Significado de "vorbeimarschieren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORBEIMARSCHIEREN EN ALEMÁN

vorbeimarschieren  [vorbe̲i̲marschieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEIMARSCHIEREN

vorbeimarschieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorbeimarschieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORBEIMARSCHIEREN EN ALEMÁN

definición de vorbeimarschieren en el diccionario alemán

Las tropas desfilarán en una columna.

in einer Kolonne im Marschschritt vorbeiziehenBeispieldie Truppen werden gleich vorbeimarschieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORBEIMARSCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere vorbei

du marschierst vorbei

er/sie/es marschiert vorbei

wir marschieren vorbei

ihr marschiert vorbei

sie/Sie marschieren vorbei

Präteritum

ich marschierte vorbei

du marschiertest vorbei

er/sie/es marschierte vorbei

wir marschierten vorbei

ihr marschiertet vorbei

sie/Sie marschierten vorbei

Futur I

ich werde vorbeimarschieren

du wirst vorbeimarschieren

er/sie/es wird vorbeimarschieren

wir werden vorbeimarschieren

ihr werdet vorbeimarschieren

sie/Sie werden vorbeimarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorbeimarschiert

du bist vorbeimarschiert

er/sie/es ist vorbeimarschiert

wir sind vorbeimarschiert

ihr seid vorbeimarschiert

sie/Sie sind vorbeimarschiert

Plusquamperfekt

ich war vorbeimarschiert

du warst vorbeimarschiert

er/sie/es war vorbeimarschiert

wir waren vorbeimarschiert

ihr wart vorbeimarschiert

sie/Sie waren vorbeimarschiert

Futur II

ich werde vorbeimarschiert sein

du wirst vorbeimarschiert sein

er/sie/es wird vorbeimarschiert sein

wir werden vorbeimarschiert sein

ihr werdet vorbeimarschiert sein

sie/Sie werden vorbeimarschiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere vorbei

du marschierest vorbei

er/sie/es marschiere vorbei

wir marschieren vorbei

ihr marschieret vorbei

sie/Sie marschieren vorbei

Futur I

ich werde vorbeimarschieren

du werdest vorbeimarschieren

er/sie/es werde vorbeimarschieren

wir werden vorbeimarschieren

ihr werdet vorbeimarschieren

sie/Sie werden vorbeimarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorbeimarschiert

du seiest vorbeimarschiert

er/sie/es sei vorbeimarschiert

wir seien vorbeimarschiert

ihr seiet vorbeimarschiert

sie/Sie seien vorbeimarschiert

Futur II

ich werde vorbeimarschiert sein

du werdest vorbeimarschiert sein

er/sie/es werde vorbeimarschiert sein

wir werden vorbeimarschiert sein

ihr werdet vorbeimarschiert sein

sie/Sie werden vorbeimarschiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marschierte vorbei

du marschiertest vorbei

er/sie/es marschierte vorbei

wir marschierten vorbei

ihr marschiertet vorbei

sie/Sie marschierten vorbei

Futur I

ich würde vorbeimarschieren

du würdest vorbeimarschieren

er/sie/es würde vorbeimarschieren

wir würden vorbeimarschieren

ihr würdet vorbeimarschieren

sie/Sie würden vorbeimarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorbeimarschiert

du wärest vorbeimarschiert

er/sie/es wäre vorbeimarschiert

wir wären vorbeimarschiert

ihr wäret vorbeimarschiert

sie/Sie wären vorbeimarschiert

Futur II

ich würde vorbeimarschiert sein

du würdest vorbeimarschiert sein

er/sie/es würde vorbeimarschiert sein

wir würden vorbeimarschiert sein

ihr würdet vorbeimarschiert sein

sie/Sie würden vorbeimarschiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeimarschieren

Infinitiv Perfekt

vorbeimarschiert sein

Partizip Präsens

vorbeimarschierend

Partizip Perfekt

vorbeimarschiert

SINÓNIMOS DE «VORBEIMARSCHIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorbeimarschieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vorbeimarschieren

aufmarschieren · defilieren · paradieren · vorbeiziehen

TRADUCCIÓN DE VORBEIMARSCHIEREN

Conoce la traducción de vorbeimarschieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorbeimarschieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 游行
• Traductor alemán - español: desfile
• Traductor alemán - inglés: parade
• Traductor alemán - hindi: परेड
• Traductor alemán - árabe: موكب
• Traductor alemán - ruso: парад
• Traductor alemán - portugués: desfile
• Traductor alemán - bengalí: প্যারেড
• Traductor alemán - francés: parade
• Traductor alemán - malayo: perarakan
• alemán: vorbeimarschieren
• Traductor alemán - japonés: パレード
• Traductor alemán - coreano: 행렬
• Traductor alemán - javanés: arakan
• Traductor alemán - vietnamita: duyệt binh
• Traductor alemán - tamil: அணிவகுப்பு
• Traductor alemán - maratí: प्रर्दशन
• Traductor alemán - turco: geçit
• Traductor alemán - italiano: sfilata
• Traductor alemán - polaco: parada
• Traductor alemán - ucraniano: парад
• Traductor alemán - rumano: paradă
• Traductor alemán - griego: παρέλαση
• Traductor alemán - afrikáans: parade
• Traductor alemán - sueco: parad
• Traductor alemán - noruego: parade

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBEIMARSCHIEREN»

Descubre el uso de vorbeimarschieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorbeimarschieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate ...

Die Demonstranten vorbeimarschieren. Allerdings ist die Erfragbarkeit ein sehr fragwürdiges Argument dafür, daß die AkkusativNP und das infinite Verb hier eine syntaktische Einheit bilden. Denn schließlich läßt sich die Akkusativ-N? auch ...

Karin Bausewein, 1990

Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...

... eiisp: befallen, übersallen, bedecken, überziehen, überfluten, «ljlsp: i) vorbeischreiten, vorbeimarschieren, defilieren ; 2) (vkov- vsu) wegtreten, elleple» : verhüllen, bedecken, elsteptet: l> defilieren: 21 defilieren«, vorbeimarschieren lasse», ...

Béla Kelemen, 1868

Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie

Denselben Irrtum beginge zum Beispiel ein Kind, dem man beim Vorbeimarschieren einer Division verschiedene Bataillone, Batterien, Schwadronen usw. gezeigt hat und das nun wissen will, wann die Division vorbeimarschieren werde.41 ...

Eckard Rolf, 2005

Nation und Emotion: Deutschland und Frankreich im Vergleich. ...

... anderen zeremoniellen Ereignis ausdrückte: »Vor allem waren es die Leute, die vorüberzogen und vorbeimarschierten, die man vorüberziehen und vorbeimarschieren sah, und die sich selbst vorüberziehen und vorbeimarschieren sahen.

Hannes Siegrist, Etienne Francois, Jakob Vogel, 1995

Unvergessene Nachbarn

In Zehnerreihen ausgerichtet, musste jeder Block am Tor bei Rödl und anderen betrunkenen SS-Führern stramm vorbeimarschieren und dabei das Buchenwald- Lied singen. Wehe dem Block, der nicht genau ausgerichtet ankam oder bei ...

Bernd A. Weil, 2013

Der Frankfurter Auschwitz-Prozess (1963-1965): Kommentierte ...

Die einzelnen Gruppen mußten dann an einem SSOffizier vorbeimarschieren; er bestimmte, ob die einzelnen Personen nach links oder nach rechts abzutreten hatten. Zu meinem nicht geringen Erstaunen war der SS-Offizier mir persönlich ...

Raphael Gross, Werner Renz, 2013

Vermutungen und Widerlegungen: das Wachstum der ...

»Man würde«, schreibt Professor Ryle, »ihm seinen Fehler zeigen, indem man ihm sagt, daß es, als es die Bataillone, Batterien und Schwadronen vorbeimarschieren sah, die Division vorbeimarschieren sah. Der Vorbeimarsch war keine ...

Karl R. Popper, Herbert Keuth, 2009

Palast der Republik: politischer Diskurs und private Erinnerung

Ulbricht ließ an gleicher Stelle eine Tribüne errichten und wir, die DDR Bürger, mussten daran vorbeimarschieren und ihm und seiner Truppe zujubeln. Eine unauslöschliche Jugenderinnerung! Dann baute sein Nachfolger den Palast, die  ...

Alexander Schug, 2007

Nationalsozialistische Frauenpolitik vor 1933: Dokumentation

229 "Männer und Jungen können an mir vorbeimarschieren, doch Mädel? Nein!" Aus einem Bericht über den nationalsozialistischen Reichsjugendtag in Potsdam am 1. und 2. Oktober 1932 Am frühen Morgen versammelten sich die BDM.

Hans-Jürgen Arendt, Sabine Hering, Leonie Wagner, 1995

Ortstermin Mitte: auf Spurensuche in Berlins Innenstadt ; ...

Derartig feuergefährdetes Gut durfte freilich nicht innerhalb < Bewusst provokant lässt NSDAP-Gauleiter Joseph Goebbels seine SA-Kolonnen an der KPD- Zentrale vorbeimarschieren. Die Folge sind immer wieder heftige Schlägereien.

Sven Felix Kellerhoff, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBEIMARSCHIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorbeimarschieren en el contexto de las siguientes noticias.

Dieb flüchtet mit Spielekonsole

Der Täter nahm sich das 350 Euro teure Gerät aus dem Regal und wollte, ohne zu bezahlen, an der Kasse vorbeimarschieren. Dabei löste er einen Alarm aus. «nh24.de, Feb 17»

Ursula von der Leyen in Altenstadt: Die Retterin wird gefeiert

Anstatt mit dem Fallschirm vor der Ministerin zu landen, mussten sie nach der Landung des Hubschraubers zu Fuß an ihr vorbeimarschieren. Wenigstens ... «Merkur.de, Feb 17»

HAMMERFALL & GLORYHAMMER & LANCER

Als Fotograf darf man zwar gemütlich an der Schlange vorbeimarschieren (inklusive freundlicher und mal weniger freundlicher Kommentare, dass man sich ... «Strombringer.at, Feb 17»

Feierabend - und dann schnell mal auf den Berg

Sie hat sich leicht in Rage geredet, hat von den tausend Wanderern erzählt, die an Sommerwochenenden an ihrer Haustür vorbeimarschieren. Ein Wanderer ... «Süddeutsche.de, Ene 17»

Noch schräger als gedacht

... einmal stundenlang auf das Besuchersofa, unbemerkt von den Heerscharen von blutjungen Hipstern, die in Casual-Business-Uniform vorbeimarschieren. «börsenblatt, Ene 17»

1968: Von Vietnamkrieg bis Prager Frühling

... am 1968 in der Nähe von Soc Trang, Südvietnam, aus ihrem Versteck, einem Erdloch, wie Soldaten der südvietnamesischen Armee vorbeimarschieren. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ene 17»

Legida-Demo im Waldstraßenviertel – Hooligan-Band auf der Bühne

... wird dabei auch in Sichtweite des jüdischen Zentrums Ariowitsch-Haus vorbeimarschieren. Sowohl Legida als auch diverse rechtsextreme Organisationen ... «Leipziger Volkszeitung, Ene 17»

Der FC Bayern feiert sich im großen Stil selbst

Jetzt kann ich hier wieder lockerer vorbeimarschieren.“ Er habe das Gefühl, dass die Mannschaft die Hinrunde jetzt durchziehen werde. Und er verriet, dass er ... «DIE WELT, Dic 16»

"The Accountant": Buchhalter, die zu viel wissen, leben gefährlich

Aber lässt man die erfolgreichen Genrefiguren der letzten Jahrzehnte im Gedächtnis vorbeimarschieren, so scheinen autistische Züge in dieser Berufssparte ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Von alten Sorten und Apfel-Urwald

"Nun haltet doch mal den Schnabel!" Lachend weist ein Besucher ein Grüppchen laut schnatternder Gänse zurecht, die über die Wiese vorbeimarschieren. «Badische Zeitung, Sep 16»