkende Gefieder der Vögel mit einer ...

Laurids Bruun, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBEIHUSCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorbeihuschen en el contexto de las siguientes noticias.

Obdachlos im Paradies

Vereinzelte bunte Flecken am rechten Straßenrand, die am Fenster das großen SUV vorbeihuschen, wenn er sanft über den Asphalt rollt. Verschämt ducken sie ... «WirtschaftsWoche, Feb 17»

Hanok statt Hochhaus

... so zu leben, wie sie aufgewachsen sei, in einem Viertel mit Nachbarn, die sich kennen und nicht nur auf dem Weg zum Fahrstuhl aneinander vorbeihuschen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Beim Wolfsabschuss drängt die Zeit

Kurz darauf habe sie ein Tier im Garten vorbeihuschen sehen. Sie habe die Tür geöffnet und stand vor einem Wolf. Der habe sich aber sofort erschrocken ... «sz-online, Ene 17»

Alte und neue Geschichten aus dem Ort lebendig vorgetragen

... Geschichten aus vergangenen Tagen, die anders als die hektischen Bilder im Fernsehen oder die Online-Nachrichten in den Internetportalen vorbeihuschen. «kreiszeitung.de, Ene 17»

Polizei Kassel: Landkreis Kassel - Fuldatal: Bellender Hund macht ...

... gekleidet Person mit aufgesetzter Kapuze an ihrem Wohnzimmerfenster in Richtung des nahegelegenen Fußwegs zur Wolfsangerstraße vorbeihuschen. «FOCUS Online, Ene 17»

Justin haute für Jennifer von den Golden Globes ab

so der 45-Jährige im Vorbeihuschen zu Entertainment Tonight. Theroux spritze davor auch den Red Carpet-Part: "Es ist das erste Mal, dass ich zu dieser Show ... «WOMAN.at, Ene 17»

Bellender Hund vertreibt Einbrecher in Fuldatal

... Kapuze sowie einer schwarzen Hose und grauen Turnschuhe bekleidet war, in Richtung des nahegelegenen Fußwegs zur Wolfsangerstraße vorbeihuschen. «HNA.de, Ene 17»

Biathlon, ein Fernsehmärchen

Bei Minusgraden im Wald zu frieren und darauf zu warten, dass die Biathleten auf ihrer Runde kurz vorbeihuschen, ist eigentlich alles andere als attraktiv. «Tagesspiegel, Dic 16»

Kleine Kerze leuchte: Candle (PC) im Test

Manche Rätsel erfordern auch gutes Timing, etwa wenn man schnell an Feinden vorbeihuschen soll. Und hier wird die größte Schwachstelle des Spiels ... «Beyond Pixels, Dic 16»

Preußen ist überall

Unsere Blasen waren ordentlich gefüllt und im Vorbeihuschen hörte ich seine Ausführungen: „Die… sind ein schlechtes Volk und die… sind ein schlechtes Volk. «nachrichten.at, Nov 16»