Significado de "vorbeischlendern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORBEISCHLENDERN EN ALEMÁN

vorbeischlendern  [vorbe̲i̲schlendern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEISCHLENDERN

vorbeischlendern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorbeischlendern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORBEISCHLENDERN EN ALEMÁN

definición de vorbeischlendern en el diccionario alemán

pasee, pase por la ventana de la tienda.

schlendernd vorbeigehenBeispielan den Schaufenstern vorbeischlendern.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORBEISCHLENDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere vorbei

du schlenderst vorbei

er/sie/es schlendert vorbei

wir schlendern vorbei

ihr schlendert vorbei

sie/Sie schlendern vorbei

Präteritum

ich schlenderte vorbei

du schlendertest vorbei

er/sie/es schlenderte vorbei

wir schlenderten vorbei

ihr schlendertet vorbei

sie/Sie schlenderten vorbei

Futur I

ich werde vorbeischlendern

du wirst vorbeischlendern

er/sie/es wird vorbeischlendern

wir werden vorbeischlendern

ihr werdet vorbeischlendern

sie/Sie werden vorbeischlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschlendert

du hast vorbeigeschlendert

er/sie/es hat vorbeigeschlendert

wir haben vorbeigeschlendert

ihr habt vorbeigeschlendert

sie/Sie haben vorbeigeschlendert

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeschlendert

du hattest vorbeigeschlendert

er/sie/es hatte vorbeigeschlendert

wir hatten vorbeigeschlendert

ihr hattet vorbeigeschlendert

sie/Sie hatten vorbeigeschlendert

Futur II

ich werde vorbeigeschlendert haben

du wirst vorbeigeschlendert haben

er/sie/es wird vorbeigeschlendert haben

wir werden vorbeigeschlendert haben

ihr werdet vorbeigeschlendert haben

sie/Sie werden vorbeigeschlendert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere vorbei

du schlenderest vorbei

er/sie/es schlendere vorbei

wir schlendern vorbei

ihr schlendert vorbei

sie/Sie schlendern vorbei

Futur I

ich werde vorbeischlendern

du werdest vorbeischlendern

er/sie/es werde vorbeischlendern

wir werden vorbeischlendern

ihr werdet vorbeischlendern

sie/Sie werden vorbeischlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschlendert

du habest vorbeigeschlendert

er/sie/es habe vorbeigeschlendert

wir haben vorbeigeschlendert

ihr habet vorbeigeschlendert

sie/Sie haben vorbeigeschlendert

Futur II

ich werde vorbeigeschlendert haben

du werdest vorbeigeschlendert haben

er/sie/es werde vorbeigeschlendert haben

wir werden vorbeigeschlendert haben

ihr werdet vorbeigeschlendert haben

sie/Sie werden vorbeigeschlendert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlenderte vorbei

du schlendertest vorbei

er/sie/es schlenderte vorbei

wir schlenderten vorbei

ihr schlendertet vorbei

sie/Sie schlenderten vorbei

Futur I

ich würde vorbeischlendern

du würdest vorbeischlendern

er/sie/es würde vorbeischlendern

wir würden vorbeischlendern

ihr würdet vorbeischlendern

sie/Sie würden vorbeischlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigeschlendert

du hättest vorbeigeschlendert

er/sie/es hätte vorbeigeschlendert

wir hätten vorbeigeschlendert

ihr hättet vorbeigeschlendert

sie/Sie hätten vorbeigeschlendert

Futur II

ich würde vorbeigeschlendert haben

du würdest vorbeigeschlendert haben

er/sie/es würde vorbeigeschlendert haben

wir würden vorbeigeschlendert haben

ihr würdet vorbeigeschlendert haben

sie/Sie würden vorbeigeschlendert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeischlendern

Infinitiv Perfekt

vorbeigeschlendert haben

Partizip Präsens

vorbeischlendernd

Partizip Perfekt

vorbeigeschlendert

TRADUCCIÓN DE VORBEISCHLENDERN

Conoce la traducción de vorbeischlendern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorbeischlendern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 漫步过去
• Traductor alemán - español: paseo pasado
• Traductor alemán - inglés: stroll past
• Traductor alemán - hindi: टहलने अतीत
• Traductor alemán - árabe: نزهة الماضي
• Traductor alemán - ruso: прогулка мимо
• Traductor alemán - portugués: passeio passado
• Traductor alemán - bengalí: হাঁটতে গত
• Traductor alemán - francés: promènerez
• Traductor alemán - malayo: berjalan lalu
• alemán: vorbeischlendern
• Traductor alemán - japonés: 散歩の過去
• Traductor alemán - coreano: 산책 과거
• Traductor alemán - javanés: Camp Saw kepungkur
• Traductor alemán - vietnamita: qua đi dạo
• Traductor alemán - tamil: உலா கடந்த
• Traductor alemán - maratí: रपेट गेल्या
• Traductor alemán - turco: yürüyüş geçmiş
• Traductor alemán - italiano: passato passeggiata
• Traductor alemán - polaco: spacer przeszłości
• Traductor alemán - ucraniano: прогулянка повз
• Traductor alemán - rumano: plimbare singur cu
• Traductor alemán - griego: βόλτα παρελθόν
• Traductor alemán - afrikáans: wandeling verlede
• Traductor alemán - sueco: promenad förbi
• Traductor alemán - noruego: spasertur forbi

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBEISCHLENDERN»

Descubre el uso de vorbeischlendern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorbeischlendern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die glücklichen Bettler

Mein Gülnarchen ist ja ein armes Ding, das immer zu Hause sitzt und sich die Hände wund arbeitet, und keiner von den jungen Lassen, die an den Harems der Vornehmen vorbeischlendern, kann sich rühmen, sie je gesehn zu haben.

Paul Heyse, 1867

Stammheim Note: Dort wo die Nachtsonne erleuchtet

Ein Vorbeischlendern und Namensondierung erfüllte etwas zutiefst Unpersönliches, ihn oft Namen und Gesicht nicht zugleich bekannt, so unterlies er eine Erregung der Aufmerksamkeit der jeweiligen Bewohner. Um nicht zu glauben er sei in ...

Tommsen Klaus, 2013

Ich und Dieter nach Afrika: Ein durchgeknalltes Reiseabenteuer

... 'nem Winterabend an einem der Großtanks der Methananlage vorbeischlendern, da könnt einer auch ganz stumm werden, jedesmal. Liegt daran, weil so 'n Gefühl dich überwältigt, wie winzig du in Wahrheit bist - nichts weiter als wie 'n ...

Wolfgang Manfred Epple, 2013

Ein katalanischer Gauner

Wittrock lachte an einem herrlichen Tag beim Vorbeischlendern launig einem Bekannten zu, der im Strandlokal bereitseinen kleinen Salat vor sichstehen hatteund dazu ein Glas Rotwein.Kalle beziehungsweise Karl hieß dieser Mann.

Manfred Tiede, 2013

Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Sie sieht ihn in ver Dämmerung grollend an ihrem Fenster vorbeischlendern und singt: Ein grünes unbewaldetes Gesild Ist meines Liebsten schönes Ebenbild. Ein Mandelbaum, der dicht am Ufer blüht, Ist dessen Bild, für den mein Herze ...

Moritz Lazarus, Heymann Steinthal, 1860

Terry: die Abenteuer eines Schotten in Schwaben

Auf der anderen Straßenseite sah ich Terry vorbeischlendern. „So was, macht auf antibritisch und schaut der königlichen Parade zu. Dem werd ich's zeigen“, dachte ich. Die Chance ihn bei Royalistischer Tätigkeit zu ertappen, wollte ich mir ...

Ralf Neubohn, 2001

Es ist noch längst nicht aller Nächte Morgen!: Roman

Als ich eben vorbeischlendern wollte, wurde ich von einem Portier angesprochen : »Junger Herr, anscheinend haben Sie noch nichts vor heute Nacht. Kommen Sie in den Maschik- Prunksaal. Es fehlen noch Kavaliere.« »Was bedeutet denn  ...

Armin Gyger, 2004

Camillo Sbarbaro: Pianissimo:

Und die Bäume sind Bäume, die Häuser sind Häuser, die Frauen, die vorbeischlendern, sind Frauen, und alles ist, was es ist — nur was es ist. Der Wechsel von Freude und Leid berührt uns nicht. Verstummt ist die Sirene der Welt, und die ...

Camillo Sbarbaro, Raffaella Bertazzoli, 2000

China: Erkundungen im Reich der Mitte

Familie jeden Cent zur Unterstützung des Betroffenen zusammenkratzen würden (auch wenn sie ihn eigentlich nicht leiden können), auf der Straße aber scheinbar ungerührt an einem Unfallopfer vorbeischlendern. Die Diskrepanz zwischen ...

Françoise Hauser, Volker Häring, 2010

Der Ball hat kein Gedächtnis: Leben mit Fortuna Düsseldorf

Dieses Jahr war ich auch einen Tag dort und ließ Elke Heidenreich an mir vorbeischlendern, fotografierte Frank Schätzing beim Autogrammschreiben und lauschte Ulla Hahn beim Interview. Die frisch gekürte Nobelpreisträgerin Herta Müller ...

Henning Heske, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBEISCHLENDERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorbeischlendern en el contexto de las siguientes noticias.

Optische Illusionen im Torgauer PEP

So simpel die auf textilen Bodenbelag aufgebrachten verzerrten Werke beim Vorbeischlendern auch sein mögen, so überraschend entfalten sie im richtigen ... «Torgauer Zeitung, Ene 17»

Jetz geht's awwerso was vun rund

... doch erstemol am Saladin-Eck oh, do sieht mer alsemol die Radde vorbeischlendern, wann se e Sticksche Döner suche!" Awwer sei's drum, isch schreib sem. «Echo-online, Ene 17»

Trabis schweben ins Simmel-Hochhaus

Die Zeit drängt: Bereits Anfang Februar sollen Besucher an den Exponaten rund um die deutsch-deutsche Teilung vorbeischlendern können. Der Kauf der ... «sz-online, Ene 17»

Peinliche Tweets deutscher Politiker

Im Foyer ließe es sich vorbeischlendern an versehentlichen Ausrutschern ausgewählter Vielnutzer. Im Falle von Peter Altmaier ist ausnahmsweise auch der ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»

Punkthaus setzt bis heute Zeichen

"Als junge Leute fanden wir es toll, im Trockenen an den Geschäften vorbeischlendern zu können", erinnert sich ein Donaueschinger Bürger. Das habe ... «Badische Zeitung, Ene 17»

Diese Pflichten bringt die weiße Pracht mit sich

Die einen freut es, dass man rutschfrei an dem Gebäude vorbeischlendern kann, die anderen Ärgern sich über die zusätzliche Aufgabe zur früher Stunde, bei ... «SACHSEN FERNSEHEN, Ene 17»

Majestätisch ruht der Fjord

Ob das wohl die Kreuzfahrttouristen spüren, die hier so häufig vorbeischlendern? Ebenso wie der Kaiser früher genießen auch die "normalen" Leute die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Dreister Diebstahl in Hanauer Hauptbahnhof

Im lockeren Vorbeischlendern zogen die beiden Langfinger dem völlig verdutzten Alzenauer das Portemonnaie aus der Hand und rannten damit über den ... «primavera24, Nov 16»

Zeugen gesucht- Das Auto ist kein Safe - Diebe auf dem alten EAM ...

Aus dem Inneren der Autos fehlte immer das, was offen herumlag und beim Vorbeischlendern am Wagen leicht zu erkennen war: ein Rucksack, eine teure ... «Osthessen News, Nov 16»

Ausstellung: Bilder der Gewalt sollen Diskussionen anregen

"Ich konnte es mir einfach nicht vorstellen, dass Betrachter mit einem Glas Chardonnay in der Hand an meinen Leichen vorbeischlendern." Doch das Konzept ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»