Significado de "vorbeirennen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORBEIRENNEN EN ALEMÁN

vorbeirennen  [vorbe̲i̲rennen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEIRENNEN

vorbeirennen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorbeirennen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORBEIRENNEN EN ALEMÁN

definición de vorbeirennen en el diccionario alemán

en alguien, algo en, una pieza al lado y luego continuar corriendo en la misma dirección, huyendo.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterrennen, sich rennend entfernen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORBEIRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne vorbei

du rennst vorbei

er/sie/es rennt vorbei

wir rennen vorbei

ihr rennt vorbei

sie/Sie rennen vorbei

Präteritum

ich rannte vorbei

du ranntest vorbei

er/sie/es rannte vorbei

wir rannten vorbei

ihr ranntet vorbei

sie/Sie rannten vorbei

Futur I

ich werde vorbeirennen

du wirst vorbeirennen

er/sie/es wird vorbeirennen

wir werden vorbeirennen

ihr werdet vorbeirennen

sie/Sie werden vorbeirennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigerannt

du hast vorbeigerannt

er/sie/es hat vorbeigerannt

wir haben vorbeigerannt

ihr habt vorbeigerannt

sie/Sie haben vorbeigerannt

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigerannt

du hattest vorbeigerannt

er/sie/es hatte vorbeigerannt

wir hatten vorbeigerannt

ihr hattet vorbeigerannt

sie/Sie hatten vorbeigerannt

Futur II

ich werde vorbeigerannt haben

du wirst vorbeigerannt haben

er/sie/es wird vorbeigerannt haben

wir werden vorbeigerannt haben

ihr werdet vorbeigerannt haben

sie/Sie werden vorbeigerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne vorbei

du rennest vorbei

er/sie/es renne vorbei

wir rennen vorbei

ihr rennet vorbei

sie/Sie rennen vorbei

Futur I

ich werde vorbeirennen

du werdest vorbeirennen

er/sie/es werde vorbeirennen

wir werden vorbeirennen

ihr werdet vorbeirennen

sie/Sie werden vorbeirennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigerannt

du habest vorbeigerannt

er/sie/es habe vorbeigerannt

wir haben vorbeigerannt

ihr habet vorbeigerannt

sie/Sie haben vorbeigerannt

Futur II

ich werde vorbeigerannt haben

du werdest vorbeigerannt haben

er/sie/es werde vorbeigerannt haben

wir werden vorbeigerannt haben

ihr werdet vorbeigerannt haben

sie/Sie werden vorbeigerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte vorbei

du renntest vorbei

er/sie/es rennte vorbei

wir rennten vorbei

ihr renntet vorbei

sie/Sie rennten vorbei

Futur I

ich würde vorbeirennen

du würdest vorbeirennen

er/sie/es würde vorbeirennen

wir würden vorbeirennen

ihr würdet vorbeirennen

sie/Sie würden vorbeirennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigerannt

du hättest vorbeigerannt

er/sie/es hätte vorbeigerannt

wir hätten vorbeigerannt

ihr hättet vorbeigerannt

sie/Sie hätten vorbeigerannt

Futur II

ich würde vorbeigerannt haben

du würdest vorbeigerannt haben

er/sie/es würde vorbeigerannt haben

wir würden vorbeigerannt haben

ihr würdet vorbeigerannt haben

sie/Sie würden vorbeigerannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeirennen

Infinitiv Perfekt

vorbeigerannt haben

Partizip Präsens

vorbeirennend

Partizip Perfekt

vorbeigerannt

TRADUCCIÓN DE VORBEIRENNEN

Conoce la traducción de vorbeirennen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorbeirennen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 跑过去
• Traductor alemán - español: pasar corriendo
• Traductor alemán - inglés: run past
• Traductor alemán - hindi: चलाने के अतीत
• Traductor alemán - árabe: الماضي تشغيل
• Traductor alemán - ruso: пробежать
• Traductor alemán - portugués: passado executar
• Traductor alemán - bengalí: চালানোর গত
• Traductor alemán - francés: exécuter passé
• Traductor alemán - malayo: berjalan lalu
• alemán: vorbeirennen
• Traductor alemán - japonés: 実行過去
• Traductor alemán - coreano: 실행 과거
• Traductor alemán - javanés: mbukak liwat
• Traductor alemán - vietnamita: qua chạy
• Traductor alemán - tamil: ரன் கடந்த
• Traductor alemán - maratí: गेल्या चालवा
• Traductor alemán - turco: çalıştırmak geçmiş
• Traductor alemán - italiano: passato correre
• Traductor alemán - polaco: przebiec obok
• Traductor alemán - ucraniano: пробігти
• Traductor alemán - rumano: trec pe lângă
• Traductor alemán - griego: τρέχει παρελθόν
• Traductor alemán - afrikáans: hardloop verby
• Traductor alemán - sueco: kör förbi
• Traductor alemán - noruego: kjøre forbi

CITAS EN ALEMÁN CON «VORBEIRENNEN»

Citas y frases célebres con la palabra vorbeirennen.

1

Søren Kierkegaard

Die meisten Menschen hasten so sehr nach Genuß, daß sie an ihm vorbeirennen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBEIRENNEN»

Descubre el uso de vorbeirennen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorbeirennen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gedankenflüge

Nicht. am. Leben. vorbeirennen. Nicht die Zeit macht uns fertig, sondern das Tempo W. Mitsch, dt. Aphoristiker ... weniger Schultern gewuchtet; die share- holder-value-Maxi- me fordert ihren Tribut! 54 I. Kapitel Nicht am Leben vorbeirennen.

Wolfgang Schrade, 2000

Kennwort: Roter Mohn

Dann sah er eine Gruppe Touristen, die mit einem Führer vor einer kleinen Tischmanufaktur warteten und ihm den Weg versperrten. Im Vorbeirennen stieß er einen der Leute an und riss ihm so die Kamera aus der Hand, mit der er gerade ein ...

Hermann Markau, 2013

Ausf?hrliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

1661 vorbeirennen vorbeirenuen) tranxcurrore, vor, an oo. bei ic.. pre-.eier aiqci. - praet'orri, an od. vor etw.) praetor etc, (rafch vorbeigeftibrt werden. 5V. peaeter antra etiam 311a ingo). - travZ-eoiaro aiqei (gieichf. vorüberfliegen.

K.E. Georges

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... Vorbeigehen, Fehlgehen vorbeirennen, vorüberrennen Q Vorbeirennen, Vorüberrenvorübergegangen, fehlgemitnehmen rauben, entführen -o unfehlbar, unumgänglich / cn&dtti-Aytfv unbedingt Q Notwendigkeit, Unumstößlichkeit mitgeben, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Tirols volksdichtungen und volksgebräuche: bd. Kinder- und ...

... Degen schlagfertig, läßt Schaf und Ziegen vorbeirennen, und führt, sobald der Drache herankömmt, einen kräftigen Streich. Da fällt das Ungethüm nieder, daß der Boden zittert, und die beiden Köpfe liegen richtig vom Rumpfe abseits.

Ignaz Vinzenz Zingerle, Joseph Zingerle, 1854

Das Einhorn vom geschichtlichen und naturwissenschaftlichen ...

Mit eingelegter Lanze sprengt er von hinten auf das Einhorn los, welches in der Verfolgung des Läufers begriffen ist, bringt ihm im Vorbeirennen mit voller Kraft seines Armes, verdoppelt durch die Schnelligkeit des Laufs seines Pferdes und ...

John W. von Müller, 1853

Der welsche Râuber-Chef Ranconi und seine gefürchtete Schaar

Rino, ein eben fo verwegener als lifiiger Menfch, wollte aus dem Rennen einen Vor. tbeil für feinen Herrn ziehen, nahm feinen Plah quer über, that im Augenblick , als die Pferde vorbeirennen wollten, einen furchtbaren Schrei, als fei er von ...

Theodor Graeber, 1831

Gedenkbuch des christlichen Lebens

Alle sollen staunen, wenn unsere Wagen und Pferde an ihnen vorbeirennen, bei dem Trosse unserer Kneclte und Mägde, bei unserm Tafelgeräthe , bei der Verschiedenheit und Kostbarkeit unserer Speisen und Weine; wir wollen uns selbst ...

Claude Arvisenet, 1848

Ein Traum und zwei Füße

Sie rennen die Straßen runter, als wäreNew York irgendeine stinknormale Stadt in Amerika.Mein Mund steht weit offen, aberdasistmir egal. Wiekönnen dieLeutenur soschnell vorbeirennen,ohne sich umzusehen? Wissen siedenn nicht, wo sie ...

Sarah Rubin, 2012

Flüchtige Verstrickungen

... schubste mit der anderen Dieter vor sich her, grüßte Lilo flüchtig im Vorbeirennen und zog mich, meine Hand fest in ihrer kleinen Schaffnerhand haltend, mit aller Kraft hinter sich her zur Tür hinaus. Der Ratskeller brummte, war voll besetzt ...

Hans-Georg Hohlbein, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBEIRENNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorbeirennen en el contexto de las siguientes noticias.

Resident Evil 7 Biohazard (PS4, PSVR, Xbox One, PC)

Ich will an ihr vorbeirennen, doch sie versperrt mir den Weg. Sie holt zum Schlag aus und trifft mich direkt am Oberkörper. Ich taumle zu Boden. Hilflos und voller ... «Metal Hammer, Ene 17»

Resident Evil 7 - D-Serie-Arm, Schlangenschlüssel und zwei ...

Ihr könnt an den Molded meistens einfach vorbeirennen. So geht ihr als nächstes vor: Geht zum Wohnwagen und nehmt den Hörer ab. Lucas offenbart euch ... «gamona.de, Ene 17»

Polizei Landau in der Pfalz: 18-Jähriger verletzt Fußgängerinnen

Auf seiner Flucht in Richtung Königstraße trat er einer 59-Jährigen beim Vorbeirennen ans Schienbein. Der Tatverdächtige konnte schließlich in der ... «FOCUS Online, Ene 17»

Dutzende Männer gehen mit Knüppeln aufeinander los

Dabei schlug ein 15-Jähriger einer Kommissaranwärterin im Vorbeirennen mit der Faust ins Gesicht, ein Polizist wurde festgehalten und dann mit einem ... «DIE WELT, Dic 16»

In „Onno Viets und der weiße Hirsch“ lässt Frank Schulz seinen ...

Tagträumer und Gassenphilosophen ohne das geringste schlechte Gewissen, wenn andere gestresst an ihnen vorbeirennen, während sie sich zu den ... «literaturkritik.de, Dic 16»

„Das ist meine Straße“ – Mit Schraubenschlüssel gegen Polizisten

Ein 15-Jähriger schlug demnach im Vorbeirennen einer Kommissaranwärterin mit der Faust ins Gesicht, ein Polizist wurde festgehalten und dann mit einem ... «DIE WELT, Nov 16»

Eddie Redmayne hat Prinz William schon ganz nackig gesehen

... immer auf ihn gestürzt, damit sie zu Hause erzählen konnten, sie hätten Prinz William zu Boden gerungen. Dabei konnten wir dann ungehindert vorbeirennen. «klatsch-tratsch.de, Nov 16»

Altstadt im Sportlerfieber

Er steht hinter der Absperrung und schaut den Sportlern des Fitness-Laufs zu, die auf ihren letzten Metern vorbeirennen. Seine Finger klopfen gegen das Metall ... «Badische Zeitung, Jul 16»

Hier rettet Sicherheitsmann Dutzende Menschen

Die Aufnahme zeigt zunächst wie Menschen in Panik vorbeirennen. Anschließend kommt ein dunkel gekleideter Mann ins Bild, er läuft auch, zeigt aber keine ... «Heute.at, Jun 16»

„Veringer Pfarrer Abberger hat ihn geprägt“

„Ich habe damals in der Deutstetter Straße gewohnt und habe die beiden jeden Morgen vorbeirennen gesehen.“ Im Vergleich zu seinem Bruder sei Karl ... «Schwäbische Zeitung, May 16»