Significado de "vorbeistreichen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORBEISTREICHEN EN ALEMÁN

vorbeistreichen  [vorbe̲i̲streichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEISTREICHEN

vorbeistreichen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorbeistreichen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORBEISTREICHEN EN ALEMÁN

definición de vorbeistreichen en el diccionario alemán

caminar sobre alguien, un poco, un poco al costado y luego caminar en la misma dirección.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung schlendernd weitergehen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORBEISTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streiche vorbei

du streichst vorbei

er/sie/es streicht vorbei

wir streichen vorbei

ihr streicht vorbei

sie/Sie streichen vorbei

Präteritum

ich strich vorbei

du strichst vorbei

er/sie/es strich vorbei

wir strichen vorbei

ihr stricht vorbei

sie/Sie strichen vorbei

Futur I

ich werde vorbeistreichen

du wirst vorbeistreichen

er/sie/es wird vorbeistreichen

wir werden vorbeistreichen

ihr werdet vorbeistreichen

sie/Sie werden vorbeistreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigestrichen

du hast vorbeigestrichen

er/sie/es hat vorbeigestrichen

wir haben vorbeigestrichen

ihr habt vorbeigestrichen

sie/Sie haben vorbeigestrichen

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigestrichen

du hattest vorbeigestrichen

er/sie/es hatte vorbeigestrichen

wir hatten vorbeigestrichen

ihr hattet vorbeigestrichen

sie/Sie hatten vorbeigestrichen

Futur II

ich werde vorbeigestrichen haben

du wirst vorbeigestrichen haben

er/sie/es wird vorbeigestrichen haben

wir werden vorbeigestrichen haben

ihr werdet vorbeigestrichen haben

sie/Sie werden vorbeigestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streiche vorbei

du streichest vorbei

er/sie/es streiche vorbei

wir streichen vorbei

ihr streichet vorbei

sie/Sie streichen vorbei

Futur I

ich werde vorbeistreichen

du werdest vorbeistreichen

er/sie/es werde vorbeistreichen

wir werden vorbeistreichen

ihr werdet vorbeistreichen

sie/Sie werden vorbeistreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigestrichen

du habest vorbeigestrichen

er/sie/es habe vorbeigestrichen

wir haben vorbeigestrichen

ihr habet vorbeigestrichen

sie/Sie haben vorbeigestrichen

Futur II

ich werde vorbeigestrichen haben

du werdest vorbeigestrichen haben

er/sie/es werde vorbeigestrichen haben

wir werden vorbeigestrichen haben

ihr werdet vorbeigestrichen haben

sie/Sie werden vorbeigestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich striche vorbei

du strichest vorbei

er/sie/es striche vorbei

wir strichen vorbei

ihr strichet vorbei

sie/Sie strichen vorbei

Futur I

ich würde vorbeistreichen

du würdest vorbeistreichen

er/sie/es würde vorbeistreichen

wir würden vorbeistreichen

ihr würdet vorbeistreichen

sie/Sie würden vorbeistreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigestrichen

du hättest vorbeigestrichen

er/sie/es hätte vorbeigestrichen

wir hätten vorbeigestrichen

ihr hättet vorbeigestrichen

sie/Sie hätten vorbeigestrichen

Futur II

ich würde vorbeigestrichen haben

du würdest vorbeigestrichen haben

er/sie/es würde vorbeigestrichen haben

wir würden vorbeigestrichen haben

ihr würdet vorbeigestrichen haben

sie/Sie würden vorbeigestrichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeistreichen

Infinitiv Perfekt

vorbeigestrichen haben

Partizip Präsens

vorbeistreichend

Partizip Perfekt

vorbeigestrichen

TRADUCCIÓN DE VORBEISTREICHEN

Conoce la traducción de vorbeistreichen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorbeistreichen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 掠
• Traductor alemán - español: más allá de barrido
• Traductor alemán - inglés: sweep past
• Traductor alemán - hindi: झाडू अतीत
• Traductor alemán - árabe: اكتساح الماضي
• Traductor alemán - ruso: мимо развертки
• Traductor alemán - portugués: sweep passado
• Traductor alemán - bengalí: মিষ্টির গত
• Traductor alemán - francés: balayage passé
• Traductor alemán - malayo: menyapu lalu
• alemán: vorbeistreichen
• Traductor alemán - japonés: スイープ過去
• Traductor alemán - coreano: 스윕 과거
• Traductor alemán - javanés: vorbeistreichen
• Traductor alemán - vietnamita: qua quét
• Traductor alemán - tamil: ஸ்வீப் கடந்த
• Traductor alemán - maratí: स्वीप गेल्या
• Traductor alemán - turco: süpürme geçmiş
• Traductor alemán - italiano: passato spazzata
• Traductor alemán - polaco: zamiatać przeszłości
• Traductor alemán - ucraniano: повз розгортки
• Traductor alemán - rumano: matura singur cu
• Traductor alemán - griego: σκούπισμα παρελθόν
• Traductor alemán - afrikáans: sweep verlede
• Traductor alemán - sueco: svep förbi
• Traductor alemán - noruego: feie forbi

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBEISTREICHEN»

Descubre el uso de vorbeistreichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorbeistreichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde

Definitionen, l) Beugung (Flerion) ist die Ablenkung der Lichtstrahlen von der geradlinigen Richtung bei deren Vorbeistreichen in der Nähe von Körpern. 2) In flerion nennt man die Beugung nach dem Körper hin; Deflerion diejenige vom ...

Tagsberichte über die Fortschritte der Natur- und Heilkunde

1) Beugung (Flerion) ist die Ablenkung der Lichtstrahlen von der geradlinigen Richtung bei deren Vorbeistreichen in der Nähe von Körpern. 2) Inflerion nennt man die Beugung nach dem Körper hin; Deflerion diejenige vom Körper abwärts.

Robert Froriep, 1852

Populäres Handbuch der allgemeinen und speziellen ...

walzen vorbeistreichen, lammen und schlagen sie die Wolle, die durch jene eingeführt, aber auch etwas gehalten wird, ab und führen sie im Kreise herum. Da die Kammspitzen aber nur im Abstande eines Zolles vom Mantel des unteren  ...

Carl Hartmann, 1841

Polytechnisches Journal

Das beste System von Lumpenschneidern ist unstreitig dasjenige, wo ein oder zwei Messer, mittelst Zug- und Druckschrauben an gußeisernen Flügeln befestigt , scherenartig an einem im Gestell befestigten Messer vorbeistreichen.

Chemisch-technische Mittheilungen der neuesten Zeit ...

... so dass die sich entwickelnden Petroleum- Dämpfe durch den Zwischenraum und an der Flamme des dünnen Dochtes vorbeistreichen ; sobald sich soviel Petroleum- Dämpfe entwickelt haben, dass die darüber befindliche Luft hinreichend ...

Die chemisch-technischen Mitteilungen der neuesten Zeit

... so dass die sich entwickelnden Petroleum- Dämpfe durch den Zwischenraum und an der Flamme des dünnen Dochtes vorbeistreichen ; sobald sich soviel Petroleum- Dämpfe entwickelt haben, dass die darüber befindliche Luft hinreichend ...

Ausgewälte Werke

Er beweiset Reflexion, wenn er aus dem ganzen schwebenden Traum der Bilder, die seine Sinne vorbeistreichen, sich in ein Moment des Wachens sammeln, auf Einem Bilde freiwillig verweilen, es in helle ruhigere Obacht nehmen und sich ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1871

Physiologie des Menschen: ¬Die Ernährung

Oftmals sieht man aber auch die gefärbten Blutkörperchen an den farblosen vorbeistreichen , indem sie sich verlängern, verschmälern und abplatten, und alsbald wieder ihre Form annehmen , sowie sie vorbei sind. Auch ohne eine solche ...

Franciscus C. Donders, 1856

Abschnitte aus deutschen und verdeutschten Schriftstellern ...

von ihnen sagen , daß sie die Zeit vorbeistreichen lassen, als daß sie dieselbe vertreiben; sie leben ohne Rücksicht auf das. Vergangene, chne einen Blick aufs Künftige." «ngl. Zusch- "Das Volk, gewohnt, von allem nach dem Eindruck, der ...

Johann Heinrich Ludwig Meierotto, 1794

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde...

Kleinere mit nur einem Hofe versehene Tiipfel an den Stellen, wo die Markstrahlen vorbeistreichen или. 6) Die engeren Zellen des .lahresringes mit einfach getüpfelten Wendungen. Í c) Markstrahlen. Fig. 4, 5 und 6. Einzelne Bruchstücke der ...

Karsten, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBEISTREICHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorbeistreichen en el contexto de las siguientes noticias.

Urwerk: Ur-T8 “Transformer” – SIHH 2017

Noch komplexer als bisher ist das System, das drei Arme mit je vier Stundenzahlen-Feldern an einer Minutenskala vorbeistreichen lässt, sodass der Pfeil auf ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, Ene 17»

Wieder zwei verdusselte Punkte für den weiter kränkelnden FC ...

... dann souverän, sah den Ball beim Schuss des eingewechselten Pedro Güthermann knapp am Gehäuse vorbeistreichen und ganz spät den nach der fünften ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Oct 16»

Was machen Hirsch und Eule nachts?

... ruft und Waldkauz oder Schleiereule lautlos und hautnah – nur mit einem kleinen LED-Licht gekennzeichnet – vorbeistreichen. Die Gastronomie des Parks ist ... «Aachener Zeitung, Oct 16»

"Einen guten Draht zu den Leuten gefunden"

... sein Dienstjubiläum nicht an die große Glocke hängen, seine Pfarrgemeinde dagegen das bemerkenswerte Datum nicht so einfach vorbeistreichen lassen. «Schwarzwälder Bote, Oct 16»

Der giftige Schlamm und die Folgen

Zu diesem Zeitpunkt war der Gestank schon sehr intensiv, als würde er in einer dichten Wolke vorbeistreichen. Ich hatte während des ganzen Tages keinen ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»

Und falls Les Bleus siegen?

Dass sie die nur alle Jubeljahrzehnte einmal wiederkehrende Chance zum Triumph im eigenen Lande schmählich vorbeistreichen liessen. Dass vielleicht doch ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

Pro Evolution Soccer 2017 - Kick mit Köpfchen

... oft im Winkel landen, sondern haarscharf am Pfosten vorbeistreichen. Und auch einen Torhüter-Patzer können wir wieder beobachten, denn in einer Situation ... «GamePro, Jun 16»

Pro Evolution Soccer 2017 - PC

... oft im Winkel landen, sondern haarscharf am Pfosten vorbeistreichen. Und auch einen Torhüter-Patzer können wir wieder beobachten, denn in einer Situation ... «GameStar, Jun 16»

5 Dinge, die Menschen am Ende ihres Lebens bereuen

Auch wenn das Buch nicht mehr neu ist: Es hilft, sich immer wieder daran zu erinnern, dass man dem Leben nicht beim Vorbeistreichen zusehen sollte. Deshalb ... «Brigitte.de, Mar 16»

Reinheitsgebot

... porösen Käsefilm der Zunge wohlig versickern lassen, die Zunge noch einmal genüsslich am Gaumen vorbeistreichen und sanft durch die Nase ausatmen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»